Say It Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Natasha Bedingfield

歌詞と翻訳

この曲『Say It Again』は英語の歌詞を通じて、恋愛や感情表現に関する語彙や表現を学べます。楽しくキャッチーなメロディと共に、英語の理解とリスニングスキルを向上させましょう。

[日本語]

No need to translate

だって、目が私を語るから

唇は何も言わなくても

こんなに簡単なことなのに

でも頭が邪魔をする

あなたに伝えたいこと全て

あなたが今までで一番完璧な人

間違いなく、私が会った中で

そして、私があなたをそう思ってるって、知ってるかしら

知っててくれるといいな

だって、あなたへの愛が溢れてるから

好きにしていいよ

もう何も証明する必要はない

私に言いたいこと、何でも言って

言って、もう一度言って

人生には、恋人がたくさんいるわけじゃない

でも、あなたと私がいる

もし私たちが始めないなら

手放すのは難しくない

私を受け入れるくらいには

もし運命なら

良いことしかないはず

あなたは一番しっくりくる人

間違いなく、私が会った中で

そして、あなたも同じ気持ちだといいな

私のこと。ただ教えてほしいの

だって、あなたへの愛が溢れてるから

好きにしていいよ

もう何も証明する必要はない

私に言いたいこと、何でも言って

言って、もう一度言って

私から受け取ってくれる？

私が与えるなら、受け取ってくれる？

私は手を伸ばしている

全てを捧げている

私の心も魂も、あなたに捧げる

全てをあなたにあげる

だって、あなたへの愛が溢れてるから

好きにしていいよ

もう何も証明する必要はない

私に言いたいこと、何でも言って

言って、もう一度言って

[英語]

No need to translate

'cause my eyes give me away

Even though my lips don't say

This should be so easy

But my head gets in the way

All the things that I want to tell you

You're the most perfect yet

Most definitely that I've met

And I wonder if you know that's how I feel about you

I hope you know

'cause I have so much love for you

Do with it what you will

And I have nothing more to prove

Say to me what you will

Say, say it again

Not enough lovers in life to go around

But there's you and me

If we don't start it out. mmmm

It's not hard to let go

Enough to let me in

If it's meant to be

It can only be good

You're the most perfect fit

Most definitely that I've met

And I hope that you feel the same way too

About me. just let me know

'cause I have so much love for you

Do with it what you will

And I have nothing more to prove

Say to me what you will

Say, say it again

Can you take it from me?

If I give, can you receive?

I'm reaching out

Giving everything

I give you my heart, I give you my soul

I give you it all

'cause I have so much love for you

Do with it what you will

And I have nothing more to prove

Say to me what you will

Say, say it again

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
love /lʌv/ A2	noun / verb - 愛
say /seɪ/ A2	verb - 言う
want /wɑnt/ A2	verb - 欲しがる
know /noʊ/ A2	verb - 知る
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
hope /hoʊp/ B1	verb / noun - 望む
reach /riːtʃ/ B2	verb - 到達する
receive /rɪˈsiːv/ B2	verb - 受け取る
prove /pruːv/ C1	verb - 証明する
start /stɑːrt/ B1	verb / noun - 始める
be /biː/ A1	verb - である
let /lɛt/ A2	verb - 許す

主要な文法構造

• 'cause my eyes give me away

  ➔ 縮約形

  ➔ 'cause は “because” の縮約形で、会話や歌詞でよく使われます。

• Even though my lips don't say

  ➔ 従属接続詞

  ➔ Even though は対比節を導入し、2つのアイデアの矛盾を示します。

• You're the most perfect yet

  ➔ 最上級形容詞

  ➔ Most perfect は最上級形で、最高度の完全性を示します。

• And I wonder if you know that's how I feel about you

  ➔ 間接疑問文

  ➔ この文は間接疑問文で、直接的な質問をせずに好奇心を表します。

• Do with it what you will

  ➔ 仮定法

  ➔ What you will は仮定法で、提案や可能性を表します。

• If we don't start it out

  ➔ 第1条件文

  ➔ これは第1条件文で、現実的または可能性の高い状況に使われます。

• I give you my heart, I give you my soul

  ➔ 並列構造

  ➔ この文は並列構造を使い、繰り返される動詞で与える深さを強調しています。

• Say, say it again

  ➔ 命令法（繰り返し）

  ➔ 命令法が繰り返し使われ、要求を強調しています。