Run – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Becky Hill, Galantis

歌詞と翻訳

『Run』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。ベッキー・ヒルの力強いボーカルとギャランティスの煌びやかなサウンドが融合し、愛と不安の狭間で揺れる心情を鮮やかに描いています。この曲を聴きながら、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解してみましょう。

[日本語]

繰り返すだけのストーリー

また同じ場所

友達のフリをしたけど

でも結局深まるの

不安になり壁を作る

無関心を演じる

争うのは間違ってる

何も生まれない

怖がりすぎて

走り続ける 愛から遠ざかる

愛から遠ざかる

醜い姿になった

走り続ける 息もできなくなる

息もできなくなる

この関係どうすれば？

また愛を失いたくない

傷つくのが怖くて

走り続ける 愛から遠ざかる

愛から遠ざかる

この関係どうすれば？

どうすれば？

この関係どうすれば？

どうすれば？

...

この関係どうすれば？

何マイルも歩いて

この気持ちに疲れた

本当に価値あるの？

言葉を探せるかな？

守ると約束する 壁を壊す

素直になれるかな？

争うのは間違ってる

何も生まれない

怖がりすぎて

走り続ける 愛から遠ざかる

愛から遠ざかる

醜い姿になった

走り続ける 息もできなくなる

息もできなくなる

この関係どうすれば？

また愛を失いたくない

傷つくのが怖くて

走り続ける 愛から遠ざかる

愛から遠ざかる

この関係どうすれば？

どうすれば？

この関係どうすれば？

どうすれば？

この関係どうすれば？

どうすればいい？

どうすれば この関係？

この関係どうすれば？

どうすれば？

この関係どうすれば？

どうすれば？

...

[英語]

The story's the same, never changed

We've been here before

Yeah, we tried to be friends

But it ends up being much more

And then we get insecure, build up walls

Then we play, pretend we don't care

No, it doesn't feel right when we fight

It gets us nowhere

But we're too scared

So we run and we run and we run

Further away from love

Look at what we've become

Yeah, we run and we run and we run

Losing the air in our lungs

What do we do about us?

We don't wanna fall out of love again (love again)

Too afraid of another chance

We run and we run and we run

Further away from love

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

Oh, mile after mile

Getting tired of feeling this way

Oh-ah, is it worth all the while?

Can we find something to say? (Something to say)

Like, baby, I can reassure, break your walls

We can just admit that we care?

'Cause it doesn't feel right when we fight

It gets us nowhere

But we're too scared

So we run and we run and we run

Further away from love

Look at what we've become

Yeah, we run and we run and we run

Losing the air in our lungs

What do we do about us?

We don't wanna fall out of love again, love again

Too afraid of another chance

We run and run and we run

Further away from love

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

What do we do?

What do we do, do about us?

What do we do about us?

Do about us

What do we do about us?

Do about us

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 逃げる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がっている
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
care /kɛər/ A1	verb - 気にする
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - 自信がない
walls /wɔːlz/ A1	noun - 壁
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 認める
reassure /ˌriːəˈʃʊr/ B2	verb - 安心させる
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
tired /taɪərd/ A2	adjective - 疲れた
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 価値がある
while /waɪl/ A1	noun - 間
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失う
air /ɛər/ A1	noun - 空気
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - なる