Something Right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife
• アルバム: Greatest Hits

歌詞と翻訳

Westlifeの『Something Right』は、英語の学習に最適なアップテンポでキャッチーなラブソングです。歌詞には感謝や愛の力を表現するフレーズが満載で、英語の感情表現や比喩を学ぶのにぴったりです。また、緑画面技術を活用したロンドンでのミュージックビデオ撮影や、砂漠と未来的な夜の設定が曲に特別な魅力を加えています。

[日本語]

こんなに感動するなんて思ってもみなかった

こんなに高次の真実を見つけるなんて思ってもみなかった

愛なんて大げさだって思ってた

君に出会うまでは

ベイビー、君がくれる愛を受けるにふさわしくないってわかってるんだ

でも、今ならわかるんだ

もし君が僕を求めてくれるなら、何か正しいことをしてるに違いない

もう証明することはない、すべて君のおかげなんだ

だから、もし君が僕を必要として、ベイビー、僕が君を生き生きとさせることができたら

何か正しいことをしてるに違いないってわかるんだ

君のおかげでこんなに気分が高揚してる

もっと高いところから自分の人生を見てるんだ

こんなに喜ぶなんて思ってもみなかった

すべてを変えてくれたのは君なんだ

ベイビー、君が変えてくれるまで、自分のことなんてわからなかったんだ

そして、理解させてくれたんだ

もし君が僕を求めてくれるなら、何か正しいことをしてるに違いない

もう証明することはない、すべて君のおかげなんだ

だから、もし君が僕を必要として、ベイビー、僕が君を生き生きとさせることができたら

何か正しいことをしてるに違いないってわかるんだ

ベイビー、君がくれる愛を受けるにふさわしくないってわかってるんだ

でも、どうでもいいんだ、だって

もし君が僕を求めてくれるなら、何か正しいことをしてるに違いない

もう証明することはない、すべて君のおかげなんだ

だから、もし君が僕を必要として、ベイビー、僕が君を生き生きとさせることができたら

何か正しいことをしてるに違いないってわかるんだ

何か正しいことをしてる

イェー、イェー

何か正しいことを

だから、もし君が僕を必要として、ベイビー、僕が君を生き生きとさせることができたら

何かしてるに違いない

何か正しいことをしてるに違いないってわかるんだ

イェー、イェー

何か正しいことを

...

[英語]

Never thought that I'd so inspired

Never thought that I'd find the higher truth

I believed that love was overrated

'Till the moment I found you

Now baby, I know I don't deserve the love you give me

But now I understand that

If you want me I must be doing something right

I got nothing left to prove and it's all because of you

So if you need me and baby, I make you feel alive

I know I must be doing, doing something right

It's because of you I feel so lifted

I've been looking at my life from higher ground

Never thought I'd be so elated

You're the one that turned it all around

Now baby, I didn't know myself until you changed me

And made me understand that

If you want me I must be doing something right

I got nothing left to prove and it's all because of you

So if you need me and baby, I make you feel alive

I know I must be doing, doing something right

And baby, I know I don't deserve the love you give me

But I don't really care, cause

If you want me I must be doing something right

I got nothing left to prove and it's all because of you

So if you need me and baby, I make you feel alive

I know I must be doing, doing something right

Doing something right

Yeah, yeah

Something right

So if you need me and baby, I make you feel alive

I know I must be doing

I know I must be doing something right

Yeah, yeah

Something right

主要な語彙

語彙	意味
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	adjective - 感化された
truth /truːθ/ A1	noun - 真実
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 過大評価された
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 値する
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
prove /pruːv/ A2	verb - 証明する
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	adjective - 気分が高揚した
elated /ɪˈleɪtɪd/ B2	adjective - 非常に幸せで誇らしい
turned /tɜːrnd/ A2	verb - 方向を変える
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - 変える
care /keər/ A1	verb - 気にする
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - より高い
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間