Stacks – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yellow Claw, Quavo, Tinie Tempah, Cesqeaux
• アルバム: Los Amsterdam

歌詞と翻訳

[日本語]

でっかい巨乳を揺らせ

1、2、3、行くぜ！

大金投げてやる、でっかい巨乳に

俺は探してる、連れて帰れる女を

大金投げてやる、でっかい巨乳に

俺は探してる、連れて帰れる女を

大金投げてやる、でっかい巨乳に

俺は探してる、連れて帰れる女を

大金投げてやる、でっかい巨乳に

俺は探してる、連れて帰れる女を

大金投げてやる

大金投げてやる

大金投げてやる

大金投げてやる

大金、大金

大金、大金

大金投げてやる、でっかい巨乳に

でっかい、でっかい

でっかい巨乳

でっかい、でっかい

お前が俺にくれるかも

みたいに

お前はそれをキスすべき

大金投げてやる、でっかい巨乳に

俺は探してる

俺と一緒にいられる女を

でっかい巨乳、でっかい巨乳

クエヴォがやる、クエヴォがやる

俺はやり遂げる

彼女は追い求める

彼女は夢中になる

ファットマン・スクープだ

俺は、ぽっちゃりが好き

金を投げろ、ポールに

大きな車輪が回る

俺のバックウッドが燃える

大金投げてやる

大金投げてやる

大金投げてやる

大金投げてやる

大金、大金

大金、大金

大金投げてやる、でっかい巨乳に

でっかい、でっかい

でっかい巨乳

お前が俺にくれるかも

みたいに

大金投げてやる、でっかい巨乳に

酔っ払ったら、変な女みたいになる

俺は我慢できない、なんで向こうにいるんだ？

こっちに来て、遊ぼう

絶対盛り上がる、絶対楽しい

彼女は夢中になる

俺には金がある、金が

スタジオでチーズを吸ってる

サウンドクラウドにアップする

T、イエロー、行くぜ、クエヴォ

クラブ中、めちゃくちゃ、Kホール

大金投げてやる

大金投げてやる

大金投げてやる

大金投げてやる

大金、大金

大金、大金

大金投げてやる、でっかい巨乳に

でっかい、でっかい

でっかい巨乳

でっかい

大金投げてやる

でっかい、大金、巨乳

[英語]

Big fat titties on 'em

1, 2, 3, let's go!

Big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack big stack

Big stack big stack

Big stack throw it on 'em big fat titties

Big fat, big fat

Big fat titties

Big fat, big fat

Bitch that you might give it

to me like

You should kiss that willy

Big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches

that can take that with me

Big old titties big ol' titties

Quavo with it Quavo with it

I'm gonna get to it

She gonna pursue it

She gonna get down on it

Fatman Scoop it

I, like, thick, hoes

Throw that, money, on the, pole

Big, wheels, gon', turn

My, backwood, gon', burn

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack big stack

Big stack big stack

Big stack throw it on 'em big fat titties

Big fat, big fat

Big fat titties

You might give it to me like

You should kiss that willy

Bi-bi big stacks throw it on 'em big fat titties

Got a freaka like pissy, when I'm drunk

I can't dickie, why you over there,

come over here and play a hickie

Definitely turn up, definitely littie

She gettin' down down

I've got the pounds, pounds

Smokin' cheese in my studio

Put it to SoundCloud

T, Yellow, we go, Quavo

Whole, club, fucked, k-hole

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack big stack

Big stack big stack

Big stack throw it on 'em big fat titties

Big fat, big fat

Big fat titties

Big fat

Big stack throw it on 'em

Big fat, big stack titties

主要な文法構造

• And I'm looking for some bitches I can take back with me

  ➔ 現在進行形 + 不定詞を含む関係節（助動詞）

  ➔ 「**I'm looking**」は**現在進行形**で、現在の活動を表します。「I **can** take back with me」は**助動詞 can**＋**不定詞**を用いた**関係節**で、能力を示しています。

• Big stack throw it on 'em

  ➔ 命令形

  ➔ 主語なしで動詞 **throw** が使われ、**命令形**となり指示や提案を表します。

• You should kiss that willy

  ➔ 助動詞 "should" + 不定詞

  ➔ 助動詞 **should** は助言や推奨を表し、続く**不定詞** "kiss" と組み合わされます。

• She gonna get down on it

  ➔ 口語的未来形 "gonna"（going to）

  ➔ **gonna** は **going to** の口語的な縮約形で、未来の意図を表す。「She **gonna** get down on it」は「She is going to get down on it」の意味です。

• I, like, thick, hoes

  ➔ 間投詞 "like"（談話マーカー）

  ➔ **like** は比較ではなく、間投詞として使われ、**談話マーカー**の役割を果たし、話者に間を持たせたり、発言を和らげたりします。

• I've got the pounds, pounds

  ➔ 現在完了形（have/has + 過去分詞）

  ➔ 短縮形 **I've** (= **I have**) は **現在完了形** を作り、過去に始まって現在も関係がある状態や動作を示します。「I **have got** the pounds」は「私は pounds を持っている」という意味です。

• Put it to SoundCloud

  ➔ 動詞 "put" の後に続く **不定詞（to なし）**（使役構文）

  ➔ 動詞 **put** の後に続く **it** は **to なしの不定詞**（裸の不定詞）です。この形は使役的意味で使われ、「Put it **to** SoundCloud」は「SoundCloudにアップロードする」ことを意味します。

• Definitely turn up, definitely littie

  ➔ 確信を表す副詞 "definitely" + 動詞句

  ➔ 副詞 **definitely** が動詞句を強め、強い確信を示します。「**definitely** turn up」は「必ず起こる」と確信していることを意味します。

• Smokin' cheese in my studio

  ➔ 現在分詞を用いた動詞句（動名詞的用法）

  ➔ **Smokin'** の **‑ing** 形は **現在分詞** として機能し、継続的な動作を表す句を作ります。「**Smokin'** cheese in my studio」は「スタジオでチーズを吸っている」という意味です。

• Big fat titties

  ➔ 形容詞の語順（サイズ＋説明）

  ➔ 英語では形容詞は決まった語順があります。ここでは **big**（サイズ）が **fat**（描写的性質）より先に来ており、**サイズ‑描写** の順序です。