CLIK CLAK – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER
• アルバム: DRIP

歌詞と翻訳

この曲を通じて韓国語と英語の発音とリズムを同時に学べます。『CLIK CLAK』はヒールのクリック音と自信に満ちたフレーズで自己肯定感を高める表現が満載。ダブルタイトル曲としてのドラマ性と力強いダンスとビジュアルが特徴で、語学学習と音楽体験を同時に楽しめる一曲です。

[日本語]

ふん

へい、へい、へい、へい

カチカチ、ヒールが鳴る

腰を揺らして歩くの

お金がカチカチ

カチカチ、カチカチ、カチカチ、カチカチ

お金を使いまくる、チャージ、チャージ、チャージ

誰がそんなに贅沢してるの？贅沢、贅沢、贅沢

ボスみたいに歩く、ボス、ボス、ボス

みんなを騒がせる、話させる、話させる、話させる

私のバッグを全部入れるのに、バンが必要なの

いつも最初で、決して最後じゃない

仲間と一緒に出現するの

分かってるでしょ、私たちが最高だってこと

どっちが綺麗か聞かれたら、どっちもどっちもどっちって答えて

どの角度から見ても最高、ポーズ、ポーズ、ポーズ

お揃いのテニスブレスレット、ベイビーブルーの水の休暇

私がすごく攻撃的だって認めるわ、私と遊んではいけないの

みんなが知りたがる、オーオー

ビッティがショーを燃え上がらせる、オーオー

じゃんけん、ポン、あなたの友達を蹴る

あなたが気づかないうちに、手放すわ

カチカチ、ヒールが鳴る

腰を揺らして歩くの

お金がカチカチ

カチカチ、カチカチ、カチカチ、カチカチ

お金を使いまくる、チャージ、チャージ、チャージ

誰がそんなに贅沢してるの？贅沢、贅沢、贅沢

ボスみたいに歩く、ボス、ボス、ボス

みんなを騒がせる、話させる、話させる、話させる

カチカチ、ヒールが鳴る

腰を揺らして歩くの

お金がカチカチ

カチカチ、カチカチ、カチカチ

ボスみたいに歩く、ボス、ボス、ボス

みんなを騒がせる、話させる、話させる、話させる

戻って、彼らが怒ってるのを鞭打つ

拍手、拍手、すぐに持ってきて

もし彼らが感情的になったら、それは残念

メイバッハで銀行に笑いながら行く

左手で大きな宝石にキス

トンネルビジョン、2020、最高級

いくつかの衣装に100万ドル使った、すごくホット

手首に氷を乗せる、それが水

私はそれを持っている、それを持っている、自慢する

あなたの世界は私のポケットの中にある

フェラーリのようにゼロから100、アクセルを踏む

誰が私を止めるの？

BABYMONSTERがヒットするのを見るのが好きなの？

カルティエが手首に積み重ねられている

髪をかき上げてキスをする

歯科医じゃないけど、自慢してるわ

カチカチ、ヒールが鳴る

カチカチ、ヒールが鳴る

カチカチ、ヒールが鳴る

ふむ

カチカチ、ヒールが鳴る

カチカチ、ヒールが鳴る

カチカチ、ヒールが鳴る

ふむ

カチカチ、ヒールが鳴る

腰を揺らして歩くの

お金がカチカチ、カチカチ、カチカチ、カチカチ

カチカチ、ヒールが鳴る

腰を揺らして歩くの

お金がカチカチ、カチカチ

振り返らない

リードを取りましょう

さあ、レディたち

さあ、レディたち

振り返らない

リードを取りましょう

さあ、レディたち

さあ、レディたち

さあ、行こう

[英語]

Huh

Hey, hey, hey, hey

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Spending money charge charge charge

