Say U Miss Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hari

歌詞と翻訳

『Say U Miss Me』は英語の歌詞で、恋愛に関する日常会話表現や感情を表すフレーズが豊富に盛り込まれています。切ないメロディとジャズ・R&Bの融合が特徴なので、歌を聴きながら英語の表現力を楽しく伸ばしてみませんか？

[日本語]

作词 : Haripriya Ngalete

作曲 : Joe Chiari/Haripriya Ngalete

ベイビー

あなたの愛はいつも不思議な形で現れる

いつもワガママで

私があなたをよく知ってることを忘れないで

誰も知らないようなあなたを

あなたが何を求めてるか、私にはよくわかる

取り繕う必要なんてない

もう伝えたでしょ

私はあなたのためにここにいる

最後に会ってから少し経ったね

あなたが考えてたこと、わかってる

どれだけこれが恋しいかも

あなたがイライラしてたのもわかる

それがあなたを狂わせてたのも

私があなたを幸せな気分にさせてあげる、ベイビー

そう

恋しいならそう言って

本当に愛が欲しいなら

私の街に来て

あなたが欲しいものをあげられる

あなたがどれだけ私といたいか知ってる

もう十分待ったわ

見栄を張るのも、ストレスを感じるのもやめて

本当に欲しいなら来ればいい

あなたはずっと考えてたんでしょ

そう、あなたはこの感覚が好きなの

必要な時はいつでも来ていいんだから、ベイビー

本気で私に与えて、ベイビー

私がどれだけすごいか知ってるでしょ

そしてあなたは私のやり方が好きなの

私があなたを感じさせるのが好きなの

私があなたの気持ちにさせてあげる、ベイビー

ああ、ベイビー

最後に会ってから少し経ったね

あなたが考えてたこと、わかってる

どれだけこれが恋しいかも

あなたがイライラしてたのもわかる

それがあなたを狂わせてたのも

私があなたを幸せな気分にさせてあげる、ベイビー

そう

恋しいならそう言って

本当に愛が欲しいなら

私の街に来て

あなたが欲しいものをあげられる

あなたがどれだけ私といたいか知ってる

もう十分待ったわ

見栄を張るのも、ストレスを感じるのもやめて

本当に欲しいなら来ればいい

本当に愛が欲しいなら

(あなたの方がよく知ってる、あなたの方がよく知ってる)

あなたが欲しいものをあげられる

(恋しいならそう言って、そう)

もう十分待ったわ

本当に欲しいなら来ればいい

恋しいならそう言って

本当に愛が欲しいなら

私の街に来て

あなたが欲しいものをあげられる

あなたがどれだけ私といたいか知ってる

もう十分待ったわ

見栄を張るのも、ストレスを感じるのもやめて

本当に欲しいなら来ればいい

ベイビー

ねえ、そう

本当に欲しいなら来ればいい

ベイビー

[英語]

作词 : Haripriya Ngalete

作曲 : Joe Chiari/Haripriya Ngalete

Baby

You got a funny way of showing love

Always acting up

Don’t forget I know you

Like no-one knows you

I know exactly what it is you want

There’s no need to front

I already told you

I’m here for you

It’s been a minute since the last time that you hit this

Yeah I know that you been thinking ‘bout it

Know how much you miss this

I can tell you’ve been feeling frustrated

I can tell it’s been driving you crazy

Let me put you in a good mood baby

Yeah

Say you miss me if you miss me

If you really need some love

Just come to my side of the city

I can give you what you want

I know how bad you wanna be with me

Yeah, you’ve been waiting long enough

So stop your flexing, stop your stressing

If you really wanna come and get some

You’ve been thinking ‘bout it all damn day

Yeah, you love the taste

You know you can come and get it if you you need it babe

Give it to me like you mean it babe

You know I can do it insane

And you love the way

I know you love the way

I can put you in your feelings babe

Oh baby yeah

It’s been a minute since the last time that you hit this

Yeah I know that you been thinking ‘bout it

Know how much you miss this

I can tell you’ve been feeling frustrated

I can tell it’s been driving you crazy

Let me put you in a good mood baby

Yeah

Say you miss me if you miss me

If you really need some love

Just come to my side of the city

I can give you what you want

I know how bad you wanna be with me

Yeah, you’ve been waiting long enough

So stop your flexing, stop your stressing

If you really wanna come and get some

If you really need some love

(You know you better, you know you better)

I can give you what you want

(Say you miss me if you miss me, yeah)

Yeah, you been waiting long enough

If you really wanna come and get some

Say you miss me if you miss me

If you really need some love

Just come to my side of the city

I can give you what you want

I know how bad you wanna be with me

Yeah, you’ve been waiting long enough

So stop your flexing, stop your stressing

If you really wanna come and get some

Baby

Hey yeah

If you really wanna come and get some

Baby

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
want /wɒnt/ A1	verb - 欲する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
come /kʌm/ A1	verb - 来る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
know /noʊ/ A1	verb - 知る
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
mood /muːd/ A2	noun - 気分
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
side /saɪd/ A2	noun - 側
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った / ふざけた
frustrated /ˈfrʌˌstreɪtɪd/ B2	adjective - もどかしい / いらだつ
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った
funny /ˈfʌni/ B1	adjective - おかしい
last /læst/ B1	adjective - 最後の

主要な文法構造

• Say you miss me

  ➔ 命令形; 主語は省略される; 動詞は原形の "Say" が命令として使われている.

  ➔ 命令形の文で、主語は省略される。強調されている "Say" は命令として使われる原形。

• If you really need some love

  ➔ If で始まる条件節; 条件節の動詞は現在形; 通常は結果を表す主節と組み合わされる。

  ➔ "If" で始まる条件節。条件を示す語であり、節の動詞は現在形。

• Just come to my side of the city

  ➔ 命令形の文; 'Just' は強調副詞として機能; 動詞 'come' は原形。

  ➔ 命令形の文。副詞の "Just" が命令を強調し、動詞の "come" は原形。

• I can give you what you want

  ➔ モーダル動詞 'can' は能力・可能性を表す; 後に続く動詞は原形。

  ➔ モーダル動詞 "can" を用いて能力を表現すること。強調された語は "can"。

• You’ve been waiting long enough

  ➔ 現在完了進行形; 'have been waiting' は過去に始まり現在まで続く動作を示す。

  ➔ 強調された語句 "have been waiting" は現在まで続く動作を示す。

• So stop your flexing, stop your stressing

  ➔ 命令形; 二つの命令が並列で並ぶ; 強調のために "stop" を繰り返す。

  ➔ 命令形。二つの命令を並べている。強調された "stop" は動作を止める原形。

• If you really wanna come and get some

  ➔ 口語的な条件文; 'wanna' は 'want to' の省略形; 後ろの動詞は原形; 'If' による条件を含意。

  ➔ "wanna" は "want to" のくだけた表現; 条件のニュアンスをカジュアルに表す。

• Say you miss me if you miss me

  ➔ 命令形の主節; 条件節は現在形の動詞; 'if' で導かれる条件節。

  ➔ 命令形の主節; 条件節の動詞は現在形; 行は遊び心のある命令として繰り返される。

• Let me put you in a good mood baby

  ➔ 使役構文 'Let + 人 + 動詞の原形'; 行為を許可または促す。

  ➔ 使役構文の始まりを示す "Let" が文の始動語。