Salvage (Up All Night) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Galantis, Poo Bear
• アルバム: THE AVIARY

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、"stay up all night"や"take what's left"といった表現を学びながら、EDMとトロピカルハウスのリズムで楽しく英語リスニング力を鍛えられます。希望と挑戦をテーマにしたメッセージが魅力的で、歌詞のフレーズや発音を通じて英語表現を深めましょう。

[日本語]

ロンドンブリッジが崩れそうなら、急いで渡ろう

意味をはっきりさせよう - 感情が失われる前に

終わりなんてない、空の限界のように

むしろ『おやすみ』を聞きたい - さよならは言わないで

残っているものを受け止め、正しくしよう

（それを正すよ）- 一日中寝よう

一晩中起きていよう -（私たちはずっと起きている）

遠くから君が見える - まだ近くにいない

私の心は山、君はそこにある荒れたダイヤモンド

終わりなんてない、空の限界のように

むしろ『おやすみ』を聞きたい - さよならは言わないで

残っているものを受け止め、正しくしよう

（それを正すよ）- 一日中寝よう

一晩中起きていよう -（私たちはずっと起きている）

[英語]

If London Bridge is falling Let's hurry up and cross

Justify the meaning Before the feeling's lost

We should have no endings like limits to the sky

Rather hear a good night Let's not say goodbye

We should take what's left And make it right

(We're gonna make it right) We should sleep all day

and stay up all night (We're staying up all night)

I see you from the distance You're not close enough

My heart is a mountain you're a diamond in the rough

We should have no endings like limits to the sky

Rather hear a good night Let's not say goodbye

We should take what's left And make it right

(We're gonna make it right) We should sleep all day

and stay up all night (We're staying up all night)

主要な語彙

語彙	意味
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - 橋（はし）(川や道の上にかけられた構造物)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B2	verb (present participle of fall) - 落ちる（高い場所から速く下に移動する） adjective - 下がっている
hurry /ˈhʌr.i/ A2	verb - 急ぐ
cross /krɒs/ B1	verb - 渡る
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 正当化する
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - 終わり
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 限界
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓；感情や愛の象徴
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - ダイヤモンド
rough /rʌf/ B2	adjective - 粗い
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
stay /steɪ/ A2	verb - とどまる
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 距離

主要な文法構造

• If London Bridge **is falling**

  ➔ 条件文（タイプ1）と現在進行形

  ➔ この文は「if」を使って条件を導入し、現在進行形（「is falling」）を使って、今または今頃起こっている行動を表しています。

• Let's hurry up and cross

  ➔ 命令形と複合動詞

  ➔ この文は命令形（「Let's」）を使って提案や命令をします。「Hurry up and cross」は複合動詞です。

• Before the feeling's **lost**

  ➔ 過去分詞（形容詞として使用）

  ➔ 過去分詞「lost」はここでは形容詞として使われ、感情の状態を表しています。

• We **should have** no endings

  ➔ 助動詞（「should」）+ 完了不定詞（「have」）

  ➔ 助動詞「should」は義務や期待を表し、「have」は助動詞で、理想的には何か起こるべきだったり、存在するはずだったりすることを示しています。

• like limits **to the sky**

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「to the sky」のフレーズは前置詞句として機能し、「limits」を修飾します。

• We should take what's **left**

  ➔ 過去分詞（形容詞として使用）

  ➔ 過去分詞「left」は形容詞として使われ、「what's」を修飾し、何か残っているものがあることを示唆しています。

• My heart **is a mountain** you're a diamond in the rough

  ➔ 主語-動詞-補語と比喩

  ➔ この文は、動詞「is」を使い、主語「My heart」と補語「a mountain」を結びつけています。また、比喩を用いて、心を山に、人をダイヤモンドに例えています。

• We should sleep all day **and stay up all night**

  ➔ 並列構造（「and」を使用）

  ➔ この文は「and」を使って文法的に似た2つのフレーズを接続し、並列構造を示し、リズムを生み出しています。