Skyrim (Main Theme) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lindsey Stirling, Peter Hollens

歌詞と翻訳

Lindsey StirlingとPeter Hollensによる「Skyrim (メインテーマ)」は、ゲーム音楽の枠を超えた感動を生み出す名曲です。この楽曲の歌詞は、ゲームのために作られた架空の言語「ドラゴン語」で書かれており、その独特な響きと世界観に触れることができます。ドラゴン語のフレーズや発音を学びながら、壮大な物語と音楽の世界を深く探求してみませんか？

[日本語]

ドヴァキン、ドヴァキン、竜の血を引く者よ

その声は力強く、遠くまで響き渡る

古代の知識を持ち、大地の鼓動を感じ取る者

ドヴァキン、その運命は竜を狩ること

勇気を持って立ち向かい、その力を解き放て

真実を見つけ、迷いを断ち切り、前へ進め

失われた竜の言葉を、再び解き明かせ

その歌声は夜を照らし、道を照らす

ケルの古代の秘密を、その翼で解き放て

時の流れを超え、迷宮の謎を解き明かせ

アルドゥインよ、その時が来た、世界は待っている

その咆哮は世界を揺るがし、運命を切り開く

夜は明け、光は差し込み、竜の時代は終わる

古代の力を持つ者よ、今こそ立ち上がれ

ケイザールの力を借り、アルドゥインに立ち向かえ

夜は明け、光は差し込み、竜の時代は終わる

古代の力を持つ者よ、今こそ立ち上がれ

ドヴァキン、ドヴァキン、竜の血を引く者よ

その声は力強く、遠くまで響き渡る

古代の知識を持ち、大地の鼓動を感じ取る者

ドヴァキン、その運命は竜を狩ること

狩れ、狩れ、狩れ、狩れ（ヘイ、イエー）

狩れ、狩れ、狩れ、狩れ（ヘイ、イエー）

[英語]

Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin

Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal

Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan

Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod

Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein

Wo lost fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul

Voth aan suleyk wah ronit faal krein

Ahrk fin Kel lost prodah, do ved viing ko fin krah

Tol fod zeymah win kein meyz fundein

Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau

Voth aan bahlok wah diivon fin lein

Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok

Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz

Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot

Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok

Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz

Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin

Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal

Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan

Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal

Draal, draal, draal, draal (hey yeah)

Draal, draal, draal, draal (hey yeah)