Romeo y Julieta – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eladio Carrión, Quevedo
• アルバム: DON KBRN

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Pussy cabron me tiene aqui chupandome los dedos

マジでやばいお前のせいで、指までしゃぶってる

Tan cabron me pone a cantarte, flow Romeo

マジで歌いたくなる、まるでロミオみたいに

Lo nuestro es sin mucho ruido, yo no te posteo

俺たちの関係は内緒、SNSには載せない

Soy tu plomero como Torres sueldo ese goteo

お前の配管工、トーレスみたいに漏れを直す

Esto es Lotus baby esto no es un Alfa Romero

これはロータス、アルファロメオじゃない

Hat trick lo hicimos tres veces me dice Leo

ハットトリック、3回もやったってレオが言ってる

Me dijo como hiciste eso solo con los dedos

指だけでどうやったの？って聞かれた

Y cuando no estoy quiere que mande el bicho por correo

いないときは、アソコを送ってほしいって

En el coupe solo somos tu y mi 40

クーペの中にはお前と俺の40口径だけ

Baby solo tu eres mi shorty

ベイビー、お前だけが俺の女

Lo que sea pero que sea contigo

何でもいい、お前となら

Donde sea yo le llego poco ruido

どこへでも行くよ、静かにね

Solo tu y mi 40

お前と俺の40口径だけ

Baby solo tu eres mi shorty

ベイビー、お前だけが俺の女

Si te queda baby yo te cuido

もし残るなら、俺が守るよ

Si te queda baby yo te cuido

もし残るなら、俺が守るよ

Yeah Si te queda baby yo te cuido

ああ、もし残るなら、俺が守るよ

Como va ser mami cambiaste de cel

どうしたんだ、マミー、携帯変えたのか

Sabes que toy en PR lo viste en mi carousel

PRにいるって知ってるだろ、俺のカルーセルを見たはずだ

Yo soy tu sex toy baby a mi me puede usar

俺はお前のセックストイ、好きに使っていいよ

Pa llenarte el tanque de gaso como Shell y volvernos a conocer como si na na bebe como si na na

シェルのようにガソリン満タンにして、また出会ったばかりのように、なにもなかったかのように

La isla todo saben que eres del rey como Lana

島のみんながお前が王のものだって知ってる、ラナみたいに

Toda desnuda en mi mente no olvida ese fotorama.

お前の裸が頭から離れない、あのフォトドラマ

Capsuliando en la GC uno de fondo flow Futurama.

GCでカプセル化、BGMはフューチュラマ

Te hago el favo como Yung Beef si tu estas cachanda.

お前に恩を売るよ、ユング・ビーフみたいに、もしお前が燃えてるなら

Mandate una foto y quiere que te la responda.

写真を送ってきて、返信してほしいんだ

Ella no es Bi con su amiga se besa como Alondra.

彼女はバイじゃない、友達とアロンドラみたいにキスしてるけど

Por ti me quito tres años mami flow Paulo Londra

お前のために3年捨てるよ、パウロ・ロンドラみたいに

Me quedo en tu cama, en tu cama.

お前のベッドにいるよ、ベッドに

Sigo haciendo chavo aun tirao pa tra

ダラダラしてても、まだ稼いでる

Y no salgo de tu cama, de tu cama

お前のベッドから出れない、ベッドから

Porque la calle ta mala y quiero que sigamos siendo

だって外は危ないから、俺たちはこのままでいたい

Solamente tu y mi 40

お前と俺の40口径だけ

Baby solo tu eres mi shorty

ベイビー、お前だけが俺の女

Lo que sea pero que sea contigo

何でもいい、お前となら

Donde sea yo le llego poco ruido

どこへでも行くよ、静かにね

Yeah

イェー

Si te queda baby yo te cuido

もし残るなら、俺が守るよ

Soy celoso contigo Bob con su espatula

お前に嫉妬深い、ボブとヘラみたいに

Le gusta los nene malos como a Sakura

サクラみたいに悪い男が好き

Si te pillo sola baby tu te va curar?

もし一人でいるところを見つけたら、癒してあげるよ

Dime si es verdad y mi nombre te tatua

本当なら言ってくれ、俺の名前をタトゥーしてくれ

Niño salsa tengo sauce como Casa Tua

サルサボーイ、カサトゥアみたいにソースがある

Te ven llegando se quedan estatua

お前が来ると、みんな石像みたいに固まる

BM 2025 eso no es un Acura

BM 2025、アキュラじゃない

Te tengo ese heh como el cuello, agua

首みたいに冷たい、水みたいに

Solamente tu y mi 40

お前と俺の40口径だけ

Baby solo tu eres mi shorty

ベイビー、お前だけが俺の女

Lo que sea pero que sea contigo

何でもいい、お前となら

Donde sea yo le llego poco ruido

どこへでも行くよ、静かにね

Solo tu y mi 40

お前と俺の40口径だけ

Baby solo tu eres mi shorty

ベイビー、お前だけが俺の女

Si te queda baby yo te cuido

もし残るなら、俺が守るよ

Si te queda baby yo te cuido

もし残るなら、俺が守るよ

Quedate que yo te cuido

残って、俺が守るから

Quedate un rato conmigo

少しの間、俺と一緒にいて

Si te queda baby yo te cuido

もし残るなら、俺が守るよ

Si te queda baby yo te cuido

もし残るなら、俺が守るよ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
dedos /ˈde.ðos/ A1	noun - 指
cama /ˈka.ma/ A1	noun - ベッド
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - 名前
celoso /θeˈlo.so/ A2	adjective - 嫉妬深い
calle /ˈka.ʝe/ A2	noun - 通り
besa /ˈbe.sa/ A2	verb - キスする
foto /ˈfo.to/ A2	noun - 写真
ruido /ˈrwi.ðo/ B1	noun - 騒音
mente /ˈmen.te/ B1	noun - 心
cuido /ˈkwi.ðo/ B1	verb - 私は世話をする
lleno /ˈʎe.no/ B1	adjective - いっぱい
goteo /ɡoˈte.o/ B2	noun - 滴り
estatua /esˈta.twa/ B2	noun - 彫像
tatua /taˈtu.a/ B2	verb - 入れ墨を入れる
responda /resˈpon.da/ B2	verb - 返信する