歌詞と翻訳
カントニーズの比喩表現や感情表現が凝縮された学習に最適な1曲。香港主要ラジオチャートで最高2位を記録し、「努力不懈愛便生還」などの力強い歌詞は、ネイティブが日常で使う生きた表現を自然に習得できる魅力があります。
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
耗光 (hào guāng) /haʊ ɡwɑŋ/ B2 |
|
積蓄 (jī xù) /t͡ɕi xu/ B2 |
|
感動 (gǎn dòng) /kän tʊŋ/ B1 |
|
眉目 (méi mù) /meɪ mu/ B2 |
|
捱 (ái) /aɪ/ B2 |
|
渺小 (miǎo xiǎo) /miɑʊ ʃjɑʊ/ B2 |
|
融掉 (róng diào) /ɻʊŋ tjaʊ/ B2 |
|
戰亂 (zhàn luàn) /t͡ʂɑn lwɑn/ C1 |
|
緊要 (jǐn yào) /t͡ɕin jɑʊ/ B2 |
|
不懈 (bù xiè) /pu ɕjɛ/ C1 |
|
生還 (shēng huán) /ʂɤŋ xwɑn/ C1 |
|
刀山 (dāo shān) /dɑʊ ʂɑn/ C1 |
|
躲懶 (duǒ lǎn) /dwɔ lɑn/ B2 |
|
傷患 (shāng huàn) /ʂɑŋ xwɑn/ B2 |
|
白眼 (bái yǎn) /baɪ jɛn/ B2 |
|
艱難 (jiān nán) /t͡ɕjɛn nɑn/ C1 |
|
眨眼 (zhǎ yǎn) /ʈ͡ʂɑ yɛn/ B1 |
|
情海翻波 (qíng hǎi fān bō) /t͡ɕʰɪŋ xaɪ fɑn pɔ/ C2 |
|
珍惜 (zhēn xī) /ʈ͡ʂən ɕi/ B1 |
|
災難 (zāi nàn) /tsaɪ nan/ B2 |
|
“耗光 (hào guāng)、積蓄 (jī xù)、感動 (gǎn dòng)” – 全部わかった?
⚡ 「生還者」を聴いた後に、アプリで単語トレーニングして定着させよう!
主要な文法構造
-
如果需要耗光最後積蓄
➔ 'もし'を使った条件節
➔ 「もし」(moshi) は条件節を導き、「もし〜なら」(if...)を意味する。
-
努力不懈
➔ 「努力不懈」は「努力を怠らない」ことを意味する慣用句
➔ 「努力不懈」は絶え間ない努力を意味する慣用句
-
一刻躲懶
➔ 「一刻」は「一瞬」や「少しの時間」を意味し、「躲懶」と組み合わされている
➔ 「一刻」は非常に短い時間を示し、「躲懶」は怠惰またはサボることを意味する。
-
永久是夜晚
➔ '是'は補語と名詞句を結びつける連結動詞として使われる
➔ '是'は述語動詞として、「永遠」を表す名詞と「夜晚」をつなぐ役割を果たす。
同じ歌手
関連曲

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha