SHATTA CRIMINEL – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ISS, Kima
• アルバム: MICRO D'OR

歌詞と翻訳

[日本語]

シャッタなビートで君を踊らせられるよ。

ここではすぐに盛り上がるって知ってるでしょ。

君は彼女が君のおばさんを好きになることを批判するんだね。

8月の間ずっと街にいるわけじゃない。

何でもできるのに、君は疑うんだね。

時間と日付だけが見える。

みんなは D.V. と呼んで、君はボロボロだ。

君は小さい子たちと一緒にいるんだ。

彼女はまだ欲しがってる、もっと降りて。

クリームなしのチャロ、体にジュースはついていない。

彼女はまだ欲しがってる、もっと降りて。

彼女は犯罪者が大好きだ。

俺はバッドマンだ。

派手な女だけじゃなく、甘い女でもない。

彼女は毎朝会いたがっている。

痛いときが好きだ。

恋愛話はやめよう、喧嘩しないように。

俺はバッドマンだ。

俺はバッドマンだ。

彼女は俺がバッドマンだと知っている。

彼女は犯罪者が大好きだ。

これを決めたい。

決めろ。

君がやったんだ。

これを決めたい。

決めろ。

君がやったんだ。

彼女は僕をすごく狂わせる。

それが俺のやり方だ。

彼女は彼のポールに登りたがっている。

君はそれが好きだったんだ。

あの女は僕をすごく狂わせる。

クレイジー、クレイジー。

あの女は僕をすごく狂わせる。

クレイジー、クレイジー。

彼女はまだ欲しがってる、もっと降りて。

クリームなしのチャロ、体にジュースはついていない。

彼女はまだ欲しがってる、もっと降りて。

彼女は犯罪者が大好きだ。

俺はバッドマンだ。

派手な女だけじゃなく、甘い女でもない。

彼女は毎朝会いたがっている。

痛いときが好きだ。

恋愛話はやめよう、喧嘩しないように。

俺はバッドマンだ。

俺はバッドマンだ。

彼女は俺がバッドマンだと知っている。

彼女は犯罪者が大好きだ。

俺はバッドマンだ。

派手な女だけじゃなく、甘い女でもない。

彼女は毎朝会いたがっている。

痛いときが好きだ。

恋愛話はやめよう、喧嘩しないように。

俺はバッドマンだ。

俺はバッドマンだ。

彼女は俺がバッドマンだと知っている。

彼女は犯罪者が大好きだ。

[フランス語]

Je peux te faire danser sur un son shatta.

Tu sais qu'ici ça shoot.

Tu critiques mais elle kiffe ta tata.

J'suis pas au quartier tout le mois d'août.

Je peux tout te faire mais toi tu doutes.

On voit juste l'heure et la date.

On dit D.V. toi tu bouilles.

T'es avec les p'tites que tu pates.

Elle en veut encore, descends encore.

Charo sans crème, y'a pas de jus sur mon corps.

Elle en veut encore, descends encore.

Elle aime trop les criminels.

J'suis un badman.

Plus d'une cagole, non et pas d'une gâte.

Elle veut qu'on se connaît tous les matins.

Elle aime ça quand ça fait mal.

Pas d'histoires de love, pour pas qu'on se prenne la tête.

J'suis un badman.

J'suis un badman.

Elle sait qu'j'suis un badman.

Elle aime trop les criminels.

J'ai envie de caler ça.

Caler ça.

T'as fait ça.

J'ai envie de caler ça.

Caler ça.

T'as fait ça.

M'meuf elle me rend trop loco.

C'est comme ça que je sais faire.

Elle veut grimper sur son poteau.

T'as kiffé la déguaine.

Cette meuf elle me rend trop loco.

Loco, loco.

Cette meuf elle me rend trop loco.

Loco, loco.

Elle en veut encore, descends encore.

Charo sans crème, y'a pas de jus sur mon corps.

Elle en veut encore, descends encore.

Elle aime trop les criminels.

J'suis un badman.

Plus d'une cagole, non et pas d'une gâte.

Elle veut qu'on se connaît tous les matins.

Elle aime ça quand ça fait mal.

Pas d'histoires de love, pour pas qu'on se prenne la tête.

J'suis un badman.

J'suis un badman.

Elle sait qu'j'suis un badman.

Elle aime trop les criminels.

J'suis un badman.

Plus d'une cagole, non et pas d'une gâte.

Elle veut qu'on se connaît tous les matins.

Elle aime ça quand ça fait mal.

Pas d'histoires de love, pour pas qu'on se prenne la tête.

J'suis un badman.

J'suis un badman.

Elle sait qu'j'suis un badman.

Elle aime trop les criminels.