ハピネス – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
余裕がなくて優しくなれない
そんな時でもちゃんと分かってくれている人がいる
周りを見渡せばいろんなドラマ
でも嫌なニュースだけじゃない no no no no
本当は溢れているたくさんの笑顔が
ほら こっち向いて
君が笑えば この世界中に
もっと もっと幸せが広がる
君が笑えばすべてが良くなる
この手でその手でつながる
Lalalalala (lalalala lalala) Lalalalala
Lalalalala (lalalala lalala) Lalalalala
君と過ごしている時間を
特別だとか 思ってなかった
でも １人になったとき
なんか分かった気がした
一緒にいれることの幸せ
本当に君に会えて良かった
どんな嫌な1日だって 君の笑顔で
最高になっちゃう
この星降る夜も一緒に眺めていたい
君が笑えば この世界中に
もっと もっと 幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる
(Hey) 街中が 光に包まれてく
(Oh yeah) 君の所にも届いて欲しい
(Oh) 輝く (oh) 粉雪 this winter
また君を笑わせたい
君が笑えば この世界中に
もっと もっと幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる
Lalalalala (lalalala lalala) Lalalalala
Lalalalala (lalalala lalala) Lalalalala
君が笑えば この世界中に
もっと もっと幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
余裕 /よゆう/ B1 |
|
|
優しさ /やさしさ/ B1 |
|
|
笑顔 /えがお/ A2 |
|
|
世界 /せかい/ A1 |
|
|
広がる /ひろがる/ B2 |
|
|
特別 /とくべつ/ B1 |
|
|
時間 /じかん/ A1 |
|
|
一緒 /いっしょ/ A2 |
|
|
良い /よい/ A1 |
|
|
会う /あう/ A1 |
|
|
夜 /よる/ A1 |
|
|
光 /ひかり/ A2 |
|
|
届ける /とどける/ B1 |
|
|
粉雪 /こなゆき/ B2 |
|
|
最高 /さいこう/ B1 |
|
主要な文法構造
-
でも嫌なニュースだけじゃない
➔ 使われることで、何かが否定されることを表す。
➔ 「〜じゃない」は、「〜だけ」という意味を否定し、そうではないことを表す。
-
君と過ごしている時間を
➔ 「過ごしている」は動作の継続を表す表現。
➔ 「過ごしている」は、今まさに行っていることや、習慣的なことを表す。
-
君が笑えば
➔ 動詞のば形は条件・仮定を表す。
➔ 「ば」は条件を示し、その結果や状態を表す表現。
-
この星降る夜も一緒に眺めていたい
➔ 「〜たい」は希望や願望を表す表現。
➔ 「〜たい」は、動作をしたいという願望を表す。
-
君が笑えばすべてが良くなる
➔ 「〜ば」は条件・仮定を示し、結果を表す表現。
➔ 「〜ば」は条件を表し、その条件が満たされると結果が生じることを示す。
-
この手でその手でつながる
➔ 「〜で」は手段や方法を表す接続助詞。
➔ 「〜で」は手段や方法を表す助詞。
