Stay – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheat Codes, Bryce Vine

歌詞と翻訳

「Stay」は、英語の歌詞を通して、楽しい瞬間を大切にする気持ちや、前向きなメッセージを学ぶのに最適な曲です。Bryce VineのスムーズなボーカルとCheat Codesの魅惑的なビートが織りなすこの曲は、英語の表現力や感情の伝え方を自然に学べるだけでなく、パンデミック中の世界に希望とエネルギーをもたらしました。英語学習者にとって、日常会話や感情表現を深めるのにぴったりの1曲です。

[日本語]

作詞 : Bryce Vine/Trevor Dahl/Aaron Zuckerman/JP Clark/Ryan Daly

作曲 : Bryce Vine/Trevor Dahl/Aaron Zuckerman/JP Clark/Ryan Daly

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

思い出に、もう一杯

君と離れたくない、ここにいたいんだ

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

遊びたいのに、なんで働かなきゃいけないんだ？

思い出に、もう一杯

君と離れたくない、ここにいたいんだ

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

...

フライトキャンセル

日曜には帰るけど、今日は無理

人生を先延ばし

こんな好きなことを当たり前と思ってる

シャンパンシャワーが降り注いで

予定は保留、僕は出たり入ったり

ここにいるわけにはいかないよ

いつも同じことを言ってる

...

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

思い出に、もう一杯

君と離れたくない、ここにいたいんだ

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

遊びたいのに、なんで働かなきゃいけないんだ？

思い出に、もう一杯

君と離れたくない、ここにいたいんだ

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

行かなきゃ、行かなきゃ (行かなきゃ)

行かなきゃいけないけど、まだいたい

行かなきゃ、行かなきゃ (行かなきゃ)

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

...

迎えをキャンセル

この会話で、バイブスが上がってきた (バイブス)

決められないよ

左に煙、右にテキーラ

午前3時、うるさくなってきた

もう一服したら、気を失うだろうな

ここにいるわけにはいかないよ

いつも同じことを言ってる

...

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

思い出に、もう一杯

君と離れたくない、ここにいたいんだ

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

遊びたいのに、なんで働かなきゃいけないんだ？

思い出に、もう一杯

君と離れたくない、ここにいたいんだ

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

行かなきゃ、行かなきゃ (行かなきゃ)

行かなきゃいけないけど、まだいたい

行かなきゃ、行かなきゃ (行かなきゃ)

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

...

祝えることがたくさんあるってわかってる

全部欲しい、待つのは嫌だ

それでも全然足りない

全部スローにして、またハイになるまで

あと1時間、もう1マイル

3杯飲んだら、出たり入ったり

ここにいるわけにはいかないよ

いつも同じことを言ってる

...

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

思い出に、もう一杯

君と離れたくない、ここにいたいんだ

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

遊びたいのに、なんで働かなきゃいけないんだ？

思い出に、もう一杯

君と離れたくない、ここにいたいんだ

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

行かなきゃ、行かなきゃ (行かなきゃ)

行かなきゃいけないけど、まだいたい

行かなきゃ、行かなきゃ (行かなきゃ)

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

行かなきゃ、行かなきゃ (行かなきゃ)

行かなきゃいけないけど、まだいたい

君と離れたくない、ここにいたいんだ

行かなきゃいけないのはわかってるけど、まだいたいんだ

[英語]

作词 : Bryce Vine/Trevor Dahl/Aaron Zuckerman/JP Clark/Ryan Daly

作曲 : Bryce Vine/Trevor Dahl/Aaron Zuckerman/JP Clark/Ryan Daly

I know I gotta leave but I wanna stay

Take another shot for the memory

Don't wanna leave you, I'm tryna be here

Know I gotta leave but I wanna stay

Why we gotta work when we wanna play?

Take another shot for the memory

Don't wanna leave you, I'm tryna be here

Know I gotta leave but I wanna stay

Cancel my flight

I'll be home Sunday but just not tonight

Push back my life

I take for granted these things that I like

Champagne showers are comin' down

Plans on ice, I go in and out

Ain't no way I can stick around

I say the same thing everytime

I know I gotta leave but I wanna stay

Take another shot for the memory

Don't wanna leave you, I'm tryna be here

Know I gotta leave but I wanna stay

Why we gotta work when we wanna play?

