Slow Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez
• アルバム: Stars Dance

歌詞と翻訳

この曲で英語のリズム感覚を磨きましょう！ダブステップのビートに乗せた『All night long, baby slow down the song』などの反復フレーズは、時間表現や感覚的な動詞の使い方を学ぶのに最適。パリ撮影のミュージックビデオとPlatinum認定を受けた中毒性の高いメロディが、『瞬間を生きる』という普遍的なテーマを多角的に表現しています。

[日本語]

今、あなたの注目を引いたから

リズムで誘惑して、あなたをさらいたいの

TSAさん、検査の準備はできてるわ

どうやって第一印象を残すか、見せて

ああ、ゆっくりと、いい感じで

スローに、崩して、落として

ローに、だってただ

ネオンに包まれて夜通しパーティーしたいの

あなたが私を離せなくなるまで

あなたの体を感じていたいの、私の隣で

夜通し、ベイビー、この曲をスローに

終わりが近づいたら、巻き戻して

夜通し、ベイビー、この曲をスローに

スロー、おーおーおーおー、スロー、おーおーおーおー

そう、ベイビー、この曲をスローに

スロー、おーおーおーおー、スロー、おーおーおーおー

そう、ベイビー、この曲をスローに

私が欲しいなら、応募受付中よ

このレコードが回り続ける限り

口対口蘇生はお手の物よ

私を吸い込んで、吐き出して、すごいでしょ

ああ、ゆっくりと、いい感じで

スローに、崩して、落として

ローに、だってただ

ネオンに包まれて夜通しパーティーしたいの

あなたが私を離せなくなるまで

あなたの体を感じていたいの、私の隣で

夜通し、ベイビー、この曲をスローに

終わりが近づいたら、巻き戻して

夜通し、ベイビー、この曲をスローに

スロー、おーおーおーおー、スロー、おーおーおーおー

そう、ベイビー、この曲をスローに

スロー、おーおーおーおー、スロー、おーおーおーおー

そう、ベイビー、この曲をスローに

私を吸い込んで、吐き出して

音楽が私を駆り立てる

私を吸い込んで、吐き出して

朝まで止まらない、私を吸い込んで

吐き出して、準備はできてるわ

そう、そう、そう

私を吸い込んで、吐き出して

音楽が私を駆り立てる

私を吸い込んで、吐き出して、朝まで止まらない

私を吸い込んで、吐き出して

準備はできてるわ

そう、そう、そう

(インストゥルメンタル間奏)

(リズムに合わせた手拍子)

ああ...

あなたの体を感じていたいの、私の隣で

夜通し、ベイビー、この曲をスローに

終わりが近づいたら、巻き戻して

夜通し、ベイビー、この曲をスローに

スロー、おーおーおーおー、スロー、おーおーおーおー

そう、ベイビー、この曲をスローに

スロー、おーおーおーおー、スロー、おーおーおーおー

そう、ベイビー、この曲をスローに

[英語]

♪ Now that I have captured your attention ♪

♪ I wanna steal you for a rhythm intervention ♪

♪ Mr. TSA, I'm ready for inspection ♪

♪ Sh-Sh-Show me how you make a first impression ♪

♪ Oh, oh, can we take it nice and ♪

♪ Slow, slow, break it down and drop it ♪

♪ Low, low, 'cause I just wanna ♪

♪ Party all night in the neon lights ♪

♪ Till you can't let me go ♪

♪ I just wanna feel your body right next to mine ♪

♪ All night long, baby, slow down this song ♪

♪ And when it's comin' closer to the end, hit rewind ♪

♪ All night long, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song ♪

♪ If you want me, I'm accepting applications ♪

♪ So long as we can keep this record on rotation ♪

♪ You know I'm good with mouth-to-mouth resuscitation ♪

♪ Breathe me in, breathe me out, so amazin' ♪

♪ Oh, oh, can we take it nice and ♪

♪ Slow, slow, break it down and drop it ♪

♪ Low, low, 'cause I just wanna ♪

♪ Party all night in the neon lights ♪

♪ Till you can't let me go ♪

♪ I just wanna feel your body right next to mine ♪

♪ All night long, baby, slow down this song ♪

♪ And when it's comin' closer to the end, hit rewind ♪

♪ All night long, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song ♪

♪ Breathe me in, breathe me out ♪

♪ The music's got me goin' ♪

♪ Breathe me in, breathe me out ♪

♪ No stoppin' till the morning, breathe me in ♪

♪ Breathe me out, you know I'm ready for it ♪

♪ For it, for it, yeah ♪

♪ Breathe me in, breathe me out ♪

♪ The music's got me goin' ♪

♪ Breathe me in, breathe me out, no stoppin' till the morning ♪

♪ Breathe me in, breathe me out ♪

♪ You know I'm ready for it ♪

♪ For it, for it, yeah ♪

(instrumental interlude)

(rhythmic clapping)

♪ Ah... ♪

♪ I just wanna feel your body right next to mine ♪

♪ All night long, baby, slow down this song ♪

♪ And when it's comin' closer to the end, hit rewind ♪

♪ All night long, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song. ♪

主要な語彙

語彙	意味
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - 捕らえる (toraeru) verb - 魅了する (miryō suru)
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 注意 (chūi)
steal /stiːl/ A2	verb - 盗む (nusumu)
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム (rizumu)
inspection /ɪnˈspekʃən/ B2	noun - 検査 (kensa)
impression /ɪmˈpreʃən/ B1	noun - 印象 (inshō)
break /breɪk/ A2	verb - 壊す (kowasu)
drop /drɒp/ A1	verb - 落とす (otosu)
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー (pātī)
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - ネオンの (neon no)
lights /laɪts/ A1	noun - 光 (hikari)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体 (karada)
rewind /riːˈwaɪnd/ B1	verb - 巻き戻す (makimodosu)
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する (kokyū suru)
amazin' /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 素晴らしい (subarashii)
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - 朝 (asa)
record /ˈrekɔːrd/ B1	noun - 記録 (kiroku)
rotation /roʊˈteɪʃən/ B2	noun - 回転 (kaiten)
resuscitation /ˌriːsʌsɪˈteɪʃən/ C1	noun - 蘇生 (kyusei)