WE GO UP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

「WE GO UP」はパワフルなヒップホップと大胆なブラスが特徴の曲です。歌詞には韓国語ラップと英語フレーズが散りばめられ、AH HYUNの高音ホイッスル・アドリブやASAのインパクトあるラップなど、発音やリズム感を学ぶのに最適です。エネルギッシュなパフォーマンスと独自のカラーで表現されたこの楽曲の魅力に触れながら、言語感覚を磨いてみませんか？

[日本語]

イェー

これはゲームじゃない、わかってるでしょ？私たちは遊ばない

こんなショーは見たことないでしょ？これから見せてあげる

こんなフローは聞いたことないでしょ？私たちが突き進む

津波、津波、もうすぐ始まる

あなたは支配できない、私が倒れるのを見たらドミノ倒し

私がポップするのはわかってる、戻ってきなさい

手はポケットに

ロケットが吹き飛ぶのを見なさい

今すぐ心配事を捨てなさい

勢いに乗ってる私を見なさい

過去のことは忘れなさい

私は問題なんて持ったことがない

その高い道を私たちは歩いていく

アイコンはアイコンなの

どうするの？

どうするの？

カッコいい

オシャレ

真新しい

信じられない

チャンスなんてない

ばかげてる（あなたはそれが好き）

私たちが現れたら、全部その場でわかる

B.A.B.Y.M.O.N、私たちは上がる、上がる、上がる

私たちは上がっていく、すごい

私たちはキラー、キラー

私たちは上がっていく、すごい

私たちは悪役、悪役

私のために高く上がって

私のために高く、オー

すごい、私たちを感じる？

私たちは上がっていく、すごい

私たちはキラー、キラー

私たちは上がっていく、すごい

私たちは悪役、悪役

私のために高く上がって

私のために高く、オー

これが私たちのやり方

私たちはすごい、オー、オー、オー

コピー、コピー、コピー、エラーが出るまで

コピー、コピー、私になりたい？でも無理

みんな私の残りを食べてる

私は残りを残していく

電話の音、近づいてきなさい

私たちが乗っ取る、ゲームオーバー

誰もこんな風にはできない

誰も誰もこんな風にはできない

私がミスするなんてありえない

手首をひねってスイッチを入れなさい

過去のことは忘れなさい

私は問題なんて持ったことがない

その高い道を私たちは歩いていく

アイコンはアイコンなの

どうするの？

どうするの？

カッコいい

オシャレ

真新しい

信じられない

チャンスなんてない

ばかげてる（あなたはそれが好き）

私たちが現れたら、全部その場でわかる

B.A.B.Y.M.O.N、私たちは上がる、上がる、上がる

私たちは上がっていく、すごい

私たちはキラー、キラー

私たちは上がっていく、すごい

私たちは悪役、悪役

私のために高く上がって

私のために高く、オー

すごい、私たちを感じる？

私たちは上がっていく、すごい

私たちはキラー、キラー

私たちは上がっていく、すごい

私たちは悪役、悪役

私のために高く上がって

私のために高く、オー

これが私たちのやり方

私たちはすごい、オー、オー、オー

私たちは大きく、誇らしくやる

そう、私たちは上がっていく、上がっていく

火を点ける

燃やし尽くす、燃やし尽くす

世界の頂点で

私の名前を言いなさい、私の名前を

ルールを書き換える、私たちがゲームチェンジャー

危険な定義、危険

時計は刻々、刻々

シートベルトを締めなさい、締めなさい

こんなモンスターに会ったことないでしょ

私は決して止まらない、忘れないで、私たちは歴史を作る

私たちは上がっていく、すごい

私たちはキラー、キラー

私たちは上がっていく、すごい

私たちは悪役、悪役

私のために高く上がって

私のために高く、オー

B.A.B.Y.M.O.N

私たちは上がっていく、すごい

私たちはキラー、キラー

私たちは上がっていく、すごい

私たちは悪役、悪役

私のために高く上がって

私のために高く、オー

これが私たちのやり方

私たちはすごい、オー、オー、オー

私たちは上がっていく

[英語]

Yeah

This ain’t a game and you know we don’t play

You ain’t never seen the typa show we boutta show ya

You ain’t never heard this typa flow we crashing on ya

Tidal wave, tidal wave, it’s about to go

You will never dominate, domino when I see you fall

Know I pop better get back

Hand in my pocket

Watch the rocket blow

Shove your worries aside right now

Look at me on a roll

Let bygones be bygones

I ain’t never had no problems

That high road we gon’ walk over

Cause icons be icons

Whatchu gon’

