Vetements – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eladio Carrión, Myke Towers
• アルバム: DON KBRN

歌詞と翻訳

[日本語]

うん

もしニューバランスの契約書を見たら

なぜナイキを使わないのか分かるだろう

もし恐れが引き出しにあるなら、イケアの引き出しがある

彼らはカメのように遅い、レオナルドでもマイキーでもない

ねえ、俺を見てるなら

これはキスじゃない、リトルニガ、これはヴェトモンだ

若いミリオネア、俺のお金はテスラのように自動で走る

俺に文句を言う奴ら、ケンバ以上には旅行しない

G5のベッド、到着したら時差ボケはない

ねえ、エラエラ、君はそれを続けている

彼らはスクラッチし続け、君はクレッシェンドに向かっている

ルールに従わないから、君に測られたくない

もし俺の映画が気に障るなら、見続けないで

ねえ、アストルのゼータを吸って、アミリジーンズに数千かかった

俺はパッケージを持っている、B.B.キングのようにブルースを感じる

皮肉だな、車のタイヤのためのお金がなかった

今はミシュランの星を持つシェフが料理してくれる

ねえ、エラエラ、君はそれを続けている

彼らはスクラッチし続け、君はクレッシェンドに向かっている

ルールに従わないから、君に測られたくない

うん、うん、うん

金持ちで視野の狭い奴ほど悪いものはない

お金は才能と同じではない、そういう方程式ではない

ねえ、もっと実践して、文句は少なく、忍耐を持って

フェカスが落ちるのを見ると満足感がある

街の中で豪邸を持ちたい

俺のベイビーはドラマを求めず、アクションを求めている

上司からユーザーまで、俺は彼らを丁寧に扱う

俺が行くところには、クソみたいな存在感がある

彼らを探し、獲得し、投資するのは俺にとって科学ではない

俺と比較しないで、等価性はない

クインタナに着くと、バレンシアのニェンゴのように感じる

俺のポケットは太っている、君のは拒食症だ

ヴェトモンだけど、彼女は「ヴェ・テ・メン」と呼ぶ

彼女は「ロウキー、入れて」と言う

俺は高く飛んでいる、誰が俺を止めるのか

いつも自分のものを持ちたかった、誰にも依存したくない

そして、イーロン・マスク、ジェフ・ベゾス、マーク・ザッカーバーグのように稼ぎたい

ゼロの時、俺は過小評価されていた

彼らは知らなかった、そうやって獣のモードが発動する

もし彼らが火を放つなら、俺は溶岩を放つ

麻薬王たちがトン数を動かしているのを聞いている

マイク、どうやってそれをやるのか、いつも聞かれる

このクソは超簡単だ、感じるか？君はそれを感じる

マイク、どうやってそれが出るのか、疑問に思う

もし俺たちが正面から見られたら、彼らは緊張する

ヤング・キングズ、ベイビー

見ろ、エラディオ、はっきり言うぞ、クソ野郎

今来た、レゲトンをたくさん作るつもりだ

これをすでに支配している

本当に簡単にできる

俺たちは子供の頃から王様だ、聞こえるか？

ヤング・キングズ、ベイビー

ソースボーイ

...

[スペイン語]

Yeah

Si vieran el contrato de New Balance

Entendieras por que no uso Nike ya

Si el miedo va en la gaveta tengo gaveteros como Ikea

Estan a paso de tortuga no Leonardo ni Mikey na

Ey, Si tu me ves filoteao

Ey, Esto no es Kith lil nigga esto es Vetements

Joven millo, mi dinero corre solo como un Tesla

Pal' de locos que me tiran, no viajan más que Kemba

G5 con cama cuando llego no me da jet lag

Ey Ela Ela como tu lo sigue haciendo

Siguen scratchandose y tu vas en crescendo

No sigo las reglas pa' que me estés midiendo

Si mi movie te molesta pues no sigas viendo

Ey, fumo una zeta de Astor que me costó unos Amiri jeans

Yo tengo pacas encima, got blues like B.B. King

Que ironía no tenia pa' las gomas del carro nigga

Ahora me cocina un chef con pal' de estrellas Michelin

Ey Ela Ela como tu lo sigue haciendo

Siguen scratchandose y tu vas en crescendo

No sigo las reglas pa' que me estés midiendo

Yeah, yeah, yeah

No hay cosa peor que un cabrón con dinero y poca visión

Dinero no es igual a talento, así no va la ecuación

Ey, Cojones más práctica menos quejas y más paciencia y

Al ver a los fekas caer me da satisfacción ey

Adentro del barrio quiero tener una mansión ey

Mi baby ya no quiere drama solo pide acción ey

Del jefe al usuario yo los trato con decencia

A donde yo llego se siente la puta presencia

Buscarlos, ganarlos e invertirlos pa' mi eso no es ciencia

Conmigo que no se comparen no hay equivalencia

Yo llego a Quintana y me siento a lo Ñengo en Valencia

Mis bolsillos gordos, los tuyos tienen anorexia

Vetements pero ella le dice Ve-te-men

Me dice low key meteme

Estoy en alta quien me va a detener

Siempre quise tener lo mío pa' de ninguno depender

Y cobrar como Elon Musk, Jeff Bezos o Mark Zuckerberg

Cuando estaba en cero me subestimaban

Sin saber que así es que el modo bestia me activaban

Si ellos tiran fuego, que yo tiro ¿lava?

Me escuchan los narcos que han movido toneladas

Myke como diablos tu lo haces me preguntan siempre

Esta mierda es super fácil, do you feel me? tu lo sientes

Myke como carajos te sale se cuestionan

Si nos ven de frente, a ellos los nervios los traicionan

Young Kingz baby

Mira Eladio te hablo claro cabron

Vengo ahora voy a hacer pila de reggaetones

Esto ya lo tenemos dominao'

Esto se hace muy fácil en verdad

Nosotros somos reyes desde chamaquitos oíste

Young Kingz baby

Sauce boy

主要な語彙

語彙	意味
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - お金
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐怖
acción /akˈθjon/ B1	noun - 行動
visión /biˈsjon/ B1	noun - 視力
talento /taˈlen.to/ B1	noun - 才能
reglas /ˈreɣ.las/ B1	noun - 規則
molestar /mo.lesˈtaɾ/ B2	verb - 悩ます
inviertirlos /im.bjerˈtiɾ.los/ B2	verb - それらを投資する
equivalencia /e.ki.βaˈlen.θja/ C1	noun - 同等
subestimaban /suβ̞.es.tiˈma.β̞an/ C1	verb - 過小評価した
contrato /konˈtɾa.to/ B1	noun - 契約
cocina /koˈθi.na/ A1	verb - 料理する
satisfacción /sa.tis.fakˈθjon/ B2	noun - 満足
depender /de.penˈdeɾ/ B1	verb - 依存する
nervios /ˈneɾ.βjos/ B1	noun - 神経