WE GO UP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER
• アルバム: 2ndMINIALBUM

歌詞と翻訳

BABYMONSTERの『WE GO UP』は、ヒップホップの要素が強く、力強いラップとボーカルが印象的な楽曲です。歌詞には自信や野心を表す表現が豊富で、英語の学習にも最適。特に「We go up」というフレーズは、上昇志向を象徴するキャッチーな表現として注目です。この曲を聴いて、英語のリズムとメッセージを感じながら、一緒に歌ってみましょう！

[日本語]

BAEMONS がパワフルなトラック「WE GO UP」で戻ってきた

[フル・エナジー] - [パワー・ラップから]

[眩しいボーカル・ショーへ]

[BABYミomentsのボーナス付きで]

レコーディングのトップバッター - 今日は「WE GO UP」をレコーディングに行くよ

緊張するよ

(ガイド) ちょっと練習する？ いくつか？

うん

[軽い練習でウォームアップ]

ASA、そこにもっと怒りを込めて！

[こんな強い曲には高いエネルギーが必要] - わかった

[眼鏡はずす] - [シュッシュ]

[深くからエネルギーを引き出す...]

(TETO ASAスタンバイ) - オッケー

[練習終了] - [本気のレコーディングが始まる]

[パワーUP]

[練習よりパワフルなトーン]

[EGEN ASAを一瞬忘れて]

[クレイジー・パワー] - [今日は彼女自身がTETO]

(満足気)

[ASAはあっという間にレコーディングを終える] - エネルギーがすごいよ

[次の日]

[ASAがまたレコーディングしてる..?]

[30分前]

[ASAがレコーディング・スタジオに戻る] - こんにちは

何が気になってるの、ね？

モニター音声を電話に送ってくれた

-僕の声が弱すぎる - - 弱すぎる？

トーンをもっと高くしたい

[ASAが高めのトーンで再録音したい] - いつもやるラップのトーンみたいに

[こうしてASAの高めトーンの再録音が始まる]

うん

[まだ満足しない] - またやるよ！

[自分が満足するまで]

[何度も繰り返す]

外で聴けますか？

-ヘッドフォン越しに強そうに聞こえる - - 外で聴く方がいいよ

[情熱的なASAが徹底的にモニター] - 今やった新しいバージョン

(モニタリング中)

[再録音後のラップはもっとエネルギッシュ]

[完全に満足]

[情熱的なASAが再録音を終える] - ありがとう、みんなすごくいい仕事

[次はRORA]

(お願いするよ)

アップ・ハイ・フォー・ミー・ベイビー、 - ハイ・フォー・ミー・ベイビー オー

アップ・ライク・ウォア

[一発で決まる] - 好き

[かなり練習した] - 本当に？ わー

「ハイ」のパートで音が出るのが - 完璧にぴったりだ

[RORAのエネルギーがこのトラックに完璧に合う] - 曲が大きく出るのが必要だよ

[すごくいいからもう一テイク]

[I♥RORA] - 彼女はすごいと思う

[次のパートへ移る]

オー！ 本当にすごい

[褒め言葉があふれる] - 印象的だ

[大変なレコーディングの日に別れ] - こんなの初めてだよ

['HOT SAUCE'] - オーマイガー

[RORAは大きな成長を遂げていた]

RORA、いい仕事

[レコーディングを素早く終える！] - ありがとう

(Vサインで勝利) - 終わった

[一方で、一人で考え込んでいる少女]

AHYEONが入ってきて殺したよね？

[AHYEONが力強いラップで - レコーディングを終えたばかり]

[CHIQUITAにも似たエネルギーが必要]

どうやって強くするかな...

A-HYEONと僕の声のボリュームが違う

A-HYEONがただ「あ」っていうだけで、

[彼女の並外れたボリュームで大きく聞こえる] - 声がドカンって響くんだ

うわあああ

[考えすぎず、ただやる] - もっと強く

うん、強くしろ

[CHIQUITAがレコーディングを始める] - 試してみる？

ノーバディ・ドゥ・イット・ライク・ディス - ノーバディ・ノーバディ・ドゥ・イット・ライク・ディス

ユーア・ア・ネバー・キャッチング・ミー・スリップ・アイ・スイッチ - イト・オン・ウィズ・ア・フリック・オブ・ザ・リスト

声のトーンをより出すんだ

今はちょっと

[集中]

[ユーア・ア・ネバー・キャッチング・ミー・スリップ] - [このパート、声が少し隠れる]

[すぐに練習] - ユーア・ア・ネバー・キャッチング・ミー・スリップ

オッケー！

[2回目の試み]

[ボリュームがまた下がる]

[ストレスフル]

[次の日にレコーディング続行] - [ジェスチャーも試す]

[練習しながら体を動かす]

[終わりのない繰り返し]

[激しい練習の結果...?]

