Salt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ava Max

歌詞と翻訳

『Salt』は英語の歌詞で、アップビートなダンスポップと70・80年代ディスコの要素が特徴です。リフレインの"I'm all out of salt, I'm not gonna cry"や、Wonder WomanやMarilyn Monroeへの言及を通して、スラングやメタファー、感情表現を学べます。自信に満ちたリズムとキャッチーなフレーズで、英語学習者にとって楽しく実践的な語彙と発音の練習素材です。

[日本語]

ああ、新しい知らせがあるの　でもあなたのことじゃないの

ああ、私も誰かの心を壊してきた　あなたに教わったのよ

太ももまであるブーツ履いて　気分はワンダーウーマン　でも私はあなたのものじゃない

唇を染めた瞬間　マリリンみたいに感じる　あなたはその時ばかり求めてくるの

涙はもう乾いた　もう泣かない　あなたの望むようにはしない

だって今夜の私は最高に輝いてる　涙なんてもう出ない

あなたの思いどおりにはならない　だって今の私は自信に満ちてる

もう涙の塩分は残ってないの

もう涙の塩分は残ってないの

ああ　お祝いしようとした時　あなたは邪魔をする　もうやめて

ああ　あなたは私を操る蛇みたい　でも私は抜け出すの

ブーツを履いてワンダーウーマンみたい　でも私はあなたの女じゃない

唇を赤くしてマリリンのように感じる　その時ばかりあなたは私を欲しがる

もう泣かない　あなたには負けない

だって今夜の私はきれいだから　涙なんてもう出ない

あなたの望むようにはならない　今夜は私のままでいる

もう涙の塩分はないの

もう涙の塩分はないの

泣かない　もう絶対に泣かない

涙は乾いた　もう泣かない　あなたには従わない

だって今夜の私は素敵だから　涙なんて必要ない

あなたの思いどおりにはさせない　私は自由なの

もう涙の塩分はないの

もう涙の塩分はないの

[英語]

Oh-oh, I got breaking news And it's not about you, oh-oh

Oh-oh, I've been breaking hearts too And I learned it all from you, oh-oh

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman That's when you want all in, but I'm not your woman

When my lipstick pops and I feel like Monroe That's when you want me most, oh-oh

I'm all out of salt, I'm not gonna cry Won't give you what you want

'Cause I look way too good tonight I'm all out of salt, tears are running dry

Won't give you what you want 'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt

I'm all out of salt

Oh-oh, when I'm 'bout to celebrate Push my head into the cake, no more

Oh-oh, you're the snake pulling my arm Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman That's when you want all in, but I'm not your woman

When my lipstick pops and I feel like Monroe That's when you want me most, oh-oh

I'm all out of salt, I'm not gonna cry Won't give you what you want

'Cause I look way too good tonight I'm all out of salt, tears are running dry

Won't give you what you want 'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt

I'm all out of salt

Not gonna c-c-cry, Not gonna c-c-cry Not gonna c-c-cry

I'm all out of salt, I'm not gonna cry Won't give you what you want

'Cause I look way too good tonight I'm all out of salt, tears are running dry

Won't give you what you want 'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt

I'm all out of salt

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A1	verb - 悲しみや痛みで泣く
break /breɪk/ A2	verb - 壊す、または壊れる
heart /hɑːt/ A2	noun - 血液を送る心臓 noun - 感情や勇気の中心
salt /sɔːlt/ A1	noun - 食べ物の味付けや保存に使う白い物質、塩
tear /tɪə(r)/ B1	noun - 涙のしずく
dry /draɪ/ A2	adjective - 乾いた
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 大人の女性
celebrate /ˈselɪbreɪt/ A2	verb - 特別な出来事を祝う
push /pʊʃ/ A2	verb - 自分から押す
run /rʌn/ A1	verb - 走る
snake /sneɪk/ A2	noun - 足のない細長い爬虫類、ヘビ noun - 信頼できない人、裏切り者
look /lʊk/ A1	verb - 何かを見る noun - 顔の表情や見た目
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い、望ましい性質を持つ
pop /pɒp/ B1	verb - 小さな破裂音を立てる
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を発する、または反射する
high /haɪ/ A2	adjective - 高い