Say You Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sigala, Imani Williams, DJ Fresh
• アルバム: Brighter Days

歌詞と翻訳

「Say You Do」の英語歌詞で、夏のダンスアンセム特有の表現やフレーズを学びましょう！軽快なリズムと「言葉と行動を一致させる」メッセージが魅力のこの曲は、リスニングと語彙強化に最適です。

[日本語]

「愛してる」って言うなら、私を置いていかないで、ナナナ

今、あなたがいなくても平気だって気持ちになってる（ナナナ）

あなたが見えない時、太陽の光が目に眩しいから

私が輝くところを見れたはずなのに、もう一度だけ言うわ、ああ

もし本当に私を愛してるなら、言葉通りに愛してよ

それなら

言葉通りに行動して

もし本当に私を愛してるなら、言葉通りに愛してよ

それなら言葉通りに私を愛して

...

本当に私を愛してる？言葉通りに愛してる？

...

それなら言葉通りに私を愛して、オーオーオー

言葉通りに私を愛して、オーオーオー

今、あなたは私が遠ざかってるって気になってる（ナナナ）

それに、あなたは私がすべきだって言ったことを全部してる（ナナナ）

でもそれは沈む太陽のように長くは続かないわ（太陽）

だからこの青空の下で、もう一度だけ言うわ

もし本当に私を愛してるなら、言葉通りに愛してよ

それなら言葉通りに行動して

もし本当に私を愛してるなら、言葉通りに愛してよ

それなら言葉通りに私を愛して

言葉通りに私を愛して

あなたは言葉通りに私を愛さなきゃ

愛してるって言って、愛してるって言って

ほら、ほら、私が何を望んでるか教えてあげる、イェーイ

しなきゃ、しなきゃ、すべきように私を愛して、イェーイ

ほら、ほら、私が必要としてるものを教えてあげる、イェーイ

言葉通りに私を愛さなきゃ

もし本当に私を愛してるなら、言葉通りに愛してよ

それなら言葉通りに行動して

もし本当に私を愛してるなら、言葉通りに愛してよ

それなら言葉通りに私を愛して

...

本当に私を愛してる？言葉通りに愛してる？

...

それなら言葉通りに私を愛して

...

[英語]

When you say you love me to me, don't leave me, na-na-na

Now I got that feeling you without me won't break my heart (na-na-na)

'Cause the sunlight's in my eyes when you're out of sight

You could've seen me shine, I'll tell you one more time, oh

If you love me, love me like you say you do

Then you need to

do what you say you do

If you love me, love me like you say you do

Then you need to love me like you say you do

Do you love me? Love me like you say you do?

Then you need to love me like you say you do, oh-oh-oh

Love me like you say you do, oh-oh-oh

Now you got that feeling that I'm slipping far away from you (na-na-na)

And you're doing all the things that I said that you should do (na-na-na)

But it only lasts so long like the setting sun (sun)

So under these blue skies, I'll tell you one more time

If you love me, love me like you say you do

Then you need to do what you say you'll do

If you love me, love me like you say you do

Then you need to love me like you say you'll do

Love me like you say you'll do

You gotta love me like you say you'll do

Say you do, say you do

Holla, holla, tell you what I want, yeah

Gotta, gotta love me like you should, yeah

Holla, holla, tell you what I need, yeah

Gotta love me like you say you'll do

If you love me, love me like you say you do

Then you need to do what you say you'll do

If you love me, love me like you say you do

Then you need to love me like you say you'll do

Do you love me? Love me like you say you do?

Then you need to love me like you say you'll do

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに深い愛情を抱く noun - 深い愛情、強い執着感
say /seɪ/ A1	verb - 言う、口頭で表現する
do /duː/ A1	verb - 行う、実行する noun - 行為、仕事
need /niːd/ A1	verb - 必要とする、必要がある
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情、情緒
heart /hɑːt/ A1	noun - 血液を送り出す臓器、感情の中心
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ B1	noun - 太陽光
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官、目
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光り輝く
time /taɪm/ A1	noun - 時間、時期
slipping /ˈslɪpɪŋ/ B2	verb - 滑る、失う
setting /ˈsɛtɪŋ/ B2	noun - 日没、背景・環境
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
blue /bluː/ A1	adjective - 青色の
skies /skaɪz/ A2	noun - 空、天空
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい、望む
holla /ˈhɒlə/ C1	verb - 大声で呼ぶ、叫ぶ（口語）
far /fɑːr/ A1	adjective - 遠い

主要な文法構造

• When you say you love me to me, don't leave me, na‑na‑na

  ➔ ゼロ条件文（両方とも現在形）＋否定命令文

  ➔ "When"は常に成立し得る条件を導入します。"don't"は "do not" の縮約形で、否定命令文を作ります。

• If you love me, love me like you say you do

  ➔ 第一条件文（現在形＋命令形）– 現実的な可能性を表す

  ➔ "If" は起こりうる条件を導入します。主文は命令形の "love me" で直接的な要請を表します。

• Then you need to do what you say you do

  ➔ 助動詞 + 不定詞 (need to do) + 関係代名詞 "what" を使った目的語節

  ➔ "need" は必要性を表す助動詞で、不定詞 "to do" が続きます。"what you say you do" の節が "need to do" の目的語になります。

• Now you got that feeling that I'm slipping far away from you

  ➔ 現在形 "got"（所有）＋ 名詞節 "that I'm slipping…" を補語に

  ➔ "got" は "have" の口語的現在形で「持っている」の意味です。"that I'm slipping…" の節は、どんな感情かを説明しています。

• But it only lasts so long like the setting sun

  ➔ 習慣的な動作を表す現在形＋比較句 "like" を使用

  ➔ "lasts" は現在形で、恒常的・不変の真実を示します。"like the setting sun" は、時間の長さを自然で予測できる現象に例えています。

• Say you do, say you do

  ➔ 命令形 – 直接的な指示や要求

  ➔ "Say" は主語なしで使われ、命令形の典型です。繰り返しが緊急性を強調します。

• Holla, holla, tell you what I want, yeah

  ➔ 命令形動詞 "tell" + 目的語節 "what I want"；口語的感嘆詞 "holla" の使用

  ➔ "tell" は情報を伝えるように求める命令形です。"what I want" の節は "tell" の目的語になります。

• You gotta love me like you should, yeah

  ➔ 口語的助動詞 "gotta"（"have to" の意味）＋不定詞；比較句 "like" を使用

  ➔ "gotta" は "have got to" の口語的縮約形で「しなければならない」の意味です。"like you should" は求められる愛情を適切な方法と比較しています。