CLIК CLAK – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER
• アルバム: DRIP

歌詞と翻訳

「CLIК CLAK」は、発音やリズム感、トレンドの若者言葉などが学べる一曲です。音楽を楽しみながら自然と現代的な表現や語彙も身につくので、言語学習者にもおすすめです。

[日本語]

はぁ

ヘイヘイヘイヘイ

クリッククロック 靴音タップ

腰を後ろに歩く

お金クリッククロック

クリッククロック クリッククロック クリッククロック クリック

お金を使ってチャージチャージチャージ

誰が大きく暮らしてるのか

ボスみたいに歩いている

みんなに話させる

バッグを全部入れるバンが必要

常に一番で決して最後じゃない

女の子たちと一緒にシーンに登場

大きくやるよ、わかるだろ

どっちが良く見えるか言ったら

両方って言うでしょ(両方) 両方(両方)

どの角度から見ても私はかっこいい

ポーズを決める (ポーズ) ポーズ (ポーズ)

テニスブレスレットを揃えて

青い水のバケーション

自分がめっちゃ激しいって認める

遊びじゃない、俺はやるときはやる

みんな知りたいだろう、オーオー

ショーを燃やしてるビッティ、オーオー

エニー ミニー マイニー モー

つま先を掴む

君はまったくなんでもない

手放す

クリッククロック 靴音タップ

腰を後ろに歩く

お金クリッククロック

クリッククロック クリッククロック クリッククロック クリック

お金を使ってチャージチャージチャージ

誰が大きく暮らしてるのか

ボスみたいに歩いている

みんなに話させる

クリッククロック 靴音タップ

腰を後ろに歩く

お金クリッククロック

クリッククロック クリッククロック クリッククロック

ボスみたいに歩いてる

みんなに話させる

取り返して怒ったのを叩きつける

パチパチと素早くやって

みんなが感情的になってたら

それは残念

マイバハに笑いながら銀行に行く

左手で大きな宝石にキス

トンネルビジョン 2020トップノッチ

服に100万使った、めっちゃホット

リストに氷をのせ、水みたい

着飾って、見せびらかす

君の世界をポケットに入れて

フェラーリのように時速0だ

アクセルを踏む

誰が止められる？

BABYMONSTERのヒットが好きだろ

リストにカルティエをスタック

髪を振ってキスをする

歯医者じゃないけど歯の隙間を見せる姉妹

クリッククロック 靴音タップ

んんん

クリッククリッククロック 靴音タップ

クリッククロック 靴音タップ

んんん

クリッククリッククロック 靴音タップ

腰を後ろに歩く

お金クリッククロック クリッククロック クリッククロック クリッククロック

クリッククリッククロック 靴音タップ

腰を後ろに歩く

お金クリッククロック クリッククロック クリッククロック

振り返らない

リードしよう

さあ行け、レディース

さあ行け、レディース

振り返らずに行こう

リードしよう

さあ行け、レディース

さあ行け、レディース

さあ、行こう

[英語]

Huh

Hey hey hey hey

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Spending money charge charge charge

Who be livin’ large large large

Walking like a boss boss boss

We make ’em talk talk talk talk

I need a van to hold all my bags

Always the first and never the last

Here with my girls we step on the scene

We do it big you know what I mean

If I say which one looks better

You say both (both) both (both)

I’m bad from any angle

Hit that pose (pose) pose (pose)

Matching tennis bracelets

Baby blue water vacations

I’ll admit that I’m so vicious

No I ain’t the one to play with

Everybody wanna know oh oh

Bitty burning up the show oh oh

Eenie meenie miney moe

Catch ’em by the toe

You ain’t even no

I’ma let it go

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Spending money charge charge charge

Who be livin’ large large large

Walking like a boss boss boss

We make ‘em talk talk talk talk

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK

Walking like a boss boss boss

We make ‘em talk talk talk talk

Get back whip that they mad

Clap clap bring that ASAP

If they all up in their feelings

that’s too bad

I be laughing to the bank in my Maybach

Left hand kiss that big rock

Tunnel vision twenty twenty top notch

Spent a milly on some fits I’m so hot

Put some ice on my wrist that’s water

I’m on it on it got it flaunt it

Got your world in my pocket

Zero hundred like Ferrari

Hit the gas

Who gon’ stop me

You love when BABYMONSTER hits

Cartier stacked up on my wrist

Flip my hair and blow a kiss

Not a dentist but I’m flossin' sis

CLIK CLAK heels tap

Mmmmm

CLIK CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

Mmmmm

CLIK CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

CLIK CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK CLIK CLAK

Ain’t looking back

Let’s take the lead

Go head ladies

Go head ladies

Ain’t looking back

Let’s take the lead

Go head ladies

Go head ladies

Here we go

主要な語彙

語彙	意味
heels /hiːlz/ A2	noun - 足のかかと、またはハイヒール
money /ˈmʌni/ A2	noun - 商品やサービスを支払うためのお金
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - 商品やサービスに請求される金額
walk /wɔːk/ A1	verb - 交互に足を上げて置きながら一定のペースで動く
shop /ʃɒp/ A2	noun - 商品が販売されている場所
boss /bɒs/ A2	noun - 労働者や組織の責任者
talk /tɔːk/ A1	verb - 情報を提供したり考えを表現したりするために話す
bag /bæɡ/ A1	noun - ものを運ぶための容器
flow /floʊ/ B2	verb - 一定して連続的に流れる
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光や明るさを発する
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 意図的に残酷または暴力的な
whip /wɪp/ C1	verb - ムチで打つ

主要な文法構造

• Who be livin’ large large large

  ➔ 強調や口語表現での'be'の使用

  ➔ 親しみや口語で『be』は、生活や行動の状態を強調するために使われる。

• Clik clak heels tap

  ➔ 命令形態で命令や励ましを表す

  ➔ 繰り返されるフレーズは命令形で、リズミカルな動きを促す。

• Ain’t looking back / Let’s take the lead

  ➔ 'Ain't'は 'not'または'alnot'の口語縮約形である。

  ➔ 'Ain’t'は口語の否定形として機能し、強調のために話し言葉でよく使われる。

• Spend a milly on some fits

  ➔ 'a milly'は1ミリオンドルのスラングであり、前置詞 'on'は支出を表す。

  ➔ 'a milly'は100万ドルのスラングであり、'on'は目的を示す。

• Hit the gas / Who gon’ stop me

  ➔ 'hit'は急加速や迅速に動き始める意味の慣用表現で使われる; 'gon’'は未来の意図を表す 'going to'の短縮形。

  ➔ 'hit'は慣用表現として速く動き出すことを意味し、'gon’'は未来の意図を示す 'going to' の口語縮約形。

• Let’s take the lead

  ➔ 'Let’s'は命令形であり、'let us'の短縮形で提案や指示を行う。

  ➔ 'Let’s'は'let us'の縮約形であり、ここでは行動を提案するために使われる。