SUGAR HONEY ICE TEA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

[日本語]

これを飲んでるのは誰？私よ

私は、私は、私は、私はー

私はシュガー・ハニー・アイスティー、分かってるでしょ

私はシュガー・ハニー・アイスティー、分かってるでしょ

アイス、アイス、アイス、私が最高にクールなのは知ってるはず

私はシュガー・ハニー

私は、私は、シュガー・ハニー

アイスクリームみたいに甘いの

ミルクチョコのアイシング

私の人生は夢のよう

分かってる、分かってる、分かってる

自分がすごく魅力的だってことは

みんなを嫉妬させちゃう

温度が上がっていくわ

いくよ、いくよ、いくよ

私は優しくあなたを溶かしてしまう

止まって、勘違いしないで

ステージに立つわ、格が違うの

ドロップ、さあ行くわよ

私たちはステージの上のクイーン

モンスター・メロディ

私はシュガー・ハニー・アイスティー、分かってるでしょ

私はシュガー・ハニー・アイスティー、分かってるでしょ

私みたいなイケてる女は他にいない、そう、分かってるでしょ

私はシュガー・ハニー

私は、シュガー・ハニー・アイス

シュガーママ、ドラマは必要ないわ

ただ桁を増やして、そう、イェイ、イェイ、イェイ

やりたいようにやるわ、小さなプリマドンナ

手首には水のような輝き、そう、イェイ、イェイ、イェイ

これについて何を知ってるの？

私みたいになりたい？夢でも見てなさい

自然にそうなっちゃうの、みんなが私に嫉妬してるのも分かってる

だって私がーだって分かってるから（grr, whoo）

アイスクリームみたいに甘いの

ミルクチョコのアイシング

私の人生は夢のよう

分かってる、分かってる、分かってる

自分がすごく魅力的だってことは

みんなを嫉妬させちゃう

温度が上がっていくわ

いくよ、いくよ、いくよ

私は優しくあなたを溶かしてしまう

止まって、勘違いしないで

ステージに立つわ、格が違うの

ドロップ、さあ行くわよ

私たちはステージの上のクイーン

モンスター・メロディ

私はシュガー・ハニー・アイスティー、分かってるでしょ

私はシュガー・ハニー・アイスティー、分かってるでしょ

私みたいなイケてる女は他にいない、そう、分かってるでしょ

私はシュガー・ハニー

私は、シュガー・ハニー・アイス

美味しいでしょ、夢中になっちゃうわ

狂っちゃうほど、心臓が止まりそうになるはず

ベイビー、それについてどう思うか教えて

どう思う？

私はー、しっ

(Oh-oh-oh) シュガー・ハニー・アイスティー

分かってるでしょ、分かってる

シュガー・ハニー

私はシュガー、私はシュガー

シュガー・ハニー・アイスティー

分かってるでしょ、分かってる

シュガー・ハニー

私はシュガー、私はシュガー

シュガー・ハニー、シュガー・ハニー、ハニー・アイスティー (ay-yeah)

シュガー・ハニー、シュガー・ハニー、ハニー・アイスティー (ay-yeah)

シュガー・ハニー、シュガー・ハニー、ハニー・アイスティー

私はシュガー・ハニー

私は、私は、私はシュガー・ハニー・アイスティー

...

[英語]

Who be sippin' on this? I do

I'm the, I'm the, I'm the, I'm the -

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

Ice, ice, ice, and you know that I'm the coldest

I'm the sugar honey

I, I, I'm the sugar honey

I'm sweet just like some ice cream

Milk chocolate icing

My life look like a pipe dream

I know, I know, I know

I know I'm so enticing

I make 'em lime green

Temperature rising

Let's go, let's go, let's go

난 부드럽게 너를 녹여버리지

Stop, make no mistake

Hit that stage, baby, ain't the same

Drop, I'm going in

우린 무대 위의 queen

Monster melody

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

Ain't no other baddie like me, yeah, you know it

I'm the sugar honey

I, I'm the sugar honey ice

Sugar mama, don't do the drama

Just add the commas, like, yeah, yeah, yeah

Do what I wanna, lil' prima donna

Got the wrist on water, like, yeah, yeah, yeah

Tell me what you know 'bout this (this)

Wanna get like me? You wish (you wish)

Comes naturally, I know they mad at me

'Cause they know I'm the - (grr, whoo)

I'm sweet just like some ice cream

Milk chocolate icing

My life look like a pipe dream

I know, I know, I know

I know I'm so enticing

I make 'em lime green

Temperature rising

Let's go, let's go, let's go

난 부드럽게 너를 녹여버리지

Stop, make no mistake

Hit that stage, baby, ain't the same

Drop, I'm going in

우린 무대 위의 queen

Monster melody

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

Ain't no other baddie like me, yeah, you know it

I'm the sugar honey

I, I'm the sugar honey ice

Tasty, yeah, I got you coming back

Crazy, I give you a heart attack

Baby, tell me what you think about that

What you think about that

I'm the -, shh

(Oh-oh-oh) sugar honey ice tea

You know it, know it

Sugar honey

I'm the sugar, I'm the sugar

Sugar honey ice tea

You know it, know it

Sugar honey

I'm the sugar, I'm the sugar

Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (ay-yeah)

Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (ay-yeah)

Sugar honey, sugar honey, honey ice tea

I'm the sugar honey

I, I, I'm the sugar honey ice tea