Where Does The DJ Go? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: DISCO: Guest List Edition

歌詞と翻訳

カイリー・ミノーグの「DJはどこへ行く？」は、英語学習者にとって楽しいリスニング教材です。この活気のあるディスコ曲は、日常会話で使われる表現や疑問文を学ぶのに最適です。特に繰り返される「Where does the DJ go?」というフレーズは、英語の疑問文の構造を理解するのに役立ちます。グルーヴなビートとキャッチーなメロディーで、言語学習が楽しくなります！

[日本語]

ああ パーティーが終わったら

DJ

...

素敵な姿で

気分は最高（アイ）

一日中働いてた

夜を待ちわびた

今は置き去りにする

心のストレスを

『アイ・ウィル・サバイブ』と歌う

（サバイブ）

近づきたいの

もっとあなたに

世界は私を壊そうとする

あなたに救ってほしい

DJはどこへ行くの 行くの 行くの

パーティーが終わる今夜ーー

DJはどこへ行くの 行くの 行くの

パーティーが終わる今夜ーー

おしゃれした意味がある（意味なんてない）

朝まで踊りたいの

だから

DJはどこへ行くの 行くの 行くの

パーティーが終わる今夜ーー

ダンスフロアで解き放たれて（フロアで）

夢を生き続ける（アイ）

悪いことなんて起きないふり

今は置き去りにする

心のストレスを

『アイ・ウィル・サバイブ』と歌う

（サバイブ）

近づきたいの

もっとあなたに

世界は私を壊そうとする

あなたに救ってほしい

DJはどこへ行くの 行くの 行くの

パーティーが終わる今夜ーー

DJはどこへ行くの 行くの 行くの

パーティーが終わる今夜ーー

おしゃれした意味がある（意味なんてない）

朝まで踊りたいの

だから

DJはどこへ行くの 行くの 行くの

パーティーが終わる今夜ーー

オーオーオー

教えてどこへ行くの

オーオーオー

知りたいの（知りたい）

DJはどこへ行くの 行くの 行くの

パーティーが終わる今夜ーー

DJはどこへ行くの 行くの 行くの

パーティーが終わる今夜ーー

おしゃれした意味がある（意味なんてない）

朝まで踊りたいの

だから

DJはどこへ行くの 行くの 行くの

パーティーが終わる今夜ーー

...

[英語]

Oh, when the party's over

DJ

Looking so lovely

Feeling so right (I)

Been working the whole day

Waiting for the night

Now I'm leaving behind

All the stress in my mind

Singing "I Will Survive"

(Survive)

Just wanna move

So much closer to you

The world's trying to break me

I need you to save me

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

I didn't get all dressed up for nothin' (nothin')

Wanna chance another dance before morning

So

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Get loose on the dance floor (dance floor)

Keep living the dream (I)

Pretending that nothing, oh, so bad can happen to me

Now I'm leaving behind

All the stress in my mind

Singing "I Will Survive"

(Survive)

Just wanna move

So much closer to you

The world's trying to break me

I need you to save me

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

I didn't get all dressed up for nothin' (nothin')

Wanna chance another dance before morning

So

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Oh-oh-oh

Tell me where you go, oh

Oh-oh-oh

I just gotta know (know, know)

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

I didn't get all dressed up for nothin' (nothin')

Wanna chance another dance before morning

So

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 音楽とダンスがある社交的な集まり
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ A1	noun - 聴衆のために録音された音楽を再生する人
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - 非常に美しくて魅力的な
stress /stres/ A2	noun - 問題によるプレッシャーや心配
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 困難な時期や危険な時期を乗り越えて後も生き続けたり存在する가
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変える
closer /ˈkloʊ.zər/ A2	adjective - 距離や関係でより近い
break /breɪk/ A1	verb - 打撃、衝撃、または緊張の結果として破片に分離する
save /seɪv/ A1	verb - 危険から救ったり保護したりする
dressed /drest/ A1	verb - 服を着る
chance /tʃæns/ A2	noun - 何かをする機会
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く、通常は決められたステップの順序に従う
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 一日の早い時間
loose /luːs/ A2	adjective - しっかりと固定されていない
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚の連続
pretending /prɪˈtendɪŋ/ A2	verb - 何かが真実でないときに真実であるかのように振る舞う
bad /bæd/ A1	adjective - 品質や基準が低い
happen /ˈhæp.ən/ A1	verb - 起こる