Rocket Scientist – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Perrie
• アルバム: Perrie

歌詞と翻訳

ペリーの「ロケット・サイエンティスト」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、キャッチーなポップフックとR&B風のサウンドが融合したポップトラックで、特にコーラス部分の歌詞が印象的です。英語のリスニングスキルを向上させながら、自信と自己尊重のメッセージを感じ取ることができます。また、音楽的にもアコースティックギターが駆使され、バラードのような始まりからミテンポのポップソングへと展開する構成は、英語のリズム感を掴むのに役立ちます。

[日本語]

作曲 : Colin Brittain/Jonathan Bellion/Feli Ferraro/Jason Cornet/Elijah Noll

うん、君のサイエンスフィクションに巻き込まれたよ

僕らの心はこう鼓動するべきだと言うんだ

うん、うん

燃える建物の中で安全だと言ってくれる

目を見て、すべて大丈夫だと誓ってくれる

うん、うん

...

何も問題がないかのように振る舞えない

君の腕の中に慰めはない

...

ロケット科学者でなくてもいい

愛がこんなに痛むべきではないと知るだけでいい

拳で握りしめる必要はない

自分が感じる痛みが存在することを知るだけで

いや、こんな愛は必要ない

...

ベイビー、楽観的になるのは大きな賭けだけど

これまでに勝ったことがあるかのようにサイコロを転がす

オーオー、オーオー

でも、矛盾の中で生きるよりはましだ

この夜すべて、もっと何かを渇望している

オーオー、オーオー

...

大丈夫だと装うことはできない

この場所の中にもう家はない

...

ロケット科学者でなくてもいい

愛がこんなに痛むべきではないと知るだけでいい

拳で握りしめる必要はない

自分が感じる痛みが存在することを知るだけで

...

いや、こんな愛は必要ない

いや、こんな愛は必要ない

いや、こんな愛は必要ない

いや、こんな愛は必要ない

...

ロケット科学者でなくてもいい

愛がこんなに痛むべきではないと知るだけでいい

拳で握りしめる必要はない

自分が感じる痛みが存在することを知るだけで

...

いや、こんな愛は必要ない

いや、こんな愛は必要ない

いや、こんな愛は必要ない

いや、こんな愛は必要ない

...

いや、こんな愛は必要ない

[英語]

作曲 : Colin Brittain/Jonathan Bellion/Feli Ferraro/Jason Cornet/Elijah Noll

Yeah, you got me wrapped up in your science-fiction

Saying our hearts are meant to beat this way

Yeah, yeah

Telling me that I'm safe in a burning building

Look in my eyes and swear that it's okay

Yeah, yeah

I can't act like nothing's wrong

Ain't no comfort in your arms

It doesn't take a rocket scientist

Just to know that love shouldn't hurt like this

I don't have to hold it in my fist

Just to know the pain that I feel exists

No, I don't need love like this

Baby, it's a long shot being optimistic

Rolling these dice like I've ever won before

Oh-oh, oh-oh

But it's better than living in a contradiction

All of these nights I long for something more

Oh-oh, oh-oh

I can't act like it's okay

There's no more home inside this place

It doesn't take a rocket scientist

Just to know that love shouldn't hurt like this

I don't have to hold it in my fist

Just to know the pain that I feel exists

No, I don't need love like this

No, I don't need love like this

No, I don't need love like this

No, I don't need love like this

It doesn't take a rocket scientist

Just to know that love shouldn't hurt like this

I don't have to hold it in my fist

Just to know the pain that I feel exists

No, I don't need love like this

No, I don't need love like this

No, I don't need love like this

No, I don't need love like this

No, I don't need love like this

主要な語彙

語彙	意味
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心臓
beat /biːt/ A2	verb - 打つ noun - 拍子
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
swear /sweər/ B1	verb - 誓う
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - ロケット
scientist /ˈsaɪəntɪst/ B1	noun - 科学者
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
shot /ʃɒt/ B1	noun - 試み
optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ B2	adjective - 楽観的
dice /daɪs/ B1	noun - サイコロ
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ C1	noun - 矛盾
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
home /həʊm/ A1	noun - 家
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている

主要な文法構造

• Saying our hearts are meant to beat this way

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「Saying」は動名詞で、状況を説明する句を導いています。

• Look in my eyes and swear that it's okay

  ➔ 命令文＋動詞の並列

  ➔ 「Look」 と 「swear」は命令形の動詞で、 "and" でつながれ、二つの命令を示しています。

• I can't act like nothing's wrong

  ➔ 助動詞 + 否定の縮約形

  ➔ "can't" は "cannot" の縮約形で、できないことを示します。 "nothing's" は "nothing is" の意味です。

• It doesn't take a rocket scientist to know that love shouldn't hurt like this

  ➔ 目的を表す不定詞 + 助動詞 "shouldn't"

  ➔ "to know" は目的を示す不定詞で、"shouldn't" は否定的な助言を表します。

• I don't have to hold it in my fist

  ➔ 必要性がないことを表す "don't have to" の助動詞句

  ➔ "don't have to" は何かを "hold"（保持）する義務がないことを意味します。

• Rolling these dice like I've ever won before

  ➔ 従属節での現在完了形

  ➔ "I've ever won" は現在完了形（have + 過去分詞）で、これまでの経験を表しています。

• But it's better than living in a contradiction

  ➔ "than" の後に続く動名詞を伴う比較構文

  ➔ "better than" が比較を導入し、"living" は "than" の後に続く動名詞です。

• There's no more home inside this place

  ➔ 存在を示す "there is" 構文

  ➔ "There" は形式主語として機能し、"is" は "no more home" がここに存在しないことを述べています。