Rouh El Baher – languages.ar/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fadel Chaker
• アルバム: Rouh El Baher - Single

歌詞と翻訳

Fadel Chakerの『Rouh El Baher』は、アラブ語の美しさと表現力を学ぶのに最適な曲です。この曲は、海をテーマにしたロマンチックな歌詞と、夢見るようなメロディーが特徴で、アラブ語の詩的な表現や感情の伝え方を自然に学べます。アラブポップの魅力と、愛や魔法を表現する言葉の豊かさを体験してみましょう。

[日本語]

大好きな人と海に行こう

だって、大好きな人の魂は海なんだ

今年の夏は魔法みたい

そして大好きな人と

波の上で一緒に踊ろう

だって彼は僕の薬だから

そして愛の風が僕らを連れて行く

そして大好きな人と

大好きな人と海に行こう

だって、大好きな人の魂は海なんだ

今年の夏は魔法みたい

そして大好きな人と

波の上で一緒に踊ろう

だって彼は僕の薬だから

そして愛の風が僕らを連れて行く

そして大好きな人と

未来は僕らと一緒

そして愛も一緒に

ああ、僕らの愛よ

海よ、見ていてくれ

君の瞳が僕の瞳に

彼は僕のもの

周りを見渡して

海が僕に微笑んだ

ああ、海の魂よ

その色はナツメヤシの色

僕の心に命令する

それが全てなんだ

そして、これが僕の大好きな人

今夜は僕の朝

太陽よ、休んでおやすみ

君を僕の翼の下で眠らせた

そして海の音で眠りについた

未来は僕らと一緒

そして愛も一緒に

ああ、僕らの愛よ

海よ、見ていてくれ

君の瞳が僕の瞳に

彼は僕のもの

周りを見渡して

海が僕に微笑んだ

ああ、大好きな人と海に行こう

だって、大好きな人の魂は海なんだ

今年の夏は魔法みたい

そして大好きな人と

波の上で一緒に踊ろう

だって彼は僕の薬だから

そして愛の風が僕らを連れて行く

そして大好きな人と

[languages.ar]

ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

دا الجاي ويانا

والحب معانا

الله على هوانا

واشهد يا بحر

عنيك بعنيا

ده ملك في ايديا

بصيت حواليا

وضحكلي البحر

يا روح البحر

لونه بلون التمر

يامر على قلبي امر

ده كل ما في الامر

وده حبيبي انا

الليلة دي صباحي

يا شمس نامي ارتاحي

نيمتو تحت جناحي

وغفي على صوت البحر

دا الجاي ويانا

والحب معانا

الله على هوانا

واشهد يا بحر

عنيك بعنيا

ده ملك في ايديا

بصيت حواليا

وضحكلي البحر

اه ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما هو اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

主要な語彙

語彙	意味
بحر /baħr/ A1	noun - 海
حبيبي /ħabiːbi/ A1	noun - 私の愛
روح /ruːħ/ A2	noun - 魂
صيف /ṣayf/ A1	noun - 夏
سحر /sħar/ B1	noun - 魔法
موجة /mawʒa/ A2	noun - 波
نرقص /naɾʢus/ A2	verb - 踊る
دوا /dawa/ B1	noun - 薬
الهوا /alhawa/ A1	noun - 空気
الجاي /alʒaːj/ B1	adjective - 来る
الحب /alħub/ A1	noun - 愛
هوانا /hawaːna/ B2	noun - 私たちの愛
عنيك /ʕenayk/ B1	noun - あなたの目
ملك /malak/ B2	noun - 王
تمر /tamr/ B1	noun - ナツメヤシ
صباحي /sabaːħi/ B1	adjective - 私の朝
شمس /shams/ A1	noun - 太陽
ضحك /ḍaħak/ A2	verb - 笑う