Take You Dancing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Derulo

歌詞と翻訳

Take You Dancingを聴きながら英語を学ぼう。曲には日常会話で使える口語表現や、Two-step などダンス用語、Pull up や best move などのカジュアルな語彙が散りばめられており、リズムに合わせて発音とイントネーションを練習できます。さらに公式TikTokダンスチャレンジの影響力と、明るく前向きなサウンドが、実践的な英語表現を楽しく身につけるのに最適な教材となっています。

[日本語]

ダダダダダダ

ダダダダダダ

ダダダダダダ

ダダダダダダ (ジェイソン・デルーロ)

お前に向かって、ブーン、シュルシュル

まるで俺の'ラリみたい

綺麗すぎるよ、チケットが必要

きっと高い味がする

リットル単位で注ぐ

ついてくるなら、お前はキーパー

テキーラとウォッカ

ガール、お前は問題児かも

逃げて、逃げて、逃げて、逃げて

そうするべきだって分かってる

でも、俺の心は居たいんだ、居たいんだ、居たいんだ、今も居たいんだ

今すぐにでもお前を連れて行きたいって、俺の目を見れば分かるでしょ

だから、俺が言ってること分かってくれると良いんだけど

俺にダンスさせて

寝室で二人でステップ

ダンスフロアなんていらない

最高の動きを見せて

何が起きてもおかしくない

お前に会ってからずっと

想像する必要はない

ベイビー、俺はただお願いしてるだけ

俺にダンスさせて

みたいなダダダダダダ

ダダダダダダ

ダダダダダダ

ダダダダダダ

ダダダダダダ

ダダダダダダ

ダダダダダダ

ダダダダダダ

お前に向かって、ブーン、シュルシュル

このパーティーには俺達二人だけ

そのルイヴィトンもプラダも、お前が着てない方がずっといい

俺を盛り上げて、ウェイターになってくれ

愛し合ってるわけじゃないから、そうしよう

テキーラとウォッカ

ガール、お前は問題児かも

逃げて、逃げて、逃げて、逃げて

そうするべきだって分かってる (分かってる)

でも、俺の心は居たいんだ、居たいんだ、居たいんだ、今も居たいんだ

今すぐにでもお前を連れて行きたいって、俺の目を見れば分かるでしょ

だから、俺が言ってること分かってくれると良いんだけど

俺にダンスさせて

寝室で二人でステップ

ダンスフロアなんていらない

最高の動きを見せて

何が起きてもおかしくない

お前に会ってからずっと

想像する必要はない

ベイビー、俺はただお願いしてるだけ

俺にダンスさせて

みたいなダダダダダダ

ダダダダダダ (オー)

ダダダダダダ

ダダダダダダ (俺が言ってること分かるだろ)

ダダダダダダ

ダダダダダダ

ダダダダダダ (ガール)

ダダダダダダ (ダンシング)

俺にダンスさせて

寝室で二人でステップ

ダンスフロアなんていらない

最高の動きを見せて

何が起きてもおかしくない

お前に会ってからずっと

想像する必要はない

ベイビー、俺はただお願いしてるだけ

俺にダンスさせて

ダダダダダダ (オー、ベイビー)

ダダダダダダ (オー、ベイビー)

ダダダダダダ (俺が言ってること分かるだろ)

ダダダダダダ

ダダダダダダ (そう、朝まで)

ダダダダダダ

ダダダダダダ (ダンシン')

...

[英語]

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (Jason Derulo)

Pull up, skrrt-skrrt on your body

Performin' just like my 'Rari

You're too fine, need a ticket

I bet you taste expensive

Pouring up, up, up by the liter

If you keepin' up you's a keeper

Tequila and vodka

Girl, you might be a problem

Run away, run away, run away, run away

I know that I should

But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now

You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could

So I hope you know what I mean when I say

Let me take you dancing

Two-step to the bedroom

We don't need no dance floor

Let me see your best move

Anything could happen

Ever since I met you

No need to imagine

Baby, all I'm asking

Is let me take you dancing

Like da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Pull up, skrrt-skrrt on your body

It's just us two in this party

That Louis, that Prada looks so much better off ya

Turn me up, up, up, be my waitress

Know we not in love so let's make it

Tequila and vodka

Girl, you might be a problem

Run away, run away, run away, run away

I know that I should (know that I should)

But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now

You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could

So I hope you know what I mean when I say

Let me take you dancing

Two-step to the bedroom

We don't need no dance floor

Let me see your best move

Anything could happen

Ever since I met you

No need to imagine

Baby, all I'm asking

Is let me take you dancing

Like da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (oh)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (if you know what I mean)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (girl)

Da-da-da-da-da-da (dancing)

Let me take you dancing

Two-step to the bedroom

We don't need no dance floor

Let me see your best move

Anything could happen

Ever since I met you

No need to imagine

Baby, all I'm asking

Is let me take you dancing

Da-da-da-da-da-da (oh, baby)

Da-da-da-da-da-da (oh, baby)

Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (yeah, all night)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (dancin')

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - チケット
problems /ˈprɒbləm/ B1	noun - 問題
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
ask /æsk/ A1	verb - 聞く
move /muːv/ A1	verb - 動く
taste /teɪst/ B1	verb - 試す
better /ˈbɛtər/ B2	adjective - より良い
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想像する
keeper /ˈkiːpər/ B2	noun - 守る人
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B2	adjective - 高価な
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
look /lʊk/ A1	verb - 見る
best /bɛst/ A2	adjective - 最良の
two-step /ˈtuːˌstɛp/ B2	verb - ツーステップを踊る

主要な文法構造

• I know that I should

  ➔ 助動詞の 'should' は助言や義務を表す。

  ➔ 『I know that I should』の中の『should』は助動詞で、助言や義務を表す。

• But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now

  ➔ 口語表現の 'wanna' は 'want to' の省略形。

  ➔ このラインでは『wanna』は『want to』の口語表現として使われており、『stay』には『to』が含意されている。

• You can see it in my eyes

  ➔ 助動詞の 'can' は能力や可能性を表す。

  ➔ 『You can see』では『can』は能力や可能性を示す。

• I wanna take you down right now if I could

  ➔ 『if I could』は仮定的な可能性を表す。

  ➔ 『if I could』は仮定の状況を導入する。『could』は条件的な可能性を示す。

• Let me take you dancing

  ➔ Let + 人 + 動詞の原形は使役・依頼の表現。

  ➔ 『Let me』は丁寧な依頼や招待であり、使役の意味を持つ。

• We don't need no dance floor

  ➔ 二重否定（'don't' と 'no'）は口語で強調を表す。

  ➔ この句は否定を強調するために『don't』と『no』を並べる。

• Anything could happen

  ➔ 『could』は可能性や仮定を表す。

  ➔ 『could』は可能性を示し、確定していない状況を表す。

• Ever since I met you

  ➔ 『Ever since』は時間の起点を示す表現で、通常は現在完了と共に用いられる。

  ➔ 『Ever since』は何かが始まった時点を示す。

• No need to imagine

  ➔ 'No need to' は何かが必要ないという表現。

  ➔ 『No need to』は何かをする必要がないことを表す。

• Louis, that Prada looks so much better off ya

  ➔ 単数の主語に対する動詞の一致; 'looks' は主語が単数のときに使う。

  ➔ この句は単数の主語として 'Louis' または 'Prada' を想定しており、動詞 'looks' は三人称単数形。