SICKO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Felix Jaehn, GASHI, FAANGS

歌詞と翻訳

『SICKO』で学ぶ英語の感情表現と比喩！アーティストの孤独や内面の闇を「sicko」というスラングで切り取った本作は、現代的な語彙と音楽ジャンル横断的なリリックが特徴。ダンスポップ×アーバンビートの斬新なサウンドに乗せて、自信と悲哀の共存する人間心理を多角的に言語学習しましょう。

[日本語]

♪

♪ あなたは狂ってる ♪

♪ 人の言うことなんて気にしなくていい ♪

♪ だって僕はあなたに近づきたいんだ ♪

♪ AND HOW DO YOU TASTE? ♪

♪ 知りたい、知らなきゃ ♪

♪ 遊びたいんだ ♪

♪ 人の言うことなんて気にしなくていい ♪

♪ 僕もあなたのために波打ってる ♪

♪ 大声で、少し酔って ♪

♪ いや、本気じゃない ♪

♪ 大声で、少し酔って ♪

♪ 待って、本気なのかな？ ♪

♪ 大声で、少し酔って ♪

♪ 僕は何を感じているんだろう？ ♪

♪ 感じるんだ ♪

♪ 感じるんだ ♪

♪ 大声で、クラクラして ♪

♪ 僕はそれが欲しいってわかってる ♪

♪ 大声で、生きてる ♪

♪ ベビー、乗りなよ ♪

♪ 飲み干しちゃえ ♪

♪ ただ正直なだけなんだ ♪

♪ 正直に ♪

♪ 僕は狂ったふりをするよ ♪

♪ いや、あなたは相手が誰かわかってない ♪

♪ 過剰摂取 ♪

♪ あなたは僕を日常では手に入れられない ♪

♪ そう、ベビー、僕は狂ってる、ね ♪

♪ 僕は狂ったふりをするよ ♪

♪ いや、あなたは相手が誰かわかってない ♪

♪ 過剰摂取 ♪

♪ あなたは僕を日常では手に入れられない ♪

♪ そう、ベビー、僕は狂ってる、ね ♪

♪ 盛り上げて、盛り上げて ♪

♪ キスして、今あなたは興奮してる ♪

♪ 満たして、カップを満たして ♪

♪ 十分じゃなくなるまで ♪

♪ 少しずつ飲んで、僕の愛を味わって ♪

♪ だってあなたは知ってる、僕があなたの薬だって ♪

♪ 今わかったんだ ♪

♪ それが何をするか ♪

♪ そしてあなたは僕に近づきたくない ♪

♪ バカみたいに振る舞って ♪

♪ 仲間全員が僕と一緒にいる ♪

♪ クラブで、50みたいに ♪

♪ そして今あなたは知ったんだ ♪

♪ デュアやリタ・オラみたいな女の子をゲットしてるって ♪

♪ でも彼女たちはみんな去っていく、外に出て、気づいたら ♪

♪ 僕は狂ってるって ♪

♪ いや、あなたは相手が誰かわかってない ♪

♪ 過剰摂取 ♪

♪ あなたは僕を日常では手に入れられない ♪

♪ そう、ベビー、僕は狂ってる、ね ♪

♪ 僕は狂ったふりをするよ ♪

♪ いや、あなたは相手が誰かわかってない ♪

♪ 過剰摂取 ♪

♪ あなたは僕を日常では手に入れられない ♪

♪ そう、ベビー、僕は狂ってる、ね ♪

♪

[英語]

♪

♪ YEAH, YOU'RE INSANE ♪

♪ DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ 'CAUSE I WANNA GET IN YOUR FACE ♪

♪ AND HOW DO YOU TASTE? ♪

♪ I WANNA KNOW, I GOTTA KNOW ♪

♪ WELL, I WANNA PLAY ♪

♪ DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ I'M WAVY TOO, FOR YOU ♪

♪ LOUD AND TIPSY ♪

♪ NO, I DON'T MEAN IT ♪

♪ LOUD AND TIPSY ♪

♪ WAIT, DO I MEAN IT ♪

♪ LOUD AND TIPSY ♪

♪ WHAT AM I FEELING ♪

♪ I FEEL IT ♪

♪ I FEEL IT ♪

♪ LOUD AND DIZZY ♪

♪ I KNOW I WANT IT ♪

♪ LOUD AND LIVING ♪

♪ BABY, GET ON IT ♪

♪ DRINK IT DOWN ♪

♪ I'M JUST BEING HONEST ♪

♪ HONEST ♪

♪ I'LL BE LIKE I'M A SICKO ♪

♪ NO, YOU DON'T KNOW WHO YOU'RE PLAYING ♪

♪ OVERDOSE ♪

♪ YOU CAN'T TAKE ME ON A DAILY, DAILY ♪

♪ YEAH, BABY, I'M A SICKO, HUH ♪

♪ I'LL BE LIKE I'M A SICKO ♪

♪ NO, YOU DON'T KNOW WHO YOU'RE PLAYING ♪

♪ OVERDOSE ♪

♪ YOU CAN'T TAKE ME ON A DAILY, DAILY ♪

♪ YEAH, BABY, I'M A SICKO, HUH ♪

♪ RUN IT UP, RUN IT UP ♪

♪ KISS ME AND NOW YOU BUZZED ♪

♪ FILL IT UP, FILL THE CUP ♪

♪ UNTIL IT'S NOT ENOUGH ♪

♪ SIP IT UP, TASTE MY LOVE ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'M YOUR DRUG ♪

♪ NOW WE KNOW ♪

♪ THAT'S WHAT IT DOES ♪

♪ AND YOU DON'T WANNA COME NEAR ME ♪

♪ ACTING ALL SILLY ♪

♪ WHOLE SQUAD IS WITH ME ♪

♪ IN DA CLUB, JUST LIKE 50 ♪

♪ AND NOW YOU KNOW ♪

♪ GETTING GIRLS THAT LOOK LIKE DUA AND RITA ORA ♪

♪ BUT THEY ALL WALK AWAY WHEN THEY GO OUT AND FIND OUT THAT, THAT ♪

♪ I'M A SICKO ♪

♪ NO, YOU DON'T KNOW WHO YOU'RE PLAYING ♪

♪ OVERDOSE ♪

♪ YOU CAN'T TAKE ME ON A DAILY, DAILY ♪

♪ YEAH, BABY, I'M A SICKO, HUH ♪

♪ I'LL BE LIKE I'M A SICKO ♪

♪ NO, YOU DON'T KNOW WHO YOU'RE PLAYING ♪

♪ OVERDOSE ♪

♪ YOU CAN'T TAKE ME ON A DAILY, DAILY ♪

♪ YEAH, BABY, I'M A SICKO, HUH ♪

♪

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 劇
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい noun - 不足
say /seɪ/ A1	verb - 言う
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
loud /laʊd/ A2	adjective - 大声の
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 正直な
sicko /ˈsɪkoʊ/ B1	noun - 変人
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん term of endearment - ベイビー
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
drug /drʌɡ/ A2	noun - 薬物
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - ばかな
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - 生きている noun - 生活
buzz /bʌz/ B1	verb - 興奮する noun - 興奮