Take another shot for the memory

Don't wanna leave you, I'm tryna be here

Know I gotta leave but I wanna stay

Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)

Gotta leave but I wanna stay

Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)

Know I gotta leave but I wanna stay

Cancel my ride

We in this convo just startin' a vibe (A vibe)

I can't decide

Smoke to my left and Patron to my right

3AM and it's gettin' loud

One more hit then I'm passin' out

Ain't no way I can stick around

I say the same thing everytime

I know I gotta leave but I wanna stay

Take another shot for the memory

Don't wanna leave you, I'm tryna be here

Know I gotta leave but I wanna stay

Why we gotta work when we wanna play?

Take another shot for the memory

Don't wanna leave you, I'm tryna be here

Know I gotta leave but I wanna stay

Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)

Gotta leave but I wanna stay

Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)

Know I gotta leave but I wanna stay

I know we got a lot we could celebrate

Man I want it all, I don't wanna wait

Still I never get enough

Slow it all down, 'til I'm lost in another rush

One more hour, another mile

Three shots later, I'm in and out

Ain't no way I can stick around

I say the same thing everytime

I know I gotta leave but I wanna stay

Take another shot for the memory

Don't wanna leave you, I'm tryna be here

Know I gotta leave but I wanna stay

Why we gotta work when we wanna play?

Take another shot for the memory

Don't wanna leave you, I'm tryna be here

Know I gotta leave but I wanna stay

Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)

Gotta leave but I wanna stay

Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)

Know I gotta leave but I wanna stay

Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)

Gotta leave but I wanna stay

Don't wanna leave you, I'm tryna be here

Know I gotta leave but I wanna stay

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - とどまる noun - 滞在
leave /liːv/ A1	verb - 去る noun - 休暇
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - ～したい
shot /ʃɒt/ A2	noun - 試み noun - 一杯の酒
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 思い出
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 遊び
cancel /ˈkænsəl/ B1	verb - キャンセルする
flight /flaɪt/ A2	noun - フライト
home /həʊm/ A1	noun - 家 adverb - 家に
life /laɪf/ A1	noun - 人生
things /θɪŋz/ A1	noun - もの
like /laɪk/ A1	verb - 好き adjective - ~のような
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - シャンパン
plans /plænz/ A2	noun - 計画
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きい
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な adverb - 十分に
hour /aʊər/ A1	noun - 時間
mile /maɪl/ A1	noun - マイル

主要な文法構造

• I know I gotta leave but I wanna stay

  ➔ 助動詞 ('gotta', 'wanna') + 動詞の原形

  ➔ 「gotta」や「wanna」のような口語的な短縮形は、日常会話や歌詞でよく使われます。それぞれ義務と欲求を表し、動詞の原形が続きます。

• Cancel my flight

  ➔ 命令形

  ➔ これは直接的な命令です。命令形は、命令、要求、またはアドバイスを与えるために使用されます。主語（あなた）は省略されています。

• I take for granted these things that I like

  ➔ 関係代名詞節 ('that I like')

  ➔ 「these things that I like」というフレーズには、名詞「things」を修飾する関係代名詞節（'that I like'）が含まれています。関係代名詞「that」が節を導入し、「things」を参照しています。

• Ain't no way I can stick around

  ➔ 二重否定 ('Ain't no way')

  ➔ 「Ain't no way」というフレーズは、一部の方言で一般的な口語的な二重否定です。標準英語では文法的に誤りですが、強調のために使用され、「どうしようもない」という意味です。

• We in this convo just startin' a vibe

  ➔ 非標準英語/スラング ('in'の代わりに'are in')

  ➔ 「in」を「are in」の代わりに使うことは、AAVE（アフリカ系アメリカ人の方言）の一般的な特徴であり、しばしば非公式な会話や音楽で使用され、特定のスタイル効果を生み出します。