SHEESH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER
• アルバム: 1st MINIALBUM

歌詞と翻訳

「SHEESH」は韓国語の自信に満ちたフレーズやインパクトのあるラップが学べる楽曲で、現代の若者言葉や中毒性の高いサビが特徴です。音楽を通じて、勢いのある表現やグループ特有の力強い雰囲気を体感できる一曲なので、韓国語学習者にもおすすめです。

[日本語]

ドゥ ラ ルン ダン

BABY、俺はモンスターさ

マンо ア マノ

ゆっくり見える君を

わかるだろ、困ってること

ウー フ フ フ フ

抜け出そうとする

どんな本でも読めるように君を読めるよ

それ知ってるだろ

目を開いたときに花咲く

全ての目が俺に向いてる

燃やせ

やるか死ぬか

誓って

まだ何も見てないだろ

みんなが動いてる

シーシーシー

シーシーシー シーシー

ベイモン

シーシーシー

シーシーシー シーシー

みんなが動いてる

ちょっと待って、静かに

耳に注ぐだけだ

これは耳への祝福だ

音楽に合わせて踊れ

ヒビリ ホップ ホップ バンバンパウ

熱くなってるぞみんなぶっ飛ぶぞ

狂ってしまえ

この女王を称えろ

ホームラン打った、次は頂点へ

5でも7でもない、俺は満点の10だ

俺を見るとみんな静かになって言うさ

シーシーシーシー

わかるだろ

俺がこれを支配してる

ゴーストで登場

ピーク ピーク ブホー

ブーン ブーン

お前の心拍はパンプパンプポップのようだ

アクセル踏みっぱなし

カチカチカチ

天まで掲げろ

ハイ ハイ ハイ ハイ

目を開くと花が咲く

全ての目が俺に向いてる

燃やせ

やるか死ぬか

誓って

まだ何も見てないだろ

みんなが動いてる

シーシーシー

シーシーシー シーシー

ベイモン

シーシーシー

シーシーシー シーシー

みんなが動いてる

笑ってもいいさ

今度は俺の番だ

眠ってる間にじっくり燃やす

時間切れ、もっと高く登る

頂点へ

空を越えて

飛び去れ

全世界を揺るがせ

さあ乗ろう

BABY、俺はモンスターさ

B A B Y M O N

友達に伝えろ、友達に伝えろ

B A B Y M O N

友達に伝えろ、友達に伝えろ

さあ行こう

ジャンプして放せ

気をつけろ、今絶好調だ

ロールに乗せて

ジャンプして放せ

気をつけろ、今絶好調だ

ロックアップして振り切れ

[英語]

Da la lun dun

BABY I’mma MONSTER

Mano a mano

I see you in slow mo’

You know you’re in trouble

Ooh hoo hoo hoo

Try to get out

I can read you like a book anyway

You know that

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Yo hold on Shh

Just gonna pour it into your cochlea

This is a blessing to your ears

Just dance to the music

Hibiri hop hop boom boom pow

Getting hot in here and you guys are gonna flip out

And go crazy

Crown this queen

I hit a home run and my next is to the top

Not 5 or 7, I’m 10 out of 10

Every mouth is shut when you see me, and say

Sheesh Sheesh Sheesh

You know what it is

I be running this

Pull up in a ghost

Peek a peek a boo hoo

Vroom vroom

Your heart beat is like pump pump pop

Pedal to the metal

Click clack click

Put’em up to the sky

High high high high

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Laugh all you want

It’s my turn now

Slowly burn it down while you’re asleep

Time’s up Going up higher

To the top

Over the sky

Fly away

Shake up the whole world

Come on let’s ride

BABY I’mma MONSTER

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

Let's go

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

主要な語彙

語彙	意味
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 大きくて恐ろしい生き物
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 問題または困難
bloom /bluːm/ B2	verb - 花を咲かせる; 繁栄する
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を生み出すものの燃焼
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内の血液をポンプする器官
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 非常に熱心な
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 地面から自分を押し上げて空中に飛び出す
ride /raɪd/ A2	verb - 乗り物や動物の動きを制御しながら座る
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - 良いまたは有益なもの
turn /tɜrn/ A2	verb - 方向や位置を変える
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 高さまたはレベルがより高い
world /wɜrld/ A1	noun - 地球とそのすべての住民