Stuck In The Middle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

BABYMONSTERのディスコグラフィーを変えるポップバラード「Stuck In The Middle」に挑戦してみて！ この曲を通じて、恋愛の悩みや感情を表現する英語の表現やボキャブラリーを学びながら、メンバーのソウルフルな歌声と幻想的なミュージックビデオの魅力を堪能しよう。

[日本語]

ずっと一緒にいたのに

まだあなたの気持ちがわからない

時々はっきり言ってくれればいいのに

ただ話して

きっと幻想だ

現実になるかもしれない

自分に言い聞かせてる

あなたを愛してないって

全部知ってると思っていた

何も知らないんだね

感情的になる

想像ばかり

知らないベきことばかりだ

全部知らないベきこと

できれば忘れようと頑張ってる

それなのにあなたがまた引き戻す

引き戻す

地面から足を浮かせる

グルグル回り続けてくれる

いつまでも降りたくない

あなたの腕の中から

あなたは私が必要だと言い

すぐ離れていく

ずっと永遠を約束し

言葉で

本当だ

どうすればいいのかわからない

あなたあなたあなたと真ん中にいるよ

あなたと

オー少年 本当に混乱してる

どうすればいいのかわからない

あなたと真ん中にいるよ

あなたは火花で

暗闇の光

すべてを与えたのに

引き込まれ

押し出され

また引き戻される

あなたの心が決まってるかわからない

だけど誰だって真ん中にいたいとは思わない

あなたが欲しい人だ

今約束できるのは愛だけ

あなたは私を欲しがると言う

大事だと言う

一緒の時

本当にいるの？

それなのに

心の鍵をくれた（心に）

って

最初から信じさせた（最初から）

今わかってるのは

手に入れた愛を取り戻さない

私の愛

私の愛

私の愛

私の愛

地面から足を浮かせる

グルグル回り続けてくれる

いつまでも降りたくない

あなたの腕の中から

あなたは私が必要だと言い

すぐ離れていく

ずっと永遠を約束し

言葉で

本当だ

どうすればいいのかわからない

あなたあなたあなたと真ん中にいるよ

あなたと

オー少年 本当に混乱してる

どうすればいいのかわからない

あなたと真ん中にいるよ

自分にいい人になろうとした

健康のため

自分勝手？

いつもあなたに戻ってしまうのに

あなたに

今感じてることを知ったら

心を慰めてくれるのに

あなたは私が必要だと言い

すぐ離れていく

ずっと永遠を約束し

言葉で

本当だ

どうすればいいのかわからない

あなたあなたあなたと真ん中にいるよ

あなたと

オー少年 本当に混乱してる

どうすればいいのかわからない

あなたと真ん中にいるよ

[英語]

All this time we’ve been together

And I still don’t know how you feel

Sometimes I wish you’d just

Talk to me

Maybe it’s make believe

Maybe it can be true

I try to tell myself

I’m not in love with you

I thought that I knew everything

I guess I don’t know anything, yeah

I get emotional

And hypothetical

Wondering if there are all kinds of things

I’m not supposed to know

I try my best to let it go

Baby then you bring me back

Bring me back

You lift my feet off of the ground

Keep me spinning around and around

I don’t ever wanna come down

From your arms

You tell me that you need me

Then you walk away

Keep promising forever

With the words you say

It’s true

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you you you

With you you

Oh boy you got me really confused

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you

You were the spark

Light in the dark

Gave you my everything

Pulling me in

Pushing me out

Pulling me back again

Don’t know if your mind is made up

But I know that nobody wanna be stuck

You are the one that I want

All I can promise you now is my love

You say you want me

You say you care

When we’re together

Are you even there

And you

Gave me the keys (to your heart)

Yeah you

Made me believe (from the start)

Now all that I know is

I got all this love I won’t take back

My love

My love

My love

My love

You lift my feet off of the ground

Keep me spinning around and around

I don’t ever wanna come down

From your arms

You tell me that you need me

Then you walk away

Keep promising forever

With the words you say

It’s true

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you you you

With you you

Oh boy you got me really confused

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you

I’ve tried and I’ve tried to be good to myself

Good for my health

Is it selfish

If I’m constantly turning to you

To you

If you knew what I’m feeling right now

You’d comfort my heart

You tell me that you need me

Then you walk away

Keep promising forever

With the words you say

It’s true

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you you you

With you you

Oh boy you got me really confused

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you

主要な語彙

語彙	意味
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる noun - 感じ
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
try /traɪ/ A1	verb - 試す
tell /tel/ A1	verb - 言う
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
time /taɪm/ A1	noun - 時間
back /bæk/ A1	verb - 戻る adverb - 後ろへ noun - 背中
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - 永遠に
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい noun - 欠乏
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する noun - 約束
spark /spɑːrk/ B1	noun - 火花
light /laɪt/ A1	noun - 光
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 暗闇
stuck /stʌk/ B1	adjective - 動けなくなった