Story – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AI

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

限られた時の中で

限られた時間の中で

どれだけのコトが出来るのだろう...

どれだけのことができるだろう…

言葉にならない ほどの想いを

言葉にできないほどの想いを

どれだけアナタに 伝えられるのだろう...

どれだけあなたに伝えられるだろう…

ずっと閉じ込めてた

ずっと閉じ込めていた

胸の痛みを消してくれた

胸の痛みを消してくれた

今 私が笑えるのは

今私が笑えるのは

一緒に泣いてくれた キミがいたから

一緒に泣いてくれたあなたがいたから

一人じゃないから

一人じゃないから

キミが私を守るから

あなたが私を守ってくれるから

強くなれる もう何も恐くないヨ...

強くなれる もう何も怖くないよ…

時がなだめてく

時が優しく和らげてくれる

痛みと共に流れてく

痛みと共に流れていく

日の光が やさしく照らしてくれる

太陽の光が 優しく照らしてくれる

...

...

説明する言葉も

説明する言葉も

ムリして笑うコト もしなくていいから

無理して笑うことも もうしなくていいから

何かあるなら いつでも 頼ってほしい

何かあるなら いつでも頼ってほしい

疲れた時は 肩をかすから

疲れた時は肩を貸すから

どんなに強がっても

どんなに強がっても

ため息くらい する時もある

ため息ぐらいはつくこともある

孤独じゃ重い扉も

孤独な扉も

共に立ち上がれば また動き始める

共に立ち上がれば また動き出す

一人じゃないから

一人じゃないから

私がキミを守るから

私があなたを守るから

あなたの笑う 顔が見たいと思うから

あなたの笑う顔が見たいから

時がなだめてく

時が優しく和らげてくれる

痛みと共に流れてく

痛みと共に流れていく

日の光が やさしく照らしてくれる

太陽の光が 優しく照らしてくれる

時に人は傷付き、傷付け ながら

時には傷つき、傷つけながら

染まる色は それぞれ違うケド

染まる色はそれぞれ違うけど

自分だけの Story

自分だけのストーリー

作りながら生きてくの

作りながら生きていく

だから ずっと（ずっと）、ずっと（ずっと）

だから ずっと（ずっと）、ずっと（ずっと）

あきらめないで...

諦めないで…

一人じゃないから

一人じゃないから

私がキミを守るから

私があなたを守るから

あなたの笑う 顔が見たいと思うから

あなたの笑顔が見たいから

時がなだめてく

時が優しく和らげてくれる

痛みと共に流れてく

痛みと共に流れていく

日の光が やさしく照らしてくれる...

太陽の光が 優しく照らしてくれる…

...

...

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
light /laɪt/ A2	noun - 光
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 強い
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
face /feɪs/ A1	noun - 顔
story /ˈstɔːri/ B2	noun - 物語
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 一人で
life /laɪf/ A1	noun - 生命
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 色
dream /driːm/ B1	noun - 夢
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望する
fear /fɪr/ B1	noun - 恐れ

主要な文法構造

• どれだけのコトが出来るのだろう...

  ➔ 「どれだけ」は、どれくらいの程度や量を尋ねる表現です。

  ➔ この表現は、何かの**程度**や**範囲**について尋ねる時に使われます。

• 胸の痛みを消してくれた

  ➔ 「〜をくれる」は、誰かが自分のために何かをしてくれることを表します。

  ➔ この表現は、誰かが自分の**痛み**を和らげるために何かをしてくれたことを表します。

• 一人じゃないから

  ➔ 「から」は、理由や原因を表す接続助詞です。

  ➔ この表現は、**一人じゃない**理由を示し、**誰かが支えたり守ったり**してくれることを表します。

• 時がなだめてく

  ➔ 「時が」+「なだめてく」は、時間が経つことで心が和らぐ、癒されることを表します。

  ➔ この表現は、**時間**が**痛みを和らげて流す**効果があることを示しています。

• 染まる色は それぞれ違うケド

  ➔ 「それぞれ違う」は、「各々が異なる」という意味です。

  ➔ **それぞれ違う**は、各人の**色や経験**が異なることを表します。

• 自分だけの Story 作りながら生きてくの

  ➔ 「〜ながら」は、二つの動作を同時に行うことを表します。

  ➔ この表現は、**自分だけのストーリーを作りながら生きる**ことを意味します。