ユーア・ア・ネバー・キャッチング・ミー・スリップ！

(満足気)

[次のパートをレコーディング続ける]

もっと高く強くする必要がある

(こんな感じ？) - I！

[さあ、強く行け！] - アイコンズ・ビー・アイコンズ

[コアを締めて - またチャレンジ]

コーズ・アイコンズ・ビー・アイコンズ

疲れるよ...

本当に力を - たくさん込めないと

でも楽しいけど

[レコーディングを注意深く聴く]

[練習の結果] - [エネルギッシュなパート完成！]

出てこい！

[(おめでとう) CHIQUITA、レコーディング・スタジオを脱出 (おめでとう)]

ついに、マーラータン！

[頑張りのご褒美にマーラータン注文] - マーラータンを注文した

マーラータンも注文しようか

[CHIQUITAのマーラータン注文リスト] - ガラスヌードル、中国ガラスヌードル

エノキダケとキャベツも追加

肉200g

[想像するだけで幸せ] - たくさん食べる

[マーラータン] - ありがとう

グッドバイ

[マーラータンガールが楽しく仕事終わり]

甘い声の持ち主は誰？

[PHARITAの素敵なボーカルを紹介]

[ウィン・ウィ・プル・アップ] - 高い音...

[高いパートからレコーディング始める] - このパート試してみるよ、「When we pull up」

When we pull up, - ノウ・イッツ・オール・オン・サイト

もっとよくできると思う

[‘When’を強くやるよ] - ‘When’を完璧にすることに集中しよう

[高い音でも - とても爽やか]

オー・ナイス、

RITA、どう思う？

いいよね？

[褒められてもいつもクール] - うん

[他のパートのレコーディングの日]

[こんにちはうんぬ！]

(見つける)

[ダンスで応える]

前回... - ビハインド・ザ・シーンズで...

[完璧に再現]

[冗談 - [シューシューまた]]

[冗談終わり、レコーディングの時間]

[エグゼクティブ・プロデューサーの監督下で]

自分が満足するまで - 続けなよ

聞くと悪くないよ？

柔らかすぎる？ 大丈夫？

それじゃまたやってみよう

[レコーディングに集中し直す]

どうだと思う、リタ？

[とても満足] - 僕は。満足。だ

[シックなPHARITA] - [クールにレコーディング終了]

[次のレコーディング・アーティスト登場] - こんにちは

(ヘヘ)

[RUKA KAWAI、レコーディング準備]

準備できた？

ちょっと待って

[自分を整える]

[締める]

[RUKAのシグネチャー・レコーディング・スタイル完了]

[RUKAがレコーディング始める]

[KAWAIモードOFF]

[カリスマティックなラップを解き放つ]

さっきやった時、

ティ・ダル・ウェーブ、それ - かなりよかったよ？

[KAWAIモードON] - そんな感じでやった？

[声が反転したように聞こえる]

ティ・ダル...

(ウオウ？)

[急に反転！]

(どうやったんだろ...)

ただビブスを与えなよ

[KAWAIモードOFF]

ティ・ダル・ウェーブ、 - ティ・ダル・ウェーブ

[ビブスを完璧に爪弾く]

かなりいいよ！

[KAWAIモードON] - [ヘヘ]

- イントロやる？ RUKA？ - - うん

[ガイドを再生]

うん

UH

UH-HUH

[クールなアドリブ満載のイントロ]

反抗的に聞こえればいいと思うよ

(わかった)

[反抗的に聞こえる使命で]

うん

UH

Uh-huh

[...]

かわいいよ...

[KAWAIを隠せない] - RUKA

もっと態度つけてできる？

Uh-huh

もっと！

Uh-huh

[...] - まだかわいいよ

優しすぎ！

僕は優しい人だよ...

[MONSTERを緊急招喚] - MONSTERを呼ぼう

(落ち着いてMONSTERを招喚)

[????]

