Story of My Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: One Direction

歌詞と翻訳

「ストーリー・オブ・マイ・ライフ」は、ワン・ダイレクションの音楽的成長を示す感情的なバラードで、英語学習者にとって素晴らしい教材です。この曲では、詩的な表現や比喩を通じて複雑な感情を伝える方法を学ぶことができ、過去の思い出や人間関係についての内省的な語り口を体験できます。明瞭な発音と感情的な歌詞は、英語のリスニングスキルを向上させるのに役立ち、家族や愛、時間の経過といった普遍的なテーマは、言語学習をより意味のあるものにしてくれます。この曲の成熟したサウンドと深い感情的な深みは、ワン・ダイレクションの初期のポップサウンドからの進化を示し、より幅広い聴衆に共感を呼んでいます。

[日本語]

(soft echoing)

(water lightly splashing)

("Story of My Life")

(soft pop music)

♪ これらの壁に書かれているのは ♪

♪ 僕が説明できない物語 ♪

♪ 心を開いているのに ♪

♪ ここはずっと空っぽのまま ♪

♪ 彼女は朝に言った ♪

♪ もう私たちに対して同じ気持ちじゃないって ♪

♪ 僕が死ぬときには ♪

♪ これらの言葉が墓石に刻まれるんだろう ♪

♪ そして今夜、僕は消えていく ♪

♪ 足元の地面が広く開いている ♪

♪ 僕がずっと強くつかんでいた方法で ♪

♪ 何も間にない ♪

♪ 僕の人生の物語、彼女を家まで送る ♪

♪ 彼女を温かくするために夜通し運転する ♪

♪ そして時間は ♪

♪ 凍りついている ♪

♪ 僕の人生の物語、僕の人生の物語 ♪

♪ 僕の人生の物語、彼女に希望を与える ♪

♪ 彼女の愛を尽くす、彼女が心が折れるまで ♪

♪ 僕の人生の物語、僕の人生の物語 ♪

♪ これらの壁に書かれているのは、僕が変えられない色 ♪

♪ 心を開いているのに、ここに閉じ込められたまま ♪

♪ 朝にはわかる ♪

♪ 丘の上で僕たちが光に包まれているのが見える ♪

♪ 僕は傷ついているけど、心はまだ自由 ♪

♪ そして今夜、僕は消えていく ♪

♪ 足元の火が明るく燃えている ♪

♪ 僕がずっと強くつかんでいた方法で ♪

♪ 何も間にない ♪

♪ 僕の人生の物語、彼女を家まで送る ♪

♪ 彼女を温かくするために夜通し運転する ♪

♪ そして時間は ♪

♪ 凍りついている、僕の人生の物語 ♪

♪ 僕の人生の物語、彼女に希望を与える ♪

♪ 彼女の愛を尽くす、彼女が心が折れるまで ♪

♪ 僕の人生の物語、僕の人生の物語 ♪

♪ そして僕はこの時が来るのを待っていた ♪

♪ でも、ベイビー、君を追いかけるのは雲を追いかけるようなもの ♪

♪ 僕の人生の物語、彼女を家まで送る ♪

♪ 彼女を温かくするために夜通し運転する ♪

♪ そして時間は ♪

♪ 凍りついている ♪

♪ 僕の人生の物語、彼女に希望を与える、希望を与える ♪

♪ 彼女の愛を尽くす、彼女が心が折れるまで ♪

♪ 僕の人生の物語、僕の人生の物語 ♪

♪ 僕の人生の物語 ♪

♪ 僕の人生の物語、僕の人生の物語 ♪

♪ 僕の人生の物語 ♪

[英語]

(soft echoing)

(water lightly splashing)

("Story of My Life")

(soft pop music)

♪ Written in these walls ♪

♪ Are the stories that I can't explain ♪

♪ I leave my heart open but it stays ♪

♪ Right here empty for days ♪

♪ She told me in the morning ♪

♪ She don't feel the same about us in her bones ♪

♪ It seems to me that when I die ♪

♪ These words will be written on my stone ♪

♪ And I'll be gone, gone tonight ♪

♪ The ground beneath my feet is open wide ♪

♪ The way that I been holdin' on too tight ♪

♪ With nothin' in between ♪

♪ The story of my life, I take her home ♪

♪ I drive all night to keep her warm ♪

♪ And time ♪

♪ Is frozen ♪

♪ The story of, the story of ♪

♪ The story of my life, I give her hope ♪

♪ I spend her love until she's broke inside ♪

♪ The story of my life the story of, the story of ♪

♪ Written on these walls are the colors that I can't change ♪

♪ Leave my heart open, but it stays right here in its cage ♪

♪ I know that in the morning ♪

♪ I'll see us in the light up on the hill ♪

♪ Although I am broken, my heart is untamed still ♪

♪ And I'll be gone, gone tonight ♪

♪ The fire beneath my feet is burnin' bright ♪

♪ The way that I've been holdin' on so tight ♪

♪ With nothin' in between ♪

♪ The story of my life, I take her home ♪

♪ I drive all night to keep her warm ♪

♪ And time ♪

♪ Is frozen the story of, the story of ♪

♪ The story of my life, I give her hope ♪

♪ I spend her love until she's broke inside ♪

♪ The story of my life the story of, the story of ♪

♪ And I've been waiting for this time to come around ♪

♪ But, baby, runnin' after you is like chasin' the clouds ♪

♪ The story of my life, I take her home ♪

♪ I drive all night to keep her warm ♪

♪ And time ♪

♪ Is frozen ♪

♪ The story of my life, I give her hope, give her hope ♪

♪ I spend her love until she's broke inside ♪

♪ The story of my life, the story of ♪

♪ The story of my life ♪

♪ The story of my life, the story of, the story of ♪

♪ The story of my life ♪

主要な語彙

語彙	意味
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
life /laɪf/ A1	noun - 人生
walls /wɔːlz/ A2	noun - 壁
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - 開いた verb - 開ける
time /taɪm/ A1	noun - 時間
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 凍った
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
light /laɪt/ A1	noun - 光
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
run /rʌn/ A1	verb - 走る
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる