El Reggaetón Del Disco – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eladio Carrión, Cris MJ
• アルバム: DON KBRN

歌詞と翻訳

『El Reggaetón Del Disco』は、スペイン語のリズムと情感を楽しめる特別な曲です。自信に満ちたフレーズや誘惑的な表現を学びながら、レゲトーンのメロディックな魅力に浸ってみましょう。この曲は、ナイトライフの熱気と恋人たちのケミストリーを鮮やかに描き、言語と音楽の両方で新たな世界を体験できます。

[日本語]

50人も、5人の友達が10人

ミアRBDみたいなミニスカート

お互い見つめ合って、ベイビー、おいでよ

2010年みたいに踊ろうよ

ゆっくりと

それとも、どうしたいのか教えて

それがどんな味か知ったら、yeah

俺がどんな風に思ってるか、わかるでしょ

ベイビー、お前をもらってから気が狂いそうだよ

お前の喘ぎ声が俺の耳にはメロディー

どうしたらそんなことできるんだ？もう犯罪だよ

携帯に電話して、覚えてるでしょ？yeah

良い子たちは外に出ないけど、俺が街に出たら、彼女はやる気出す（俺と一緒に出かけるんだ）

マイベイビーはやる気出す（俺とだけ）

彼女は、俺のアディクティブなエネルギーから離れられないって言うんだ

俺は彼女がアクティブだって知ってる

Yeah yeah

さあ、ベイビー、おいで

ベッドの上では変身する

ベン10、Yaga & Mackie、電車に乗って、おいでよ

俺のチェーンをつけた、今はチェインギャング、今はチェインギャング

彼女はPPD、乱れたいんだ

20/10

お前は全て整ってる

ロシアンルーレット、お前はリボルバーを持ってる

お前がクレイジーになるなら、俺もゴールデンになる

良い子だけど、俺の前では悪い子になる

キスがめちゃくちゃ美味くて、愛してるって言った

愛してるって言ったんだ

朝の4時、ディスコで踊って、下まで

ボトルは輝いてる、そして俺たちはクソ食らえ

俺のベッドに、お前のケツを俺の顔に

彼女は、俺がお前の上にいた時のことを忘れられないって言うんだ

彼女が一人だった時

今は、俺が行って踊って欲しいんだ

そして俺のものにして欲しい

お前は綺麗だよ

全部、ベイビー、俺が完成させてやる

俺の女のために、裸で

ベイビー、お前を抱きたい

ベイビー、お前を抱きたい、ベイビー、全部食べちゃいたい

ベイビー、俺が全部完成させてやる

俺のために踊って

裸で、ベイビー、お前を抱きたい、お前は俺を狂わせるよ

ベイビー、お前をもらってから気が狂いそうだよ

お前の喘ぎ声が俺の耳にはメロディー

どうしたらそんなことできるんだ？もう犯罪だよ

携帯に電話して、覚えてるでしょ？yeah

良い子たちは外に出ないけど、俺が街に出たら、彼女はやる気出す（俺と一緒に出かけるんだ）

マイベイビーはやる気出す（俺とだけ）

彼女は、俺のアディクティブなエネルギーから離れられないって言うんだ

俺は彼女がアクティブだって知ってる

[スペイン語]

Veo cincuenta, cinco amigas que son diez

Falda corta como Mia RBD

Me miraste, te mire pues ven bebe

Y ven perreame como en el 2010

Dale suave

O dime como es que te gusta a ti

Si supieras como eso sabe, yeah

Me entenderias como tu me tienes

Mami tu me tienes loco desde que yo te lo di

Tus gemidos para mis oidos, Melody

Como haces si no eso bajo felony

Llama al celular lo sabes de memory, yeah

Nena buena ellas no salen, pero si yo cojo calle se motiva (sale conmigo)

Mi baby se motiva (solo conmigo)

Ella me dice que no puede alejarse de mi energía adictiva

Yo se que está activa

Yeah yeah

Dale mami, ven ven

En la cama me transformo

Ben 10, Yaga & Mackie montate en el tren ven

Se puso mis cadenas ahora es chain gang, ahora es chain gang

Ella es PPD, puesta para un desorden

Una 20/10

Ma' tu tienes to' en orden

Ruleta rusa tu tienes revolver

Si te pones perra, yo me pongo como golden

Nena buena, pero conmigo le sale lo de mala

Me besa tan rico que le dije que la amaba

Yo le dije que la amaba

Son las 4 de la mañana en la discotek perreandote hasta abajo

Las botellas están prendias y nos vamos pal carajo

Para mi cama, pon tus nalgas en mi cara

Ella me dice que no puede olvidarse de cuando la tuve encima

Cuando ella estabas solita

Ahora quiere que yo vaya y la perree

Y que la haga mía

Que te tengo bonita

Toa' mami yo te voy a hacer completa

Para mi mujer, desnuda

Baby te quiero tener

Baby te quiero tener, baby te quiero comer toa'

Mami te voy a hacer completa

Bailame para mi

Desnuda baby te quiero tener, tu me vas a enloquecer ma'

Mami tu me tienes loco desde que yo te lo di

Tus gemidos para mis oídos, Melody

Como haces si no eso bajo felony

Llama al celular lo sabes de memory, yeah

Nena buena ellas no salen, pero si yo cojo calle se motiva (sale conmigo)

Mi baby se motiva (solo conmigo)

Ella me dice que no puede alejarse de mi energía adictiva

Yo se que está activa

主要な文法構造

• Veo cincuenta, cinco amigas que son diez

  ➔ 句読点のカンマの用法

  ➔ カンマは 'cincuenta, cinco amigas' を他の部分から分離し、追加情報を提供します。

• Me miraste, te mire pues ven bebe

  ➔ 代名詞と命令法の使用

  ➔ 代名詞 'me', 'te' は直接的な呼びかけに使用され、'ven' は命令形です。

• Si supieras como eso sabe, yeah

  ➔ 仮定法の使用

  ➔ 動詞 'supieras' は仮定法で、仮定の状況を表しています。

• Tus gemidos para mis oidos, Melody

  ➔ 所有格形容詞の使用

  ➔ 所有格形容詞 'tus' と 'mis' は所有を表します。

• Se puso mis cadenas ahora es chain gang

  ➔ 再帰代名詞とコードスイッチングの使用

  ➔ 再帰代名詞 'se' が使用され、'chain gang' はスペイン語に挿入された英語のフレーズです。

• Ella me dice que no puede alejarse de mi energía adictiva

  ➔ 間接目的語代名詞と否定の使用

  ➔ 間接目的語代名詞 'me' が使用され、'no puede' は否定を表します。

• Para mi cama, pon tus nalgas en mi cara

  ➔ 前置詞と命令法の使用

  ➔ 前置詞 'para' が使用され、'pon' は命令形です。

• Baby te quiero tener, baby te quiero comer toa'

  ➔ 直接目的語代名詞と口語表現の使用

  ➔ 直接目的語代名詞 'te' が使用され、'toa' は 'toda' の口語的な短縮形です。