Se a Vida É (That's the Way Life Is) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pet Shop Boys

歌詞と翻訳

[日本語]

外に出て 新しい朝を迎えよう

心の悩みは 風に吹き飛んでく

変わらないと信じるのは簡単さ

でもいつまでも 邪魔はしないから

人生とはそういうもの 愛してる

外に出て 朝日を浴びてごらん

人生とはそういうもの 愛してる

若い頃は 全てが単純だった

さあ これが人生さ

人生とはそういうもの そういうもの

見る目は違えど 同じ空の下

理想の楽園は きっと同じ形

星に愛の答え 求めるより

今ここにある幸せ 数えてみて

人生とはそういうもの 愛してる

外に出て 朝日を浴びてごらん

人生とはそういうもの 愛してる

若い頃は 全てが単純だった

さあ これが人生さ

人生とはそういうもの そういうもの

暗い部屋に 一人こもる理由は？

過去の愛の亡霊が まだ彷徨ってるの？

[英語]

Come outside and see a brand new day

The troubles in your mind will blow away

It's easy to believe they're here to stay

But you won't find them standing in your way

Se a vida é, I love you

Come outside and feel the morning sun

Se a vida é, I love you

Life is much more simple when you're young

Come on, essa vida é

That's the way life is, that's the way life is

Although we see the world through different eyes

We share the same idea of paradise

So don't search in the stars for signs of love

Look around your life, you'll find enough

Se a vida é, I love you

Come outside and feel the morning sun

Se a vida é, I love you

Life is much more simple when you're young

Come on, essa vida é

That's the way life is, that's the way life is

Why do you want to sit alone in Gothic gloom

Surrounded by the ghosts of love that haunt your room?

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
see /siː/ A1	verb - 見る
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 単純な
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - トラブル
blow /bləʊ/ B1	verb - 吹く
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 探す
sign /saɪn/ A2	noun - サイン
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 出没する
Gothic /ˈɡɒθɪk/ C1	adjective - ゴシック
gloom /ɡluːm/ B2	noun - 暗さ