Sunrise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jillionaire, Fuse ODG, Fatman Scoop
• アルバム: Know No Better

歌詞と翻訳

この英語の楽曲「サンライズ」を通して、ネイティブの発音やリズム感、音楽に合わせた英語の表現力を学ぶことができます。特に、狩りのメタファーを使った恋愛表現や、繰り返される「Till the sunrise」というフレーズは、英語の詩的表現を理解する良い機会です。アフロビートとダンスホールのメロディが融合したユニークな音楽スタイルも、英語学習を楽しくさせる要素です。

[日本語]

おお、母さんが教えてくれた

奴らを仕留めろ 狩りタイムだ

ああ、母さんが教えてくれた

全力で行け 狩りタイムだ

父さんも言ってた

皆殺しだ 狩りタイム（夜明け）

さあ全員 狙いを定めて

行くぞ

野獣のように踊る君

狂ったように魅せるその姿

誰も君を制御できないって？

俺が正しいやり方教えてやる

今夜は君を連れ帰りたい

銃声が響く バンッとね

闇に沈ませてやるよ

誰にも真似できない動き（行くぞ）

俺だけが君を愛せる

夜明けまで

何まで？ 何まで？

何まで？ 何まで？

夜明けまで

何まで？ 何まで？

何まで？ 何まで？

夜明けまで

夜明けまでぇ

ダンスフロアに血の跡

君の狂おしい姿を見ながら

もう一度叩きのめす

君が崩れ落ちるまで

銃火を噴かせながら進む

音量爆上げで盛り上がる

闇に沈ませてやるよ

誰にも真似できない動き

俺だけが君を愛せる

誰にも真似できない動き

俺だけが君を愛せる

夜明けまでぇ

何まで？ 何まで？

何まで？ 何まで？

夜明けまでぇ

...

[英語]

Ohhh my momma told me

Murder dem it's hunting time

Ay my momma told me

Go for it it's hunting time

Then my poppa told me

Kill em all it's hunting time.(sunrise)

Everybody now aim

Let's go.

Girl you move like an animal

Way you moving is so wild

Say nobody can handle you

I'll show you how it goes down

And I just wanna take you home

Hear my gun as it goes pow

I'll be putting your lights out yeahhh.

And nobody can move the way you do (let's go)

Nobody can love you like I do.

Till the sunrise.

Till the what, Till the what

Till the what, Till the what.

Till the sunrise.

Till the what, Till the what

Till the what, Till the what.

Till the sunrise

Till the sunriseee.

I see blood on the dance floor

As I'm watching you go wild

I'll be hitting you once more

I wanna see you go down

And we coming with guns blazing

Cuz we turning up so loud

I'll be putting your lights out yeahhh.

And nobody can move the way you do

Nobody can love you like I do

And nobody can move the way you do

Nobody can love you like I do.

Till the sunriseee.

Till the what, Till the what

Till the what, Till the what.

Till the sunriseee.

主要な語彙

語彙	意味
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日の出
move /muːv/ A1	verb - 動く
animal /ˈænɪml/ A2	noun - 動物
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
handle /ˈhændl/ B1	verb - 扱う
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
blood /blʌd/ B1	noun - 血
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る
hitting /ˈhɪtɪŋ/ B1	verb - 打つ
guns /ɡʌnz/ B2	noun - 銃
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 燃え上がる
loud /laʊd/ A2	adjective - うるさい
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
home /hoʊm/ A1	noun - 家

主要な文法構造

• Ohhh my momma **told** me

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の完了したアクションを説明するために使用されます。

• Murder **dem** it's hunting time

  ➔ 代名詞（非公式/方言）

  ➔ 'Dem'は'them'の非公式または方言の形です。

• Girl you move **like** an animal

  ➔ 直喩（likeを使用）

  ➔ 「like」という単語を使って、2つの異なるものを比較します。

• I'll **show** you how it goes down

  ➔ 未来形（will + 動詞の原型）

  ➔ 未来の行動や予測を表します。

• I'll be **putting** your lights out yeahhh.

  ➔ 未来進行形（will be + 現在分詞）

  ➔ 未来のある時点で進行しているアクションを表します。

• Nobody **can** move the way you do (let's go)

  ➔ 助動詞（'can'）

  ➔ 能力や可能性を表します。

• And nobody can love you **like** I do.

  ➔ 比較（likeを使用）

  ➔ 誰かがどのように愛しているかを比較します。以前の直喩と同様ですが、この場合は、オブジェクトを他のものと直接比較するのではなく、人が他の人をどのように愛しているかを示しています。

• I **see** blood on the dance floor

  ➔ 現在形

  ➔ 一般的な真実や習慣的な行動を記述します。

• **As** I'm watching you go wild

  ➔ 従属接続詞（'as'）

  ➔ 従属節を導入し、時間または理由を示します。