Suave (Kiss Me) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nayer, Pitbull, Mohombi

歌詞と翻訳

「Suave (Kiss Me)」で生きたスペイン語と英語を楽しく習得！「Suavemente, bésame（静かにキスして）」の魅惑的なフレーズや、ロマンチックな動詞命令形、ラテン文化の「suave（スマート）」というキーワードが音楽と共に自然に身につきます。世界的チャート1位を記録したこの楽曲は、現代ポップと伝統メレンゲの融合が生み出す独特のリズムで言語学習をもっと楽しくします。

[日本語]

そっと、キスして

何でもやる準備ができてる

もし君が連れ去ってくれるなら

そっと、キスして

君に何でもさせる

もし僕が君を連れ去るなら

まるでデジャヴみたいだ、ベイビー

さあ

君が欲しがっているのはわかってる、僕がそれを叶えるよ

君はとても我慢強く、僕はずっと待っていた

君がそれを受け取って、ずっと持っていてもいい

君は僕が必要だと言う、信じさせて

行きたい

君を手放せない

ねえ、マミ、もう一度ちょうだい

もう一度ちょうだい

行きたい

君を手放せない

ねえ、マミ、もう一度ちょうだい

もう一度ちょうだい

そっと、キスして

何でもやる準備ができてる

もし君が連れ去ってくれるなら

そっと、キスして

君に何でもさせる

もし僕が君を連れ去るなら

そっと、キスして

何でもやる準備ができてる

もし君が連れ去ってくれるなら

そっと、キスして

君に何でもさせる

もし僕が君を連れ去るなら

君の動きは滑らかだ

私に言わせる

さあ、ベイビー

やって、ベイビー

君の動きは滑らかだ

私に言わせる

さあ、ベイビー

やって、ベイビー

欲しいって教えて、そうすれば手に入れられる

正直に言うと、君は最高だ

君を包み込んだ、ベイビー、降伏して

君を探し回させないで、君が欲しがっているのはわかってる

行きたい

君を手放せない

ねえ、マミ、もう一度ちょうだい

もう一度ちょうだい

行きたい

君を手放せない

ねえ、マミ、もう一度ちょうだい

もう一度ちょうだい

そっと、キスして

何でもやる準備ができてる

もし君が連れ去ってくれるなら

そっと、キスして

君に何でもさせる

もし僕が君を連れ去るなら

そっと、キスして

何でもやる準備ができてる

もし君が連れ去ってくれるなら

そっと、キスして

君に何でもさせる

もし僕が君を連れ去るなら

まるでデジャヴみたいだ、ベイビー

さあ

モホンビ、ナイヤー、ピットブル、炎

これは音楽の革命だ、そして僕たちが共同で書く

そうだ、ぜひ試してみて

ダブルドミネーション

みんな知ってる、僕は嘘つきじゃない

RedOne、ここに10億を送ってくれ

これが僕の回線だ

アルマンド、素晴らしい人々

私たちはいつもエレガントで品のある通りがある

今夜は愛し合おう

もう知ってるでしょ、ベイビー、そっと

君に正気を失って、コントロールを失ってほしい

何よりも先に、君は男を失う

だって僕たちは大きくやってるんだ

全てを失う覚悟が必要だ、スアベ

そっと、キスして

何でもやる準備ができてる

もし君が連れ去ってくれるなら

そっと、キスして

君に何でもさせる

もし僕が君を連れ去るなら

そっと、キスして

何でもやる準備ができてる

もし君が連れ去ってくれるなら

そっと、キスして

君に何でもさせる

もし僕が君を連れ去るなら

...

[英語]

Suavemente, besame (RedOne)

I'm ready to do whatever

If you take me away (Nayer)

Suavemente, besame (Mohombi)

I'll make you do whatever

If I take you away (Mr. Worldwide)

It's like deja vu, baby

Dale

I know you crave it, and I can save it

You've been so patient and I've been waiting

For you to take it, and you can keep it

You say you need me, make me believe it

I wanna go-o-o

Can't let you go-o-o

Hey mami, damelo otra vez

Da-da-da-damelo otra vez

I wanna go-o-o

Can't let you go-o-o

Hey mami, damelo otra vez

Da-da-da-damelo otra vez

Suavemente, besame

I'm ready to do whatever

If you take me away

Suavemente, besame

I'll make you do whatever

If I take you away

Suavemente, besame

I'm ready to do whatever

If you take me away

Suavemente, besame

I'll make you do whatever

If I take you away

The way you moving (suave)

Makes me say (suave)

Go 'head baby (suave)

Do it my babe (suave)

The way you moving (suave)

Makes me say (suave)

Go 'head baby (suave)

Do it my babe (suave)

Tell me you want it so I can get it

Let's just be honest, you are the finest

Got you surrounded, baby surrender

Don't make me hunt you, I know you want to

I wanna go-o-o

Can't let you go-o-o

Hey mami, damelo otra vez

Da-da-da-damelo otra vez

I wanna go-o-o

Can't let you go-o-o

Hey mami, damelo otra vez

Da-da-da-damelo otra vez

Suavemente, besame

I'm ready to do whatever

If you take me away

Suavemente, besame

I'll make you do whatever

If I take you away

Suavemente, besame

I'm ready to do whatever

If you take me away

Suavemente, besame

I'll make you do whatever

If I take you away

It's like deja vu, baby

Dale

Mohombi, Nayer, Pitbull, Fire

This is revolution in music and we co-write it

Yeah, just try us

Double domination

And everybody knows that me no liar

RedOne, have them send over a billion here

And here's my wire

Armandito, tremenda gente

Tenemos siempre calle elegante y decente

Esta noche vamos hacer el amor

Ya tu sabe bebita suavemente

I want you to lose your mind, lose control

What before, lose your man

'Cause I know we doing big

You gotta be ready to lose it all, suave

Suavemente, besame

I'm ready to do whatever

If you take me away

Suavemente, besame

I'll make you do whatever

If I take you away

Suavemente, besame

I'm ready to do whatever

If you take me away

Suavemente, besame

I'll make you do whatever

If I take you away

主要な語彙

語彙	意味
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた
take /teɪk/ A1	verb - 取る、持って行く
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい、望む
make /meɪk/ A1	verb - 作る、させる
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
crave /kreɪv/ B2	verb - 欲しがる、渇望する
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 忍耐強い、我慢強い
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
let /lɛt/ A1	verb - させる、許す
surrounded /səˈraʊndɪd/ B1	adjective - 取り囲まれた
surrender /sərˈrɛndər/ B2	verb - 降伏する、譲る
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 正直な、誠実な
finest /ˈfaɪnɪst/ B2	adjective - 最高の、最上の
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ C1	noun - 革命、変革
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御、管理 verb - 制御する、管理する
lose /luːz/ A1	verb - 失う
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩る、追いかける