[違うMONSTERが - 目覚めたみたい...]

[笑] - かわいい、かわいい

[クールなMONSTERは - またの機会に...]

[高いピッチMONSTER AHYEON - ウォームアップ・エクササイズと共に登場]

[マイクチェック中でもウォームアップ]

[AHYEONなぜそんなにウォームアップするんだ？]

実は、監督に - 塩パンを持って行ってたんだけど

[突然「WE GO UP」を歌うよう頼まれた] - それで急に頼まれたんだ

だから、一鍵上げて、二鍵上げて

三鍵と四鍵上げて - 四鍵上げまで、本当に

[ただ塩パンを持っていっただけなのに]

[+4KEYを獲得した面白い話] - ただ塩パン分けただよ

アドリブはどうしよう...

[心配だった(+4KEY)のアドリブを - レコーディングするAHYEON]

フルボイスでやるの？

それは君には全然できるよね？

(すぐに行く)

[言った通りすごい]

[本気のレコーディング始まる]

アイル・ネバー・ストップ、 - ドント・フォーゲット・ウィ・ゴン・メイク・ヒストリー

[+4KEYを軽々とこなす]

[一発殺] - オッケー、それは完璧だった

[次に続く] - 次のラインを続けよう

[この辺で彼女は高い音で - エネルギー弾を発射してるみたい]

(ミドル・パート) - 始めに比べてエネルギーが落ちてる

始めから - エネルギーをずっと保たなきゃ

[エネルギーを溜めて再録音準備]

(エネルギーを維持) - ア アハハ

[完全に満足] - そこでのエネルギーがちょうどいい

[次は] - B.A.B.Y.M.O.N を取ろう

N

Nはいけよかった

[少し満足できない] - B.A.B.Y.M.O をやり直そう

B.A.B.Y.M.O.N

いいね！

[クレイジーなボーカルで - HONMOON！を封印できそう]

でも、たまたま...

少しホイッスルのような - 音を加えるのはどう？

静かにこんな感じを - 加えるのはどう？

試してみたい？

(超高い音のためのウォームアップ)

[!!!!]

AHYEON、感じたままにやれ

[AHYEONの - "WE GO-ピッチ Up" ショーへようこそ]

[揺るぎない高い音]

[スタッカート高い音]

[違うラインからの - 高い音アドリブまで]

[きっと前世は - 鶯だった]

(またファンになった) - すごくすごい

[AHYEONの "We Go-ピッチ Up" ショーが終わり] - いい仕事

["WE GO UP" のレコーディング終了] - お疲れ様

[BABYMONSTER、いつも - 新しいものを示すために努力]

[このレコーディングいっぱい - もっと激しいエネルギー]

['WE GO UP' with MONSTIEZ!]

[英語]

[BAEMON is back with their powerful track 'WE GO UP']

[Fully energy] [From power rapping]

[To a dazzling vocal show]

[With a bonus of BABY moments]

[First up in recording] We're heading to record 'WE GO UP' today

I'm nervous

(Guide) Want to practice a few times on top?

Yes

[Warming up with some light practice]

ASA, put some more anger into it!

[A strong song like this needs high energy] Oh, got it

[Glasses off] [Swoosh]

[Pulling energy from deep within...]

(TETO ASA stand by) Okay

[Practice is over] [Serious recording begins]

[Power UP]

[A tone more powerful than in practice]

[Forget EGEN ASA for a moment]

[Crazy power] [She's TETO herself today]

(Satisfied)

[ASA wraps up recording in a flash] The energy's great

[The next day]

[ASA is recording again..?]

[30 minutes ago]

[ASA returns to the recording studio] Hello

What's bothering you, huh?

They sent the monitor audio to my phone

-My voice sounded too weak - Too weak?

I want to go a bit more higher with my tone

[ASA wants to re-record in a high tone] Like the rap tone I usually do

[Thus begins ASA's high-tone version re-recording]

Oh

[Still not satisfied] I'll do it again!

[Until she's happy with it]

[Going over it, again and again]

Can I listen to it from outside?

