Lovin Myself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ava Max

歌詞と翻訳

アヴァ・マックスの最新ヒット曲「Lovin Myself」を一緒に楽しみませんか？この曲を聴けば、現代的な英語表現や、自己肯定感を高めるポジティブなメッセージを学ぶことができます。キャッチーなメロディーと、心に響く歌詞の世界へ飛び込もう！

[日本語]

誰も必要ない、自分自身を愛してる

今夜は自分だけ、健康にも良いから

自分を喜ばせる方法も知ってる、助けはいらない

誰も、誰も私をララ愛してくれない、自分を愛してるから

心の傷から生き延びて、気持ちが軽くなる

自分を惚れ直して、ふさわしい自信を取り戻す

火のように目覚めて、輝き増して

この世界を自分の周りに作れる気がする

蝶々を自分に贈る、ダナテラの目には映る

死ぬまでマリリン、シャネルNo.5に感謝

全部自分のために使う、毎日がファッションウィーク

元カレたちにR.I.P.、そうさ、それが人生

誰も必要ない、自分自身を愛してる

今夜は自分だけ、健康にも良いから

自分を喜ばせる方法も知ってる、助けはいらない

誰も、誰も私をララ愛してくれない、自分を愛してるから

自分を愛して、自分を愛して、自分を愛して

自分を愛して

自分を愛して、自分を愛して

自分を愛して

鏡を見て、あなたに惹かれる

自分の唇にキスしたい

自分に値すると思ってる、価値がないと思ってたけど

今は完成された芸術品に見える

蝶々を自分に贈る、ダナテラの目には映る

死ぬまでマリリン、シャネルNo.5に感謝

全部自分のために使う、毎日がファッションウィーク

元カレたちにR.I.P.、そうさ、それが人生

誰も必要ない、自分自身を愛してる

今夜は自分だけ、健康にも良いから

自分を喜ばせる方法も知ってる、助けはいらない

誰も、誰も私をララ愛してくれない、自分を愛してるから

自分を愛して、自分を愛して、自分を愛して

自分を愛して

自分を愛して、自分を愛して

自分を愛して

(自分だけ)ああ(自分を愛して、愛して)

自分を愛して

(自分だけ)おお、わお(自分を愛して、ルー)

誰も必要ない、自分自身を愛してる

...

[英語]

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Heartbreak survivor, feeling lighter

I'm sweeping myself off of my feet

Woke up on fire, shining brighter

Like I could build the world around me

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Look in the mirror, can't resist ya

I wanna kiss myself on the lips

I know I deserve me, thought I wasn't worthy

But, now, I see a masterpiece

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

(Myself) oh (lovin' myself, lovin' myself)

Lovin' myself

(Myself) ooh, whoa (lovin' myself, lo-)

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

主要な語彙

語彙	意味
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - 愛している, 誰かまたは何かに強い愛情を持つ
myself /maɪˈsɛlf/ A1	pronoun - 話者が動詞や前置詞の目的語として自分を指すために使用される
health /hɛlθ/ A2	noun - 病気や怪我がない状態
please /pliz/ A2	verb - 誰かを幸せにしたり満足させたりする
survivor /sərˈvaɪvər/ B1	noun - 生存者、特に他の人が死んだ出来事の後に生き残った人
fire /faɪər/ A2	noun - 熱、光、炎を特徴とする燃焼の現象
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B1	noun - 大きく、しばしば明るい色の羽を持つ昆虫
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2	noun - 優れた芸術性、技術、または職人技の作品
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 人気のあるトレンド、特に服装や装飾のスタイルまたは行動様式
money /ˈmʌni/ A1	noun - 硬貨と紙幣の形の交換手段
exes /ɛksɪz/ B1	noun - 以前の恋愛関係のパートナー
shoutout /ˈʃaʊtaʊt/ B2	noun - 感謝や感謝の公の表現
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - より多くの光を持つ; より鮮やかまたは明るい