Sunglasses At Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Heidi Klum

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞と現代的な表現を学ぶ絶好の機会です。80年代のノスタルジーと最新のEDMスタイルが融合された一曲で、歌詞の意味や感情表現を理解しながら英語のリズムや表現力を向上させましょう。

[日本語]

さあ、みんな、サングラスを出してね

夜にサングラスをかけるの、だから、だからできるの

あなたが物語を織りなして、息を吹き込むのを見てる

夜にサングラスをかけるの、だから、だからできるの

目に浮かぶビジョンを追いかける

夜にサングラスをかけるの、だから、だからできるの

目の前にある光を見る

...

夜にサングラスをかける

夜にサングラスをかける

目の前にある光を見る

夜にサングラスをかけるの、だから、だからできるの

目に浮かぶビジョンを追いかける

夜にサングラスをかけるの、だから、だからできるの

目の前にある光を見る

...

夜にサングラスをかける

夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜

目の前にある光を見る

...

[英語]

Okay, everyone, get your sunglasses out

I wear my sunglasses at night, so I can, so I can

Watch you weave then breathe your story lines

I wear my sunglasses at night, so I can, so I can

Keep track of the visions in my eyes

I wear my sunglasses at night, so I can, so I can

See the light that's right before my eyes

I wear my sunglasses at night

I wear my sunglasses at night

See the light that's right before my eyes

I wear my sunglasses at night, so I can, so I can

Keep track of the visions in my eyes

I wear my sunglasses at night, so I can, so I can

See the light that's right before my eyes

I wear my sunglasses at night

Night, night, night, night, night, night, night

See the light that's right before my eyes

主要な語彙

語彙	意味
sunglasses /ˈsʌnɡlæsɪz/ B1	noun - 太陽から目を守るためのサングラス
wear /wɛər/ A2	verb - 身につける
night /naɪt/ A1	noun - 夜
light /laɪt/ A2	noun - 光
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 視覚 / 展望
track /træk/ B2	noun - 道筋 / 曲
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - ビジョン / 幻想
keep /kiːp/ A2	verb - 持つ / 保つ
track /træk/ B2	noun - 道筋 / 曲
before /bɪˈfɔːr/ A1	preposition - ～の前に
see /siː/ A1	verb - 見る

主要な文法構造

• I wear my sunglasses at night, so I can, so I can

  ➔ 現在形 + 助動詞 "can"（能力・目的）

  ➔ 動詞 "wear" は現在形で、習慣的な行為を示す。「can」は目的を表す助動詞 – "so I "can""。

• Watch you weave then breathe your story lines

  ➔ 命令形 + 接続詞 "then"

  ➔ 動詞 "Watch" と "breathe" は命令形で、指示を示す。"then" が二つの動作をつなげる。

• Keep track of the visions in my eyes

  ➔ 命令形 + 句動詞 "keep track of"

  ➔ "Keep" は命令形で、"keep track of" は「追跡する・監視する」の意味。

• See the light that's right before my eyes

  ➔ 命令形 + 関係節 "that's right before my eyes"

  ➔ "See" は命令形で、"that's" (= "that is") が関係節を導き "光" を説明する。

• I wear my sunglasses at night

  ➔ 現在形（シンプルな現在形）

  ➔ 動詞 "wear" は現在形で、習慣的または定期的な行動を示す。

• Night, night, night, night, night, night, night

  ➔ 強調のための反復（感嘆詞的な名詞）

  ➔ "Night" を繰り返すことで、劇的で強調された効果を生む。

• I wear my sunglasses at night, so I can, so I can Keep track of the visions in my eyes

  ➔ 現在形 + 助動詞 "can"（目的）+ 命令形の節

  ➔ "wear" は現在形で、"can" が目的を示し、"Keep" は命令形の動詞。

• I wear my sunglasses at night, so I can, so I can See the light that's right before my eyes

  ➔ 現在形 + 助動詞 "can"（目的）+ 命令形の節＋関係節

  ➔ "wear" は現在形で、"can" が目的を示し、"See" は命令形、"that's" (= "that is") が関係節を導く。