Shivers – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rachel Platten
• アルバム: Waves

歌詞と翻訳

「Shivers」は、レイチェル・プラッテンが夫への深い愛情を込めたセクシーなポップソングです。この曲を通じて、愛情表現や感情のニュアンス、魅力的な言葉遣いを学ぶことができます。彼女の特別な思いを感じながら、新たな言語の楽しさを探求してみてください。

[日本語]

金緑の瞳

あなたは完璧な光の中で私を見てくれる

そして、それが何千回目でも

ええ、あなたの手が私の肌をダイヤモンドのように輝かせる

ベイビー、それは化学的なもの、あなたの何かが私を本当に夢中にさせる

ベイビー、それは魔法のよう、きっと空の星たちのせいね

あなたが私を変えようと決してしないことを知って、感情的になる

だって、あなたは私が誰か知ってるから

あなたは私に震えをくれる、背筋がゾクゾクするわ

震えをくれる、あなたは私を夢中にさせる

いつも期待に応えてくれる

あなたは私のスイッチを知ってる

だから、いつものようにして

私の体を震えさせて

完璧にフィットする、まるであなたの唇に私の名前があるように

それはまるで何千もの自尊心の高まりのよう

あなたが連れて行ってくれるなら、どこへでも行きたい

ベイビー、それは化学的なもの、あなたの何かが私を本当に夢中にさせる

ベイビー、それは魔法のよう、きっと空の星たちのせいね

あなたが私を変えようと決してしないことを知って、感情的になる

だって、あなたは私が誰か知ってるから

あなたは私に震えをくれる、背筋がゾクゾクするわ

震えをくれる、あなたは私を夢中にさせる

いつも期待に応えてくれる

あなたは私のスイッチを知ってる

だから、いつものようにして

私の体を震えさせて

...

あなたは私に震えをくれる、背筋がゾクゾクするわ

震えをくれる、あなたは私を夢中にさせる

いつも期待に応えてくれる

あなたは私のスイッチを知ってる

だから、いつものようにして

あなたが私をそうさせるのが好きなの

震えさせるの、背筋がゾクゾクするわ

震えをくれる、あなたは私を夢中にさせる

いつも期待に応えてくれる

あなたは私のスイッチを知ってる

だから、いつものようにして

私の体を震えさせて

いつものようにして

私の体を震えさせて

いつものようにして

あなたが私をそうさせるのが好きなの

...

[英語]

Gold green eyes

You, you see me in the perfect light

And, and even for the thousandth time

Yeah, your hands can make my skin light up like diamonds

Baby, it's chemical, something about you really drives me crazy

Baby, it's magical, it could be the stars above are all to blame

I get emotional knowing you never ever try to change me

'Cause you know who I am, goddamn

You're giving me shivers, running up through my spine

Giving me shivers, you're making me lose my mind

Always deliver (ooh, baby, baby)

You know my triggers (ooh, baby, baby)

So, just do what you do, what you do

Make my body shiver

Perfect fit like, like my name on your pillow lips

It, it's like a thousand ego trips

I, I'm dying to go anywhere you take me

Baby, it's chemical, something about you really drives me crazy

Baby, it's magical, it could be the stars above are all to blame

I get emotional knowing you never ever try to change me

'Cause you know who I am, goddamn

You're giving me shivers, running up through my spine

Giving me shivers, you're making me lose my mind

Always deliver (ooh, baby, baby)

You know my triggers (ooh, baby, baby)

So, just do what you do, what you do

Make my body shiver

You're giving me shivers, running up through my spine

Giving me shivers, you're making me lose my mind

Always deliver (ooh, baby, baby)

You know my triggers (ooh, baby, baby)

So, just do what you do, what you do

I love the way you make me

Shiver, running up through my spine

Giving me shivers, you're making me lose my mind

Always deliver (ooh, baby, baby)

You know my triggers (ooh, baby, baby)

So, just do what you do, what you do

Make my body shiver

Do what you do, what you do

Make my body shiver

Do what you do, what you do

I love the way you make me

主要な語彙

語彙	意味
shiver /ˈʃɪvər/ A2	verb - 震える、寒さ、恐怖、または興奮で noun - 震えや揺れる動き
run /rʌn/ A1	verb - 走る、足で素早く動く
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 届ける、約束したり期待されたものを与える
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 引き金、何かを引き起こすもの
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	adjective - 化学や化学物質に関連する
magical /ˈmædʒɪkəl/ A2	adjective - 魔法のような、まるで魔法にかけられたような
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ A2	adjective - 感情に関連する、感情で特徴づけられる
perfect /ˈpɜrfɪkt/ A1	adjective - 完璧な、必要なまたは望ましいすべての要素を持つ
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - 狂った、精神的に混乱した
diamond /ˈdaɪmənd/ A1	noun - ダイヤモンド、透明で無色な炭素でできた宝石
spine /spaɪn/ B1	noun - 背骨、体を支える骨の柱
fit /fɪt/ A1	adjective - 適した、必要な目的に合う品質、基準、またはタイプ
take /teɪk/ A1	verb - 取る、手に取ったり運んだりする
lose /luːz/ A1	verb - 失う、もはや持っていなくて見つけられない
body /ˈbɑdi/ A1	noun - 体、人や動物の物理的構造