- It sounds stronger through the headphones - No, listening from outside is better

[Passionate ASA monitors thoroughly] The new version you just did

(Monitoring)

[Her rap is more energetic after the re-recording]

[Totally satisfied]

[Passionate ASA wraps up her re-recording] Thank you, great work, everyone

[Next up is RORA]

(I ask for your kindness)

Up High for me baby, High for me baby oh

Up like whoa

[Nailed it in one go] Love it

[I practiced a fair bit] Really? Wow

The sound comes out so perfectly spot on in the 'High' part

[RORA's energy fits this track perfectly] The song needs to come out big like that

[Doing great, so let's go one more time]

[I♥RORA] I think she's doing amazing

[Moving on to the next part]

Oh! That’s really great

[Floods of compliments] That’s impressive

[Goodbye to the hard recording days] It's my first time doing something like this

['HOT SAUCE'] Oh my gosh

[RORA went through some great growth]

RORA, great job

[Wraps up recording quickly!] Thanks

(Victory V-sign) Done

[Meanwhile, a girl lost in thought by herself]

AHYEON came in and killed it, you know?

[AHYEON just finished her recording with a powerful rap]

[CHIQUITA needs a similar energy]

How do I make it stronger...

A-HYEON and my voice volume are different

Even when A-HYEON just goes ah,

[Her extraordinary volume makes it sound big] her voice just booms

Uwaaahhh

[Less thinking, more Just Do It] Go stronger

Yeah, make it stronger

[CHIQUITA begins recording] Shall we try?

Nobody do it like this Nobody nobody do it like this

You're never catching me slip I switch it on with a flick of the wrist

Bring out the voice tone more

Right now it's kind of

[Focused]

[You're never catching me slip] [This part, your voice hides a bit]

[Practices right away] You're never catching me slip

Okay!

[Second attempt]

[Volume decreases again]

[Stressful]

[Recording continues the next day] [Trying gestures as well]

[Moving the body while practicing]

[Endless repetition]

[The result of the intense practice...?]

You're never catching me slip!

(Satisfied)

[Continuing to record the next part]

It needs to be higher and stronger

(Like this?) I!

[Come on, let's have it strong!] icons be icons

[Tightening her core and giving it a go again]

Cause icons be icons

So tiring...

I really need to put a lot of strength in it

But it’s fun though

[Listening carefully to the recording]

[Result of practice] [An energetic part completed!]

Out you come!

[(Congrats) CHIQUITA escapes the recording studio (Congrats)]

Finally, malatang!

[Ordered malatang as a reward for hard work] Ordered malatang

I should order some malatang

[CHIQUITA's malatang order list] Glass noodles, Chinese glass noodles

Added enoki mushrooms and cabbage too

200g of meat

[Just thinking about it makes me happy] Eat a lot

[Malatang] Thank you

Goodbye

[Malatang girl happily leaves work]

Who’s the owner of the sweet voice?

[Introducing the nice vocals of PHARITA]

[When we pull up] It's a high note...

[Starting recording from the high-pitched part] Let me try this part, "When we pull up"

When we pull up, know it's all on site

I think you can do better

[I’ll go stronger on the ‘When’] Let's focus on getting the 'When' just right

[Even though it’s a high note, it’s very refreshing]

Oh nice,

What do you think RITA?

Sounds good, right?

[Cool as always when receiving compliments] Yeah

[And on the day of recording other parts]

[Hello unnie!]

(Spots her)

[Responding with a dance]

Last time... during the behind-the-scenes...

[Perfectly reenacting]

[Joking around] [Shoo shoo AGAIN]

[Joking's over, time to record]

[Overseen by the Executive Producer]

You should keep at it until you're happy with it

When we hear it, it’s not bad, you know?

Isn’t it too soft? Is it okay?

Then let's try doing it again

[Refocusing for recording]

What do you think about that one RITA?

[Very satisfied] I’m. Happy. With. It

[Chic PHARITA] [Ends recording coolly]

[Next recording artist steps up] Hi there

(Hehe)

[RUKA KAWAI getting ready to record]

Are you ready?

Just a moment

[Gathering herself]

[Tightening up]

[RUKA's signature recording style complete]

[RUKA begins recording]

[KAWAI mode OFF]

[Unleashing charismatic rapping]

When you did it earlier,

Ti dal wave, that was pretty good, you know?

[KAWAI mode ON] I did it like that?

[Sounding like her voice flipped]

Ti dal...

(Uh-oh?)

[It just flipped!]

(How did I do it...)

Just give it the vibe

[KAWAI mode OFF]

Ti dal wave, ti dal wave

[Nailed the vibe perfectly]

It's pretty good!

