Sometimes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Britney Spears

歌詞と翻訳

『Sometimes』は英語ポップバラードで、感情を表す表現や日常会話で使えるフレーズが豊富です。歌詞に出てくる "run"、"hide"、"scared" などの単語や、時間や愛情を表す表現を学びながら、Britney Spearsの繊細な恋心とその特別な雰囲気を感じ取ってみましょう。

[日本語]

君は私に恋してるって言うけど

私からその素敵な瞳を離せないみたいに

居たくないわけじゃないの

でもあなたが近づきすぎると、私は離れてしまう

あなたが言うこと全部信じたい

だってすごく魅力的なんだもの

でも本当に私が欲しいなら、ゆっくり来て

私には知っておいてほしいことがあるの

時々私は逃げるの

時々私は隠れるの

時々あなたを怖く感じるの

でも本当にしたいのは、あなたを強く抱きしめること

大切にしたい

昼も夜も一緒にいたい

ベイビー、私に必要なのは時間だけ

こんなに臆病になりたくない、ああ

一人になるたびに、なぜだろうって思うの

あなたが私を待っててくれることを願う

あなたが私にとって唯一の人だって気づいてくれることを

あなたが言うこと全部信じたい

だってすごく魅力的なんだもの

でも本当に私が欲しいなら、ゆっくり来て

私には知っておいてほしいことがあるの

時々私は逃げるの (時々)

時々私は隠れるの

時々あなたを怖く感じるの

でも本当にしたいのは、あなたを強く抱きしめること

大切にしたい

昼も夜も一緒にいたい

本当にしたいのは、あなたを強く抱きしめること

大切にしたい

昼も夜も一緒にいたい

ベイビー、私に必要なのは時間だけ

ただそばにいてくれればわかるから

他にいたい場所なんてないの

もし私を愛してるなら、私を信じて

私があなたを信じるように

...

時々私は逃げるの (時々)

時々私は隠れるの

時々あなたを怖く感じるの (ooh, ooh)

でも本当にしたいのは、あなたを強く抱きしめること (強く抱きしめること)

大切にしたい

昼も夜も一緒にいたい (昼も夜も)

時々私は逃げるの (時々)

時々私は隠れるの

時々あなたを怖く感じるの (ooh, ooh)

でも本当にしたいのは、あなたを強く抱きしめること

あなたを大切にするから

昼も夜も一緒にいるから (昼も夜も)

本当にしたいのは、あなたを強く抱きしめること

...

昼も夜も一緒にいたい

時々私は逃げるの (時々)

時々私は隠れるの

時々あなたを怖く感じるの

でも本当にしたいのは、あなたを強く抱きしめること

あなたを大切にするから

...

[英語]

You tell me you're in love with me

Like you can't take your pretty eyes away from me

It's not that I don't wanna stay

But every time you come too close, I move away

I wanna believe in everything that you say

'Cause it sounds so good

But if you really want me, move slow

There's things about me, you just have to know

Sometimes I run

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you

But all I really want is to hold you tight

Treat you right

Be with you day and night

Baby, all I need is time

I don't wanna be so shy, uh-oh

Every time that I'm alone, I wonder why

Hope that you will wait for me

That you'll see that you're the only one for me

I wanna believe in everything that you say

'Cause it sounds so good

But if you really want me, move slow

There's things about me, you just have to know

Sometimes I run (sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you

But all I really want is to hold you tight

Treat you right

Be with you day and night

All I really want is to hold you tight

Treat you right

Be with you day and night

Baby, all I need is time

Just hang around and you'll see

There's nowhere I'd rather be

If you love me, trust in me

The way that trust in you

Sometimes I run (sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you (ooh, ooh)

But all I really want is to hold you tight (hold you tight)

Treat you right

Be with you day and night (day and night)

Sometimes I run (sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you (ooh, ooh)

But all I really want is to hold you tight

I'll treat you right

I'll be with you day and night (day and night)

All I really want is to hold you tight

Be with you day and night

Sometimes I run (sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you

But all I really want is to hold you tight

I'll treat you right

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - かわいい (kawaii)
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する (taizai suru)
close /kloʊs/ A1	adjective - 近い (chikai) adverb - 近くに (chikaku ni)
move /muːv/ A1	verb - 動く (ugoku)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる (shinjiru)
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い (osoi) adverb - ゆっくりと (yukkuri to)
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru) verb - 逃げる (nigeru)
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す (kakusu) verb - 隠れる (kakureru)
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がっている (kowagatteiru)
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ (motsu) verb - 抱きしめる (dakishimeru)
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい (kitsui) adverb - しっかりと (shikkari to)
treat /triːt/ A2	verb - 扱う (atsukau)
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい (tadashii) adverb - 正しく (tadashiku)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan) noun - 時 (toki)
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 内気な (uchiki na)
hope /hoʊp/ A2	verb - 望む (nozomu) noun - 希望 (kibou)
trust /trʌst/ B1	verb - 信用する (shinyou suru) noun - 信用 (shinyou)