Whatchu gon’ do

Lookin’ good

Lookin’ fly

Lookin’ brand new

Unbelievable

Not a chance

It’s ridiculous (You love it love it)

When we pull up, know it’s all on site

B.A.B.Y.M.O.N we up, up, up

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

Up like whoa can you feel us feel us

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

This is how we do it

We go whoa oh oh oh

Copy copy copy copy, till the error pop up

Copy copy, wanna be me but you’re never gonna

They all eatin’ my leftovers

I left over what’s left over

Like ring ring, come and get closer

We take over, that’s game over

Nobody do it like this

Nobody nobody do it like this

You’re never catching me slip

I switch it on with a flick of the wrist

Let bygones be bygones

I ain’t never had no problems

That high road we gon’ walk over

Cause icons be icons

Whatchu gon’

Whatchu gon’ do

Lookin’ good

Lookin’ fly

Lookin’ brand new

Unbelievable

Not a chance

It’s ridiculous (You love it love it)

When we pull up, know it’s all on site

B.A.B.Y.M.O.N we up, up, up

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

Up like whoa can you feel us feel us

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

This is how we do it

We go whoa oh oh oh

We do it loud and proud

Yeah we run it up, run it up

Gonna spark the fire

Burn it up, burn it up

On top of the world

Say my name, say my name

Rewriting the rules, we’re the game changer uh uh

Definition dangerous, dangerous

Clock is ticking, ticking

Buckle up, buckle up

Bet you never met a monster like me

I’ll never stop, don’t forget we gon’ make history

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

B.A.B.Y.M.O.N

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

This is how we do it

We go whoa oh oh oh

We go up

主要な語彙

語彙	意味
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ C1	verb - 支配する
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - ロケット verb - 急上昇する
wave /weɪv/ A2	noun - 波 verb - 手を振る
tidal /ˈtaɪdl/ C1	adjective - 潮汐の
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
icons /ˈaɪkɒn/ B2	noun - アイコン
villains /ˈvɪlənz/ B2	noun - 悪役
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - モンスター
spark /spɑːk/ B1	noun - 火花 verb - 火花を散らす
fire /faɪə/ A1	noun - 火 verb - 射撃する; 解雇する
burn /bɜːn/ B1	verb - 燃やす
rewrite /riːˈraɪt/ C1	verb - 書き直す
rules /ruːlz/ A2	noun - 規則
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 歴史
copy /ˈkɒpi/ A2	noun - コピー verb - コピーする
error /ˈɛrər/ B1	noun - エラー
leftovers /ˈlɛftˌoʊvərz/ B2	noun - 残り物
flick /flɪk/ B2	noun - フリック verb - 軽くたたく
wrist /rɪst/ B2	noun - 手首
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危険な

主要な文法構造

• You ain’t never seen the typa show we boutta show ya

  ➔ 二重否定と口語的な短縮形

  ➔ 「ain't never」の使用は二重否定で、口語でよく使われます。「boutta」は「about to」の口語的な短縮形です。これは、リラックスした自信のあるトーンを示しています。「ya」を「you」の代わりに使うことも口語的です。

• Know I pop better get back

  ➔ 省略と命令形

  ➔ この文は省略形です。「you」という動詞が暗黙的に含まれています。「Get back」は命令形で、直接的な命令を与えています。「Pop」は、うまくやっている、成功しているという意味のスラングとして使われています。

• Whatchu gon’ do

  ➔ 口語的な短縮形と「gon」を使った未来形

  ➔ 「Whatchu」は「what are you」の口語的な短縮形です。「gon」は「going to」の非標準的な短縮形で、未来の意図を表すために使用されます。これは非常に非公式で、曲の活気に満ちた雰囲気を高めます。

• We go up like whoa

  ➔ 比喩と口語的な強調語

  ➔ 「like whoa」は比喩として機能し、「上がる」という行為を「whoa」という驚きや興奮の感情に例えています。これは非公式な強調語であり、彼らの台頭の程度を強調しています。

• They all eatin’ my leftovers

  ➔ スラングと現在進行形

  ➔ 「Eatin'」は「eating」の口語的なスペルです。「Eatin’ my leftovers」は、他の人がアーティストがすでにやったことをコピーしたり、利益を得たりすることを意味するスラングです。現在進行形（「are eating」）は、これが現在進行中であることを強調しています。