Stargazing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kygo, Justin Jesso

歌詞と翻訳

KygoとJustin Jessoの「Stargazing」は、喪失と希望を描いた感動的な楽曲です。この曲を通して、愛と喪失に関する表現、感情の込め方、そして美しいメロディーを彩る英語の歌詞を学ぶことができます。3億回を超える視聴回数を誇るこの名曲で、感情豊かな音楽体験をしましょう。

[日本語]

もう無理だって、希望を持たない方がいいって言うね

天国が助けてくれるかも、まあ、そうかもしれないね

それは私たちには手が届かないって言う

何が手が届かないのか？自分たちで確かめて決めよう

この前から、私たちは流れ星のように輝いてた

二倍明るければ、半分の時間しか燃えないもの

だから、もし手が届かないのなら、そうなのかもしれない

自分たちで確かめて決めよう

それでも私はここで星を見上げてる

それでも愛を求めて、見上げ、見上げ、見上げ続けるよ

それでも私はここで星を見上げてる

それでも愛を求めて、見上げ、見上げ、見上げ続けるよ

愛を求めて

愛を求めて

愛を求めて

愛を求めて

私は私たちを救おうとしてる、でもあなたは救いたくないみたい

人間の性質のせいにして、優しくないって言う

自分たちで決めよう、私たちには人生全部があるんだから

自分たちで確かめて決めよう、決めよう

それでも私はここで星を見上げてる

それでも愛を求めて、見上げ、見上げ、見上げ続けるよ

星は消えない、輝き続けてる

夜が終わってもなお

それでも私はここで星を見上げてる

それでも愛を求めて、見上げ、見上げ、見上げ続けるよ

星は消えない、輝き続けてる

夜が終わってもなお

そうやって私は光を見つけるの

そうやって私は光を見つけるの

ウーウー

愛を求めて

愛を求めて

そうやって私は光を見つけるの

そうやって私は光を見つけるの

ウーウー

愛を求めて

...

[英語]

You're saying it's hopeless, that I should hope less

Heaven can help us, well, maybe she might

You say it's beyond us

What is beyond us? Let's see and decide

We've been meteoric even before this

Burns half as long when it's twice as bright

So if it's beyond us, then it's beyond us

Let's see and decide

And I will still be here stargazing

I'll still lookup, lookup, lookup for love

I will still be here stargazing

I'll still lookup, lookup, lookup for love

For love

For love

For love

For love

I'm trying to save us; you don't want to save us

You blame human nature, and say it's unkind

Let's make up our own minds; we've got our whole lives

Let's see and decide, decide

And I will still be here stargazing

I'll still lookup, lookup, lookup for love

Stars don't disappear; they keep blazing

Even when the night is over

And I will still be here stargazing

I'll still lookup, lookup, lookup for love

Stars don't disappear; they keep blazing

Even when the night is over

That's how I find the light

That's how I find the light

Ooh-ooh

For love

For love

That's how I find the light

That's how I find the light

Ooh-ooh

For love

主要な語彙

語彙	意味
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天国
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける noun - 援助
meteoric /ˌmiːtiˈɒrɪk/ C1	adjective - 流星の
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
stargazing /ˈstɑːrɡeɪzɪŋ/ B2	noun - 星を眺めること
lookup /ˈlʊkˌʌp/ B1	verb - 見上げる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
save /seɪv/ A2	verb - 救う
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する noun - 非難
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - 自然
unkind /ʌnˈkaɪnd/ B2	adjective - 不親切な
minds /maɪndz/ B1	noun - 心
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 燃え盛る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい

主要な文法構造

• You're saying it's hopeless, that I should hope less

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「You're saying」は現在進行形を使用し、現在またはそのあたりで起こっている行動を記述し、継続的な性質を強調しています。

• What is beyond us? Let's see and decide

  ➔ タグ質問

  ➔ 『Let's see and decide』は、『What is beyond us?』という文に追加されたタグ質問で、同意や確認を促しています。

• We've been meteoric even before this

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「We've been meteoric」は現在完了進行形を使用し、現在までの行動の持続時間と継続的な性質を強調しています。

• So if it's beyond us, then it's beyond us

  ➔ ゼロ条件文

  ➔ この文はゼロ条件文を使用し、一般的な真実や事実を表現しています：条件が満たされれば、結果は常に正しいです。

• I'll still lookup, lookup, lookup for love

  ➔ 単純未来形 'will'

  ➔ 「I'll still lookup」は単純未来形 'will' を使用し、約束されたり決定されたりする将来の行動を表現しています。

• Stars don't disappear; they keep blazing

  ➔ 一般真理の現在形

  ➔ この文は現在形を使用し、星に関する一般的な真実を表現しています：星は消えず、輝き続けます。

• That's how I find the light

  ➔ 習慣的な行動の現在形

  ➔ 「That's how I find the light」は現在形を使用し、光を見つける習慣的または定期的な方法を説明しています。