Stuck In The Middle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

BABYMONSTERの「Stuck In The Middle」で、感情豊かな表現を学ぶ旅に出かけましょう！この曲は、愛の不確実性と心の葛藤を歌っており、英語の自然なフレーズや、感情を伝える表現を学ぶのに最適です。まるでディズニーの世界観のようなミュージックビデオと共に、新しい言語の世界を体験してください。

[日本語]

ずっと一緒にいたのに

あなたの気持ちがまだ分からない

時々、ただ話してくれたらいいのにって願うの

話して

もしかしたらただの夢、でも本当になるかも？

あなたを愛してないって自分に言い聞かせてる

私は全てを知っていると思ってた

でも、何も分かってないみたい

感情的になって、色んなことを考えちゃう

知っちゃいけないことまで知りたくなっちゃう

手放そうと頑張ってるのに

あなたはいつも私を引き戻すの、引き戻すの

私を地面から浮かせて

ぐるぐる回し続ける

あなたの腕から離れたくない

あなたは私が必要だって言うけど、すぐに離れていく

「本当だよ」って言葉で永遠を約束するけど、いつも同じ

私はどうすればいいの？

あなたといると、いつも板挟み

もう、本当に困っちゃう

私はどうすればいいの？

あなたといると、いつも板挟み

あなたは火花だった、暗闇の光

私の全てをあなたに与えた

引き寄せたり、突き放したり

また引き戻したり (ha)

あなたの心が決まっているのか分からない

でも、誰も板挟みになりたいなんて思わない

あなたは私が欲しい人

今、あなたに約束できるのは愛だけ

あなたは私を必要だって言う (必要だって)、気にかけてるって言う (気にかけて)

一緒にいる時 (一緒にいる時)、あなたは本当にそこにいるの？

あなたは私の心の鍵をくれた

最初から信じ込ませてくれた

今、私が知っているのは、この愛を後悔しないってこと

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

私を地面から浮かせて

ぐるぐる回し続ける

あなたの腕から離れたくない

あなたは私が必要だって言うけど、すぐに離れていく

「本当だよ」って言葉で永遠を約束するけど、いつも同じ

私はどうすればいいの？

あなたといると、いつも板挟み

もう、本当に困っちゃう

私はどうすればいいの？

あなたといると、いつも板挟み

私は頑張って、自分を大切にしようと、健康に気を遣ってきた

いつもあなたに頼るのは、わがままかな？ (あなたに)

もし、今の私の気持ちを知っていたら

あなたは私の心を癒してくれる

あなたは私が必要だって言うけど、すぐに離れていく (あなたは言う、yeah)

「本当だよ」って言葉で永遠を約束するけど、いつも同じ (true, true)

私はどうすればいいの？ (Oh)

あなたといると、いつも板挟み

もう、本当に困っちゃう

私はどうすればいいの？

あなたといると、いつも板挟み

...

[英語]

(Oh, whoa) all this time we've been together

(Oh) and I still don't know how you feel

Sometimes I wish you'd just (whoa)

Talk to me

Maybe it's make-believe, maybe it can be true?

I try to tell myself I'm not in love with you

I thought that I knew everything ('thing)

I guess I don't know anything, yeah

I get emotional (yeah) and hypothetical

Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

I try my best to let it go (let it go)

Baby, then you bring me back, bring me back

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

You were the spark, light in the dark

Gave you my everything (ha)

Pullin' me in, pushing me out

Pullin' me back again (ha)

Don't know if your mind is made up

But I know that nobody wanna be stuck (ha)

You are the one that I want

All I can promise you now is my love

You say you want me (want me), you say you care (care)

When we're together (together), are you even there?

And you gave me the keys to your heart

Yeah, you made me believe from the start

Now all that I know is I got all this love, I won't take back

My love, my love, my love, my love

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

I've tried, and I've tried to be good to myself, good for my health

Is it selfish if I'm constantly turning to you? (To you)

If you knew what I'm feeling right now

You'd comfort my heart

You tell me that you need me, then you walk away (you tell me, yeah)

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do? (Oh)

I'm stuck in the middle with you, you, you (with you), with you, you (you)

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
tell /tɛl/ A1	verb - 言う
time /taɪm/ A1	noun - 時間
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
want /wɑːnt/ A1	verb - ほしい
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した
spark /spɑːrk/ B1	noun - 火花 verb - 火花を散らす
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する noun - 約束
care /kɛr/ A2	verb - 気にする noun - 関心
true /truː/ A1	adjective - 真実の
stuck /stʌk/ B1	adjective - 動けなくなった
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
confuse /kənˈfjuːz/ B1	verb - 混乱させる
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面