Take Me to Your Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rick Astley
• アルバム: Hold Me In Your Arms

歌詞と翻訳

「Take Me to Your Heart」は、リック・アストリーの感情豊かなボーカルが魅力のダンスポップソングです。この曲を学ぶことで、「Are we lovers or only just friends?」（私たちは恋人なのか、それともただの友達なのか？）や「Take me to your heart and never let me go」（私をあなたの心に連れて行って、決して手放さないで）といった、愛情や脆弱性を表現する英語の表現を学ぶことができます。シンプルながらも心に響く歌詞は、英語学習者が感情を表現するための素晴らしい教材となり、リスナーの心を捉えて離しません。

[日本語]

[♪♪♪]

♪ 僕たちは恋人？それともただの友達？ ♪

♪ 明日になったら、また孤独になるのかな？ ♪

♪ 僕を見るとき、君の目には愛がある？ ♪

♪ 君の心の奥底では何を感じているの？ ♪

♪ 君は僕のことを考える？（僕のことを考えてる？） ♪

♪ 僕が遠くにいるとき ♪

♪ 君は僕を夢見る？（僕を夢見てる？） ♪

♪ 君が僕を欲しくなる方法を見つけられるかな ♪

♪ （君を僕を欲しくさせる）僕が君を欲しいように？ ♪

♪ だって僕は君を愛してると思う（君を愛してると思う） ♪

♪ 君も僕を愛せる？ ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君が僕の気持ちを知ったら、ノーとは言わないよね ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君の愛、君の愛が僕には全てなんだ ♪

♪ 君は僕を見るとき、教えてくれる？ ♪

♪ 正直に、君が僕を必要としているかどうか ♪

♪ だって僕は確信してる、間違いなく ♪

♪ 君を永遠に幸せにするよ ♪

♪ だって僕は君のことを考える（君のことを考えてる） ♪

♪ 君が遠くにいるとき ♪

♪ そして僕は君を夢見る（君を夢見てる） ♪

♪ 昼も夜も ♪

♪ 君を僕を欲しくさせることができるかな（君を僕を欲しくさせる） ♪

♪ 僕が君を欲しいように？ ♪

♪ だって僕は君を愛してると思う（君を愛してると思う） ♪

♪ 君も僕を愛せる？ ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君が僕の気持ちを知ったら、ノーとは言わないよね ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君の愛、君の愛が僕には全てなんだ ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君が僕の気持ちを知ったら、ノーとは言わないよね ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君の愛、君の愛が僕には全てなんだ ♪

♪ 知りたいんだ ♪

[♪♪♪]

♪ だって僕は君のことを考える（君のことを考えてる） ♪

♪ 君が遠くにいるとき ♪

♪ そして僕は君を夢見る（君を夢見てる） ♪

♪ 昼も夜も ♪

♪ 君を僕を欲しくさせることができるかな（君を僕を欲しくさせる） ♪

♪ 僕が君を欲しいように？ ♪

♪ だって僕は君を愛してると思う（君を愛してると思う） ♪

♪ 君も僕を愛せる？ ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君が僕の気持ちを知ったら、ノーとは言わないよね ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君の愛、君の愛が僕には全てなんだ ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君が僕の気持ちを知ったら、ノーとは言わないよね ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君の愛、君の愛が僕には全てなんだ ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで ♪

♪ 君が僕の気持ちを知ったら、ノーとは言わないよね ♪

♪ 君の心に僕を連れて行って、決して離さないで... ♪

[英語]

[♪♪♪]

♪ Are we lovers or only just friends? ♪

♪ Come tomorrow, will I be lonely again? ♪

♪ When you see me, is it love in your eyes? ♪

♪ What you're feelin' deep down inside? ♪

♪ Do you think about me - (Think about me) ♪

♪ When I'm far away? ♪

♪ Do you dream about me? - (Dream about me) ♪

♪ Can I find a way to make you want me ♪

♪ (Make you want me) - The way that I want you? ♪

♪ Cos I think I love you - (Think I love you) ♪

♪ Could you love me too? ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ If you knew what I'm feeling, you would not say no ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ For your love, for your love is all I need to know ♪

♪ Can you tell me when you look at me ♪

♪ If you need me, in all honesty? ♪

♪ Because I'm certain, as sure as can be ♪

♪ I'll make you happy eternally ♪

♪ Cos I think about you - (Think about you) ♪

♪ When you're far away ♪

♪ And I dream about you - (Dream about you) ♪

♪ Night and day ♪

♪ Can I make you want me - (Make you want me) ♪

♪ The way that I want you? ♪

♪ Cos I think I love you - (Think I love you) ♪

♪ Could you love me too? ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ If you knew what I'm feeling, you would not say no ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ For your love, for your love is all I need to know ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ If you knew what I'm feeling, you would not say no ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ For your love, for your love is all I need to know ♪

♪ Need to know ♪

[♪♪♪]

♪ Cos I think about you - (Think about you) ♪

♪ When you're far away ♪

♪ And I dream about you - (Dream about you) ♪

♪ Night and day ♪

♪ Can I make you want me - (Make you want me) ♪

♪ The way that I want you? ♪

♪ Cos I think I love you - (Think I love you) ♪

♪ Could you love me too? ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ If you knew what I'm feelin', you would not say no ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ For your love, for your love is all I need to know ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ If you knew what I'm feelin', you would not say no ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ For your love, for your love is all I need to know ♪

♪ Take me to your heart, never let me go ♪

♪ If you knew what I'm feelin', you would not say no ♪

♪ Take me to your heart, never let me go... ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る noun - 夢
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - 確かな
eternally /ɪˈtɜːrnəli/ B2	adverb - 永遠に
honesty /ˈɒnɪsti/ B1	noun - 正直
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 恋人
friends /frɛnz/ A1	noun - 友達
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 決して