So In Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Orchestral Manoeuvres In The Dark

歌詞と翻訳

「So In Love」は、英語の歌詞を通じて感情表現や関係の終わりについて学ぶことができる特別な曲です。この曲の独特なメロディーと深い歌詞は、リスナーに強い印象を与えます。

[日本語]

(アップビートなアートポップ音楽)

♪ 話して、私に嘘をつかないで ♪

♪ 息を無駄にしないで ♪

♪ 私を見ないで、私に微笑まないで ♪

♪ 目を閉じて ♪

♪ あなたにとても感動した ♪

♪ 私は盲目的に走っていた ♪

♪ すべてのトリックに引っかかっていた ♪

♪ すべての心のひねり ♪

♪ 天国は冷たい ♪

♪ 魂がないから ♪

♪ 信じるのは難しい ♪

♪ あなたにとても恋をしていた ♪

♪ 祈りを言わないで、希望を持たないで ♪

♪ ただ立ち去って ♪

♪ 電話をかけないで、周りに電話しないで ♪

♪ 時間を無駄にしないで ♪

♪ あなたは私にとても感心していた ♪

♪ あなたはとても神々しかった ♪

♪ あなたは何でもするだろう ♪

♪ まだ私のものになるために ♪

♪ 天国は冷たい ♪

♪ 魂がないから ♪

♪ 信じるのは難しい ♪

♪ あなたにとても恋をしていた ♪

(アップビートなアートポップ音楽が続く)

♪ あなたが私に言ったすべてのこと ♪

♪ 私はとても夢中だった ♪

♪ あなたはいつも話していた、話していた ♪

♪ 神よ、私は最善を尽くした ♪

♪ 天国は冷たい ♪

♪ 魂がないから ♪

♪ 信じるのは難しい ♪

♪ あなたにとても恋をしていた ♪

♪ あなたにとても恋をしていた ♪

♪ 天国は冷たい ♪

♪ 魂がないから ♪

♪ 信じるのは難しい ♪

♪ あなたにとても恋をしていた ♪

♪ あなたにとても恋をしていた ♪

♪ 天国は冷たい ♪

♪ 魂がないから ♪

♪ 信じるのは難しい ♪

♪ あなたにとても恋をしていた ♪

♪ 私はとても恋をしていた、私はとても恋をしていた ♪

♪ あなたにとても恋をしていた ♪

♪ あなたにとても恋をしていた ♪

[英語]

(upbeat art pop music)

♪ Talk to me, don't lie to me ♪

♪ Save your breath ♪

♪ Don't look at me, don't smile at me ♪

♪ Just close your eyes ♪

♪ I was so impressed by you ♪

♪ I was running blind ♪

♪ I would fall for every trick ♪

♪ Every twist of mind ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ Don't say your prayers, don't build your hopes ♪

♪ Just walk away ♪

♪ Don't phone me up, don't call around ♪

♪ Don't waste your time ♪

♪ You were so in awe of me ♪

♪ You were so divine ♪

♪ You would do just anything ♪

♪ To still be mine ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

(upbeat art pop music continues)

♪ All the things you said to me ♪

♪ I was so obsessed ♪

♪ You were always talking, talking ♪

♪ God, I did my best ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ I was so in love, I was so in love ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ So in love with you ♪

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ B1	verb - 横たわる, 寝る noun - 嘘
impressed /ɪmˈprɛst/ B2	adjective - 感動した
fall /fɔːl/ B1	verb - 落ちる, 転倒する
twist /twɪst/ B2	verb - ねじる noun - ねじり
mind /maɪnd/ B1	noun - 心, 精神 verb - 気をつける
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
hope /həʊp/ B1	noun - 希望
walk /wɔːk/ A2	verb - 歩く
build /bɪld/ B1	verb - 建てる
waste /weɪst/ B2	verb - 浪費する
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神聖な

主要な文法構造

• Talk to me, don't lie to me

  ➔ 命令形

  ➔ 「私に話して」というフレーズは、命令形を使って命令や要求をしています。

• Heaven is cold without any soul

  ➔ 現在形

  ➔ 「天国は寒い」というフレーズは、現在形を使って事実を述べています。

• I was so impressed by you

  ➔ 過去形

  ➔ 「私はとても感動した」というフレーズは、過去形を使って過去の経験を述べています。

• It's hard to believe

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「信じる」というフレーズは、行動や状態を表す不定詞です。

• You were so in awe of me

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「あなたはとても感動していた」というフレーズは、過去進行形を使って過去の継続的な状態を述べています。

• Don't say your prayers

  ➔ 否定命令形

  ➔ 「言わないで」というフレーズは、誰かに何かをしないように指示する否定命令形です。

• I was so obsessed

  ➔ 過去形

  ➔ 「私はとても執着していた」というフレーズは、過去形を使って過去の強い感情を表現しています。