Stranger – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hilary Duff
• アルバム: Dignity

歌詞と翻訳

「Stranger」は英語の歌詞で、裏切りや孤独感を描くフレーズが豊富です。リスニングで感情表現や否定形、疑問文、比喩的な語彙を学び、ポップ・ダンスビートに乗せて発音練習ができます。Hilary Duffの成熟したサウンドと独特なアラビア風リズムが特徴のこの曲で、英語学習のモチベーションを高めましょう。

[日本語]

あなたがどうかしてるって言っても、誰も信じてくれない。

あなたがたくさんのことを隠してるって言っても、誰も信じてくれない。

人前では私を女王様みたいに扱うくせに。

私たちの愛がどんなものか、みんなに見せつけたいのね。

人がいる時はいつも私にべったりで。

でも二人きりになると。

あなたの瞳に優しさはない。

私を見るその目は、なんだか違う。

今度こそ、何が起こっているのか分かるわ。

私の目の前にいるのは見知らぬ人。

あなたは私がかつて知っていた人じゃない。

それがあなただとみんなに知られるのが怖いの？

もしみんなが私のようにあなたを見たら。

きっと彼らもあなたを見知らぬ人だと思うでしょうね。

私があなたにこんな残酷なことをしたことなんてあったかしら？

部屋にいるのが誰なのか、あなたを迷わせたことなんてあった？

あなたは自分を完璧に見せかけた。

だからこれがバレたら、私が責められるんでしょうね。

あなたの計画はうまくいってるから、あなたはただ立ち去ればいい。

ベイビー、あなたの秘密は守られるわ。

あなたの瞳に優しさはない。

私を見るその目は、なんだか違う。

今度こそ、何が起こっているのか分かるわ。

私の目の前にいるのは見知らぬ人。

あなたは私がかつて知っていた人じゃない。

それがあなただとみんなに知られるのが怖いの？

もしみんなが私のようにあなたを見たら。

きっと彼らもあなたを見知らぬ人だと思うでしょうね。

私たちがたどり着いたここから、もうずっと戻れないのね。

無駄にした時間を思うと、泣けてくるわ。

あなたの瞳に優しさはない。

私を見るその目は、なんだか違う。

今度こそ、何が起こっているのか分かるわ。

私の目の前にいるのは見知らぬ人。

あなたは私がかつて知っていた人じゃない。

それがあなただとみんなに知られるのが怖いの？

もしみんなが私のようにあなたを見たら。

きっと彼らもあなたを見知らぬ人だと思うでしょうね。

あなたの瞳に優しさはない。

私を見るその目は、なんだか違う。

今度こそ、何が起こっているのか分かるわ。

私の目の前にいるのは見知らぬ人。

あなたは私がかつて知っていた人じゃない。

それがあなただとみんなに知られるのが怖いの？

もしみんなが私のようにあなたを見たら。

きっと彼らもあなたを見知らぬ人だと思うでしょうね。

...

[英語]

Nobody believes me when I tell them that you're out of your mind

Nobody believes me when I tell them that there's so much you hide

You treat me like a queen when we go out

Wanna show everyone what our love's about

All wrapped up in me whenever there is a crowd

But when no one's around

There's no kindness in your eyes

The way you look at me, it's just not right

I can tell what's going on this time

There's a stranger in my life

You're not the person that I once knew

Are you scared to let 'em know it's you?

If they could only see you like I do

Then they would see a stranger too

Did I ever do anything that was this cruel to you?

Did I ever make you wonder who was standing in the room?

You made yourself look perfect in everyway

So when this goes down, I'm the one who will be blamed

Your plan is working so you can just walk away

Baby, your secret's safe

There's no kindness in your eyes

The way you look at me, it's just not right

I can tell what's going on this time

There's a stranger in my life

You're not the person that I once knew

Are you scared to let 'em know it's you?

If they could only see you like I do

Then they would see a stranger too

Such a long way back, from this place that we arrived

When I think of all the time I've wasted, I could cry

There's no kindness in your eyes

The way you look at me, it's just not right

I can tell what's going on this time

There's a stranger in my life

You're not the person that I once knew

Are you scared to let 'em know it's you?

If they could only see you like I do

Then they would see a stranger too

There's no kindness in your eyes

The way you look at me, it's just not right

I can tell what's going on this time

There's a stranger in my life

You're not the person I once knew

Are you scared to let 'em know it's you?

If they could only see you like I do

Then they would see a stranger too

主要な語彙

語彙	意味
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - 知らない人
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 真実だと受け入れること
hide /haɪd/ A1	verb - 見えない場所にしまうこと
treat /triːt/ A2	verb - 特定の方法で誰かに接すること
kindness /ˈkaɪndnɪs/ A2	noun - 親切で寛大で思いやりのある性質
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がっている
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 好奇心を持って何かを考えること
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 必要なまたは望ましいすべての要素、品質、または特性を持っている
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 誰かが悪いことに責任があると言うまたは考えること
cruel /krʊəl/ B1	adjective - 痛みまたは苦しみを引き起こす
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 効果的にまたは最大限に活用されていない
arrived /əˈraɪvd/ A2	verb - 場所や目的地 도착
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 秘密にされているまたは知られていないこと
crowd /kraʊd/ A1	noun - 一緒に集まった大勢の人々
plan /plæn/ A1	noun - 何かをするためまたは達成するための詳細な提案
queen /kwiːn/ A1	noun - 国の女性統治者