Still Love You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Tulips

歌詞と翻訳

『Still Love You（todavía）』は英語とスペイン語がミックスされたバイリンガル楽曲で、“todavía”や“Mi amor eres tu”“Mírame a los ojos tristes”といったフレーズを通じて多文化表現を学べます。夢見るようなサウンドと切実なラブストーリーが魅力のこの曲で、言語のリズムと感情表現を楽しく習得しましょう。

[日本語]

ザ・チューリップス - Still Love You 歌詞

【Verse 1】 - できれば

あなたは私のことをよく知らないと思いたいけど - 実は私のことをあなたの方がよく知っている気がする

真実と向き合いたくない - 何をすればいいか教えないで

'だってもう疲れた - 誰かに見透かされるような自分に

【Chorus】 - だけどやっぱり愛してるよ、ベイビー

そうすべきじゃないってわかってるけど - あなたなしの一日が増えるたびに

なんとなく感じることがあって - そして私たちについてみんなが言うことも知ってる

大丈夫 - 一日の終わりには

やるべきじゃないのはわかってるけど、それでもまだ愛してる、ベイビー - 俺のベイビー

【Verse 2】 - もうあなたなしでは生きられない

私の愛はあなた - 過去をすべて捨てることで

明らかになる - すぐに

あなたなしでは生きられない - 私の愛はあなた

悲しそうに目を見つめて - そしてベイビー、教えて

シカゴ近くのポップショーを見る - チケットは84ドルから手に入るよ

他にも好きなもの - 君は誰？

サガ・フェイ

​​お気に入りのリンゴ - ザ・チューリップス

カリーニョ - ザ・マリアス

【Chorus】 - だけどやっぱり愛してる、ベイビー

そうすべきじゃないってわかってるけど - あなたなしの一日が増えるたびに

なんとなく感じることがあって - そして私たちについてみんなが言うことも知ってる

大丈夫 - 一日の終わりには

やるべきじゃないのはわかってるけど、それでもまだ愛してる、ベイビー

[英語]

The Tulips- Still Love You Lyrics

{Verse 1] I'd like  

to think that you don't know me well but I think you know me better than I know myself 

I don't wanna face the truth,  don't tell me what to do 

'Cause I'm tired of being someone  you could see right through

[Chorus] But I still love you babe 

I know I shouldn't but Another day without you 

Makes me feel some type of way And I know what they say about us 

It's okay At the end of the day 

I shouldn't, but I love you still babe My babe

[Verse 2] Can't live without you 

Mi amor eres tu Dejar todo en  

el pasado Pronto quedará claro 

Can't live without you Mi amor eres tu 

Miramе a los ojos tristes Y dime baby 

See pop shows near Chicago Get tickets as low as $84

You might also like Who Are You? 

Saga Faye 

​​favorite apple The Tulips 

Cariño The Marías

[Chorus] But I still love you babе 

I know I shouldn't but Another day without you 

Makes me feel some type of way And I know what they say about us 

It's okay At the end of the day 

I shouldn't, but I love you still babe My babe

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
know /noʊ/ A2	verb - 知る
face /feɪs/ B1	verb - 直面する
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
day /deɪ/ A1	noun - 日
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
road /roʊd/ A2	noun - 道路
want /wɑːnt/ A2	verb - 欲しい
time /taɪm/ A1	noun - 時間
see /siː/ A2	verb - 見る
babe /beɪb/ B1	noun - ベイビー
without /wɪðaʊt/ A2	preposition - なしで
still /stɪl/ A2	adjective - まだ