Stereo Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Edward Maya, Mia Martina

歌詞と翻訳

「ステレオ・ラブ」は、ロマンチックで切ない表現やシンプルなフレーズ、日常的な感情表現が詰まった一曲で、英語の感情語彙や比喩的表現を楽しく学べます。印象的なアコーディオンサウンドと共に、リスニング力や自然な英語のリズムも身につく、語学学習に最適な楽曲です。

[日本語]

いつになったら、俺の心を壊すのをやめるんだ？

誰かの代わりにはなりたくない

...

身に覚えのないことの代償を払うのはもう嫌だ

手放さないで

俺の愛を離さないで

...

君の魂に触れてもいい？

俺の想いを伝えられるかな？

二度と離れないって約束してくれる？

俺に必要なもの全て

君に必要なもの全て

君はそれを現実にしてくれる

だって君は否定できない

君に心を奪われたんだ

君の体に触れると

制御できなくなる気がする

だって君は否定できない

君に心を奪われたんだ

君を見ると

もう離れたくない

...

(君が泣くのを見たくない)

(君の笑顔は美しい嘘)

(君が泣くのを見たくない)

(君の笑顔は美しい嘘)

その嘘を全部直せる

でも君の元へ走ってしまうんだ

泣いてるところは見せない、心の中に隠してる

心は痛むけど、君のために笑うんだ

君の魂に触れてもいい？

俺の想いを伝えられるかな？

二度と離れないって約束してくれる？

俺に必要なもの全て

君に必要なもの全て

君はそれを現実にしてくれる

だって君は否定できない

君に心を奪われたんだ

君の体に触れると

制御できなくなる気がする

だって君は否定できない

君に心を奪われたんだ

君を見ると

もう離れたくない

...

いつになったら、俺の心を壊すのをやめるんだ？

離さないで、俺の愛を離さないで

...

(君が泣くのを見たくない)

(君の笑顔は美しい嘘)

...

(君が泣くのを見たくない)

(俺の愛は死にかけている)

...

(君が泣くのを見たくない)

(君の笑顔は美しい嘘)

(君が泣くのを見たくない)

(俺の愛は死にかけている)

その嘘を全部直せる

でも君の元へ走ってしまうんだ

泣いてるところは見せない、心の中に隠してる

心は痛むけど、君のために笑うんだ

お願いだから、全てうまくいくように頑張るから

君がいないと息もできないくらい、君が必要なんだ

理由なんて聞かないで、ただキスしてほしい

俺の夢は君と俺のことだけなんだ

...

[英語]

When you're gonna stop breaking my heart?

I don't wanna be another one

Paying for the things I never done

Don't let go

Don't let go to my love

Can I get to your soul?

Can I get to my thoughts?

Can you promise we won't let go?

All the things that I need

All the things that you need

You can make it feel so real

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I touch your body

I feel I'm loosing control

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I see you baby

I just don't wanna let go

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

I can fix all those lies

But baby, when I run I'm running to you

You won't see me cry, I'm hiding inside

My heart is in pain but I'm smiling for you

Can I get to your soul?

Can you get to my thoughts?

Can you promise we won't let go?

All the things that I need

All the things that you need

You can make it feel so real

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I touch your body

I feel I'm loosing control

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I see you baby

I just don't wanna let go

When you're gonna stop breaking my heart?

Don't let, don't let go to my love

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

(I hate to see you cry)

(My love's dying inside)

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

(I hate to see you cry)

(My love's dying inside)

I can fix all those lies

But baby, when I run I'm running to you

You won't see me cry, I'm hiding inside

My heart is in pain but I'm smiling for you

Oh baby, I'll try to make the things right

I need you more than air when I'm not with you

Please don't ask me why, just kiss me this time

My only dream is about you and I

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 考え
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	verb - 約束する noun - 約束
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 泣き声
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい
lie /laɪ/ A2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る