FOREVER – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

韓国語のキャッチーなフレーズと「forever」のリフレインが印象的なBABYMONSTERの夏アンセム！80年代シンセポップと現代ヒップホップの融合リズムに乗せて、自信と野心を表現する歌詞からは、言語学習に最適なリズム感と自己表現のバリエーションが学べます。グループの新たな魅力が詰まった楽曲で、韓国語の躍動感を体感しましょう！

[日本語]

Alright ok ok ok ok

Alright ok

BABYMONSTER

心配事なんてない

私は止まらない

だから、さよならを言うがいいわ

私のファンタジーを叶えるの

見てればわかるわ

拍手でもしてなさい

眩しいでしょ

みんな言うの、完璧だって

知ってるわ

生まれつきなの、こんな風に

誰とも違うの

あちこち大騒ぎ

態度は最悪

行かなきゃ、これが人生

月明かりの下で踊るの

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

今夜はこの気持ちを止められない

何を待ってるの？

ベイビー、全部夢だったの

私があなたのものだと思ってた？

勝手に勘違いしないで

苦くて甘いの

あの空高く

私は羽を広げる

まるで生きるように

永遠に

まるで永遠に生きるように

永遠に

まるで、まるで

永遠に

まるで生きるかのように

まるで永遠に生きるかのように

OK、わかってるでしょ

私はイケてるの、私とあんたの違いはなにかわかる？

私に近づくなら、代償を払え

私のタイプの石にミリオンをかける

あなたの人生で見たことないでしょ

可愛いから忙しいの

違う、悪いの。世界中を鳴り響かせる

Bad girl

B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N

お金を稼ぐ

つま先まで、最高

リズムに乗る、気分は最高

みんな、盛り上がろう

エンジン全開で乗り込むわ

何か見せてあげる

お金をバッグに入れるに賭けるわ

月明かりの下で踊るの

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

今夜はこの気持ちを止められない

何を待ってるの？

ベイビー、全部夢だったの

私があなたのものだと思ってた？

勝手に勘違いしないで

苦くて甘いの

あの空高く

私は羽を広げる

まるで生きるように

永遠に

まるで永遠に生きるように

永遠に

まるで、まるで

永遠に

まるで生きるかのように

まるで永遠に生きるかのように

明るい地平線が見える

世界という壁を越えて

もう誰も私を止められない

私たちは永遠に

永遠に永遠に

Ooh ooh

ベイビー、全部夢だったの

私があなたのものだと思ってた？

勝手に勘違いしないで

苦くて甘いの

あの空高く

私は羽を広げる

まるで生きるように

永遠に

(永遠に永遠に)

永遠に (私たちは永遠に永遠に永遠に)

永遠に

まるで生きるかのように

まるで永遠に生きるかのように

[韓国語]

Alright ok ok ok ok

Alright ok

BABYMONSTER

I got no worries on my mind

난 멈추지 않아

So you can say goodbye

I’ll fulfill my fantasy

And you can watch and see

박수나 쳐보지

눈부셔

They say she looking flawless

I know

타고났지 Like this

She’s unlike unlike anybody

여기저기 다 난리 난리

가나다라마바 싸가지

Gotta gotta go so c’est la vie

I’m dancing in the moonlight

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

Can’t stop this feeling tonight

What you waiting for

Baby it was all a dream

You thought I was yours

멋대로 착각하지는 마

It’s bitter it’s sweet

저 하늘 높이

I’m spreading my wings

Like I’mma live

Forever

Like I’mma live forever

Forever

Like I’mma like I’mma

Forever

Like I’m gonna live

Like I’m gonna live forever

OK you know what it is

I’m that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이

Pull up on me pay the price

Put a milli on a rock my type

Never seen it in your life

예뻐 그러니까 바빠

아니 나빠 온 세상 울리는

Bad girl

B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N

Get money

Bout it bout it 발끝까지 까지

리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿

Everybody get down

Roll up on ‘em with the motor running

I’mma give you something

Bet you put the money in the bag

I’m dancing in the moonlight

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

Can’t stop this feeling tonight

What you waiting for

Baby it was all a dream

You thought I was yours

멋대로 착각하지는 마

It’s bitter it’s sweet

저 하늘 높이

I’m spreading my wings

Like I’mma live

Forever

Like I’mma live forever

Forever

Like I’mma like I’mma

Forever

Like I’m gonna live

Like I’m gonna live forever

I can see the bright horizon

세상이란 벽을 넘어서

No nothing can stop me now

We forever forever

Forever ever ever

Ooh ooh

Baby it was all a dream

You thought I was yours

멋대로 착각하지는 마

It’s bitter it’s sweet

저 하늘 높이

I’m spreading my wings

Like I’mma live

Forever

(Forever ever ever)

Forever (We forever forever forever ever ever)

Forever

Like I’m gonna live

Like I’m gonna live forever

主要な語彙

語彙	意味
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - 心配 verb - 心配する
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - ファンタジー
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 完璧な
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 踊る
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦い
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
wings /wɪŋz/ A1	noun - 翼
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
price /praɪs/ A1	noun - 価格
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - 地平線
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
walls /wɔːlz/ A1	noun - 壁