Cold As Ice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ava Max
• アルバム: Diamonds & Dancefloors

歌詞と翻訳

「Cold As Ice」は、アヴァ・マックスのアルバム「Diamonds & Dancefloors」からの楽曲で、歌詞を通じて感情の表現や英語のリズムを学ぶことができます。この曲は、80年代のシンセスタイルとダンスミュージックの要素を融合させた特別な作品です。

[日本語]

夜、枕の下に拳銃を隠してる (そうだ、そうだ、そうだ)

カーテンを閉めて、ナイフを研ぐ (おお、おお、おお)

壁を高く築いて、どんどん高く (そうだ、そうだ、そうだ)

誰も入れさせない

前に教訓を学んだ

さあ、歩き去って、ただ立ち去って

危険へと向かってる

おい、間違いはしないで

ちょっと頭がおかしいだけさ

だって私は氷のように冷たいから

夜、あなたを温めるタイプじゃない

信じて、私は氷のように冷たい

長くは滞らない、すぐに消える

氷のように冷たい

氷のように冷たい

氷のように冷たい

夜はバーボンと赤で温める (そうだ、そうだ、そうだ)

ドレスを脱ぐと火がつく (おお、おお、おお)

あなたの頭の中で燃え上がる時、まるで完璧な相性 (そうだ、そうだ、そうだ)

後悔するはずだ

会わなきゃよかったと思うだろう、いや、いや

さあ、歩き去って、ただ立ち去って

危険へと向かってる

おい、間違いはしないで

ちょっと頭がおかしいだけさ

だって私は氷のように冷たいから

夜、あなたを温めないタイプ

信じて、私は氷のように冷たい

長くは滞らない、すぐにいなくなる

氷のように冷たい

氷のように冷たい (おう、うぅ、おお、おう)

氷のように冷たい (ラダダダダダダダダ)

(ラダダダダダダダダ)

(ラダダダダダダダダ)

長くは滞らない、すぐに消える

氷のように冷たい

(氷のように冷たい)

...

[英語]

I keep a pistol under my pillow at night (yeah, yeah, yeah)

I close the curtains and I sharpen my knife (oh, oh, oh)

I build my walls up, and I build 'em up so high (yeah, yeah, yeah)

So no one's gettin' inside

I learned my lesson last time

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice

Cold as ice

At night, I heat you up with Bourbon and red (yeah, yeah, yeah)

Put on a fire when I take off my dress (oh, oh, oh)

We're such a match when I get lit inside your head (yeah, yeah, yeah)

Swear you're gonna regret

You'll wish we never had met, no, no

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)

Cold as ice (la-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

(Cold as ice)

主要な語彙

語彙	意味
pistol /ˈpɪstl/ B2	noun - 片手で持てる小型の銃
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 窓や舞台を覆う布
knife /naɪf/ A2	noun - 刃の鋭い刃物、切るための道具
walls /wɔːlz/ A2	noun - 空間を囲む、または仕切る垂直の構造物
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 指導や学習の時間
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危害や怪我の可能性
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違った行動や決定
ice /aɪs/ A1	noun - 凍った水 adjective - 非常に寒い
heat /hiːt/ A2	noun - 熱さや温かさの性質
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危害や怪我の可能性

主要な文法構造

• I keep a pistol under my pillow at night.

  ➔ 現在形

  ➔ この文は、"I keep"というフレーズによって示される習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。

• I'm just a little bit out of my mind.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、"I'm just a little bit out of my mind."に示されるように、現在の状態を表現するために使用されています。

• Better believe it that I'm cold as ice.

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、"Better believe it"のように命令やアドバイスを与えるために使用されます。

• I never stay for too long, too long, I'm gone.

  ➔ 頻度の副詞

  ➔ 副詞"never"は行動の頻度を示し、話者が長く留まらないことを示しています。

• You'll wish we never had met.

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、"You'll wish"のように未来の願望や後悔を表現するために使用されます。

• You headin' straight for danger.

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ フレーズ"headin'"は、話し言葉で一般的に使用される"heading"の非公式な短縮形です。

• At night, I heat you up with Bourbon and red.

  ➔ 前置詞句

  ➔ "At night"というフレーズは、行動が発生する時間を示す前置詞句です。