Who be livin' large large large

Walking like a boss boss boss

We make 'em talk talk talk talk

I need a van to hold all my bags

Always the first and never the last

Here with my girls we step on the scene

We do it big you know what I mean

If I say which one looks better, you say both, both, both

I'm bad from any angle, hit that pose, pose, pose

Matching tennis bracelets, baby blue water vacations

I'll admit that I'm so vicious, no I ain't the one to play with

Everybody wanna know oh oh

Bitty burning up the show oh oh

Eenie meenie miney moe, kick your buddy toe

You ain't even know, I'ma let it go

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Spending money charge charge charge

Who be livin' large large large

Walking like a boss boss boss

We make 'em talk talk talk talk

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK

Walking like a boss boss boss

We make 'em talk talk talk talk

Get back whip that they mad

Clap clap bring that ASAP

If they all up in their feelings that's too bad

I be laughing to the bank in my Maybach

Left hand kiss that big rock

Tunnel vision twenty twenty top notch

Spent a milly on some fits I'm so hot

Put some ice on my wrist that's water

I'm on it on it got it flaunt it

Got your world in my pocket

Zero hundred like Ferrari, hit the gas

Who gon' stop me

You love when BABYMONSTER hits

Cartier stacked up on my wrist

Flip my hair and blow a kiss

Not a dentist but I'm flossin' sis

CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

Mmmmm

CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

Mmmmm

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK CLIK CLAK

Ain't looking back

Let's take the lead

Go head ladies

Go head ladies

Ain't looking back

Let's take the lead

Go head ladies

Go head ladies

Here we go

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
spend /spɛnd/ A1	verb - 使う
boss /bɒs/ A2	noun - ボス
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
large /lɑːdʒ/ A1	adjective - 大きい
scene /siːn/ A2	noun - シーン
pose /pəʊz/ A2	verb - ポーズを取る
vicious /ˈvɪʃəs/ B1	adjective - 残酷な
flaunt /flɔːnt/ B1	verb - 自慢する
whip /wɪp/ B1	noun - 車
floss /flɒs/ B2	verb - 自慢する
stack /stæk/ A2	verb - 積み上げる
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A1	noun - 休暇
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - ブレスレット
ice /aɪs/ A1	noun - 氷

主要な文法構造

• If I say which one looks better, you say both, both, both

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ この文は、'if' を使って起こりそうな条件を表現し、その結果を述べています。ここでは、'if I say' が条件で、'you say both' が結果です。

• I'm bad from any angle, hit that pose, pose, pose

  ➔ 現在単純時制と場所を表す副詞

  ➔ 'from any angle' は場所を表す副詞句で、動詞 'am' を修飾しています。これは、話者の全方向からの自信を強調しています。

• Matching tennis bracelets, baby blue water vacations

  ➔ 動名詞を主語として

  ➔ 'Matching tennis bracelets' は動名詞 ('Matching') を文の主語として使用しています。これは、名詞として機能する動詞の形式です。

• I'll admit that I'm so vicious, no I ain't the one to play with

  ➔ 'will' を使った未来形と短縮形

  ➔ この文は 'I'll' を 'I will' の短縮形として使用し、未来の行動を示しています。また、強調のために否定の短縮形 'ain't' を含んでいます。

• Eenie meenie miney moe, kick your buddy toe

  ➔ 命令形

  ➔ 'kick your buddy toe' は命令形で、命令や指示を与えるために使用されます。

• You ain't even know, I'ma let it go

  ➔ 短縮形と 'gonna' を使った未来の意図

  ➔ この文は 'ain't' を 'are not' の短縮形、'I'ma' を 'I am going to' の短縮形として使用し、未来の意図を示しています。

• Get back whip that they mad, Clap clap bring that ASAP

  ➔ 句動詞を使った命令形

  ➔ 'get back whip' と 'clap clap bring' は句動詞を使った命令形で、前置詞や副詞と組み合わせた動詞です。

• I be laughing to the bank in my Maybach

  ➔ 'be' を使った現在進行形

  ➔ この文は 'be' を現在進行形で使用し、進行中の行動を記述しています。これは、活動の継続的な性質を強調しています。