[KAWAI mode ON] [Hehe]

- Wanna do the intro, RUKA? - Yeah

[Playing the guide]

Yeah

UH

UH-HUH

[A cool ad-lib-filled intro]

You can just sound defiant, I think

(Got it)

[On a mission to sound defiant]

Yeah

UH

Uh-huh

[...]

So cute...

[Can't hide the KAWAI anymore] RUKA

Can you do it with a bit more attitude?

Uh-huh

A little more!

Uh-huh

[...] Still too cute

You're too nice!

I'm a nice person, you know...

[MONSTER summon urgently needed] Bring the MONSTER in

(Calmly summoning the MONSTER)

[????]

[Feels like a different MONSTER has awakened...]

[Lol] So cute, so cute

[The cool MONSTER will have to wait for another time...]

[Higher pitch MONSTER AHYEON appearing with some warm-up exercises]

[Even doing warm-ups during mic check]

[Why is AHYEON warming up so much?]

Actually, I was taking some salt bread to the director

[Suddenly asked to sing 'WE GO UP'] And then he suddenly asked me to sing

So, I it up one key, then two keys higher

and went up 3 keys and 4 keys until it was 4 keys up, really

[Was just trying to give some salt bread]

[A funny story of gaining +4KEY] I just shared some salt bread

What should I do about the ad-lib...

[AHYEON here to record the (+4KEY) ad-lib she was worried about]

I do this with a full voice?

That's totally doable for you isn't it?

(Goes for it right away)

[Told you you're good at it]

[Recording starts in earnest]

I'll never stop, don't forget we gon' make history

[Handled that +4KEY effortlessly]

[One shot, one kill] Okay, that was perfect

[Now, let's continue with the next line]

[At this point, she's like shooting energy blasts with her high notes]

(The middle part) Compared to the start, the energy drops

You've got to carry the energy from the start all the way through

[Energized and ready for re-recording]

(Maintaining that energy) Ah ahaha

[Completely satisfied] The energy there is just right

[Next] Let's take the B.A.B.Y.M.O.N now

N

N was really good

[A little less satisfying] Let's redo B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

That's nice!

[Insane vocals that could seal the HONMOONl]

But, by any chance...

How about adding a little whistle-like sound?

What do you think about adding something like this in quietly?

Want to give it a try?

(Warming up for the super high notes)

[!!!!]

AHYEON, do whatever you feel like

[Welcome to AHYEON's "WE GO-pitch Up" Show]

[Unshakeable high notes]

[Staccato high notes]

[Even hitting high-note ad-libs from different lines]

[Must have been a nightingale in a past life]

(I’ve become a fan again) Sounds so amazing

[And with AHYEON's "We Go-pitch Up" Show ending] Great job

[Recording for "WE GO UP" concluded] Thank you for your hard work

[BABYMONSTER always striving to showcase something new]

[This recording filled with even more intense energy]

['WE GO UP' with MONSTIEZ'!]

主要な語彙

語彙	意味
record /rɪˈkɔːrd/ A2	verb - 音やデータを将来のために記録する noun - 録音された音またはデータのインスタンス
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 持続的な身体的または精神的な活動に必要な力と活力
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - スキルを向上させるために活動を繰り返し行う noun - リハーサルやトレーニングの行為
tone /toʊn/ B1	noun - 音質、特に声の質
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 力または強さを持つ
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 結果に満足したり喜んだりする
high /haɪ/ A1	adjective - 垂直範囲が大きい
part /pɑːrt/ A1	noun - 何かの一部またはセクション
vocal /ˈvoʊkəl/ B1	adjective - 声に関連する noun - 歌声
rap /ræp/ B1	noun - リズミカルに話される押韻歌詞のある音楽スタイル
volume /ˈvɑːljuːm/ B1	noun - 何かが占める空間の量
re-record /riːrɪˈkɔːrd/ B2	verb - 何かを再録音する
monitor /ˈmɒnɪtər/ B2	verb - 何かの進捗状況や品質を観察または確認する noun - 情報を確認または表示するために使用される装置
charismatic /ˌkærɪzˈmætɪk/ C1	adjective - 特別な磁気的な魅力または訴求力を持つ
whistle /ˈwɪsəl/ A2	noun - 小さな穴を通って空気を強制的に通して作られる音
staccato /stəˈkɑːtoʊ/ C1	adjective - 短く突然な音で歌ったり演奏されたりする