LIKE THAT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

BABYMONSTERの「LIKE THAT」で、自信と魅力溢れる歌詞を日本語で学ぼう！チャーリー・プース提供のこの曲は、2000年代R&B風のグルーヴが特徴。愛への大胆なアプローチを表現した歌詞から、恋愛表現やスラングを習得できます。印象的なメロディーと中毒性のある歌詞で、きっとあなたも虜になるはず！

[日本語]

君の顔にその表情が映っている

心から消せない何かがある

ずっと見つめ続けたら

そうしたら、僕は…

君の道を歩き始めなければならないかもしれない

君が何を言うのか聞きたい

君は高い基準がある

僕も同じだ

あの子達みんなが

(彼女たちは)しない

君が何を必要としているか知っている

(They don’t)

でも僕は知ってる、知ってる

そのやり方

君が決して離れないようにするために

もし近づいたら、ベイビー、そんなの好き？

もし僕が何か与えたら、君もすぐに返す？

僕がそれを理解していると示したら

ベイビー、好き？

ベイビー、好き？

君が愛を欲しがっていると言うなら、僕はその意味が分かっている

君を夢よりもずっと良い気持ちにさせる

僕がそれを理解していると示したら

ベイビー、好き？

よ、そんな感じだ、そんな感じだ

どうやってすぐ返すの？

君が正しい道を進んでいるとわかる

クイーン・エース・ブラックジャック

考えすぎている

手放す必要がある

君は僕の頭の中を駆け巡っている

そしてそれを見せるつもりだ

誰も僕に立ち向かってこない

僕が君に呼びかけても何も言わない

目と目が合い、決して偽らない

ゾーンに入って、ずっとかっこよくやっている

ずっとずっと

トップへ、ベイビー君、転がっていく

あの子達みんなが

(彼女たちは)しない

君が何を必要としているか知らない

(彼女たちは)しない

でも僕は知ってる、知ってる

そのやり方

君が決して離れないようにするために

もし近づいたら、ベイビー、そんなの好き？

もし僕が何か与えたら、君もすぐに返す？

僕がそれを理解していると示したら

ベイビー、好き？

君が愛を欲しがっていると言うなら、僕はその意味が分かっている

君を夢よりもずっと良い気持ちにさせる

僕がそれを理解していると示したら

ベイビー、好き？

君が欲しい

僕の腕の中で

僕の腕

そこが君がいるべき場所だ

僕の腕の中で

僕の腕

そこが君がいるべき場所だ

アアアア

でも僕は知ってる、知ってる

そのやり方

君が決して離れないようにするために

もし近づいたら、ベイビー、そんなの好き？

もし僕が何か与えたら、君もすぐに返す？

僕がそれを理解していると示したら

ベイビー、好き？

君が愛を欲しがっていると言うなら、僕はその意味が分かっている

君を夢よりもずっと良い気持ちにさせる

僕がそれを理解していると示したら

ベイビー、好き？

もし近づいたら、ベイビー、そんなの好き？

もし僕が何か与えたら、君もすぐに返す？

僕がそれを理解していると示したら

ベイビー、好き？

君が愛を欲しがっていると言うなら、僕はその意味が分かっている

君を夢よりもずっと良い気持ちにさせる

僕がそれを理解していると示したら

ベイビー、好き？

[英語]

I see that look upon your face

Something my mind cannot erase

If we keep staring

Then I might have to

Might have to start to walk your way

I wanna hear what you would say

You got high standards

And I do too

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Yo it’s like that like that

How you run it right back

know you on the right track

Queen ace blackjack

I be thinking way too much

I need to let it go

You be running through my mind

And I’mma let it show

Cause ain’t nobody stepping up to me

And saying nothing when I calling you

Be running eye to eye we never fronting yeah

We zoning bet we stunting on and on and on and

On and on and on and on

To the top baby boy we be rolling

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

I want you

In my arms

My arms

That’s where you need to be

In my arms

My arms

That’s where you need to be

Ah ah ah ah

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

主要な語彙

語彙	意味
face /feɪs/ A1	noun - 顔
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
way /weɪ/ A1	noun - 方法
love /lʌv/ A1	noun - 愛
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
back /bæk/ A2	adverb - 戻って
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い
close /kloʊs/ B1	verb - 閉じる
run /rʌn/ B1	verb - 走る
track /træk/ B2	noun - トラック
queen /kwiːn/ B2	noun - 女王
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
stunt /stʌnt/ B2	verb - 妨げる

主要な文法構造

• If I come close baby would you like that

  ➔ 条件文で『if』＋現在形、次に『would』＋動詞の原形を使う

  ➔ この文は、仮定の状況を表すために『if』節を現在形で、主要節を『would』+動詞原形で表現しています。

• Say you want love boy I know what that means

  ➔ 暗黙の質問を含む直接話法と、それに続く断定文

  ➔ 話し手が修辞的な質問をし、その理解や信念を述べる会話調の表現。

• Baby would you like that

  ➔ 'would' + 主語 + 原形動詞の倒置による疑問文

  ➔ 'would'を主語の位置に倒置して丁寧にまたはカジュアルに質問を作る疑問文の構造。

• Cause ain’t nobody stepping up to me

  ➔ 非公式の否定文で、 'ain't' + 名詞句 + 現在進行形を用いる

  ➔ 'ain't'を用いた非公式な否定で、現在進行形とともに何も行動が起きていないことを示す。

• I need to let it go

  ➔ 不定詞句で必要性や義務を表す

  ➔ 話し手が感情的または精神的に何かを手放す必要性を認識していることを示す。

• And I’mma let it show

  ➔ 口語的な縮約形で、『I'ma』(I'm going toの短縮)＋動詞の原形を使う

  ➔ 'I'ma'は口語的な短縮形で、『I am going to』の意味を持ち、自分の感情を表す意図を示す。

• Cause all those girls know what you need

  ➔ 現在形で一般的な事実や真実を表現

  ➔ この文は、一般的な事実として、女の子たちがあなたの必要を知っていると述べている。