My First Kiss – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 3OH!3, Ke$ha
• アルバム: Streets of Gold

歌詞と翻訳

[日本語]

僕のファーストキスはこんな感じで

クルクル回って

僕のファーストキスはこんな感じで

クルクル回って

先生も教科書ももういらない

観覧席の下でキス 誰にも見られないように

リコリスみたいな唇 キャンディのような舌

失礼だけど パンティから出してくれない？

車の後部座席で

バーへ向かう途中

君の味が唇に残ってる

階段の下で

指を髪に絡ませ これが運命だ...

彼女は満足しない

少し触れるだけで

僕が決めるなら

絶対に叫ばせる

ウーーーーーー

ウーーーーーー

彼女は満足しない

少し触れるだけで

僕が決めるなら

絶対に叫ばせる

ウーーーーーー

ウーーーーーー

僕のファーストキスはこんな感じで...

水兵も軍人ももういらない

肩に君の名前を彫った奴ら

ウイスキーみたいなキスで酔いしれて

朝目覚めても舌に残る君の味

車の後部座席で

バーへ向かう途中

君の味が唇に残ってる

階段の下で

指を髪に絡ませ これが運命だ...

彼女は満足しない

少し触れるだけで

僕が決めるなら

絶対に叫ばせる

ウーーーーーー

ウーーーーーー

彼女は満足しない

少し触れるだけで

僕が決めるなら

絶対に叫ばせる

ウーーーーーー

ウーーーーーー

僕のファーストキスはこんな感じで

クルクル回って

僕のファーストキスはこんな感じで

クルクル回って

彼女は満足しない

少し触れるだけで

僕が決めるなら

絶対に叫ばせる...

ウーーーーーー

彼女は満足しない

少し触れるだけで

僕が決めるなら

絶対に叫ばせる

ウーーーーーー

ウーーーーーー

彼女は満足しない

少し触れるだけで

僕が決めるなら

絶対に叫ばせる

ウーーーーーー

ウーーーーーー

彼女は満足しない

少し触れるだけで

僕が決めるなら

絶対に叫ばせる...

...

[英語]

My first kiss went a little like this

And twist and twist

Well my first kiss went a little like this

And twist and twist

I said no more teachers and no more books

I got a kiss under the bleachers hopin' that nobody looked

Lips like licorice, tongue like candy

Excuse me miss, but can I get you out your panties?

In the back of the car

On the way to the bar

I got you on my lips (I got you on my lips)

At the foot of the stairs

With my fingers in your hair, baby this is it...

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

My first kiss went a little like this...

I said no more sailors and no more soldiers

With your name in a heart tattooed upon their shoulders

Kisses like whiskey, it gets me drunk

And I wake up in the morning with the taste of your tongue

In the back of the car

On the way to the bar

I got you on my lips (I got you on my lips)

At the foot of the stairs

With my fingers in your hair, baby this is it...

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

My first kiss went a little like this

And twist and twist

Well my first kiss went a little like this

And twist and twist

Yeah, she won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say...

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say...