That Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Feder

歌詞と翻訳

『That Girl』では、女性の自立や強さを表現する歌詞が特徴で、英語の表現や口語的なフレーズを学べます。リズミカルでソウルフルなメロディーが魅力的で、音楽を通じて英語の感情表現や自己肯定の言葉遣いを楽しく理解することができます。

[日本語]

女の子、女の子、女の子が勢いよく進んでる

道で運転してるの見たら挨拶してよ

下がって、低くなれ、行ってるの見えた

彼の友達と歩いてる、うん、若きCEO

時間のないゴミに言ってやれ

嫌いなら見つめないで

頭を下げて、ぴったりフィットしてる

誰かというだけじゃなくて、パーティーを明るくする

その女の子、欲しいものを分かってる

自分のお金を稼いで、男はいらない

その女の子、太陽の下の女の子

腰を揺らしてる、ラムパパムパムみたいに

真珠と一緒にダイヤモンドを身に着けてる

断れなくて、コントロールされてる

街中、みんなの少年たちが（うー）と歌ってる

歌ってる、うーと

歌ってる、その女の子、欲しいものを分かってる

自分のお金を稼いで、男はいらない

その女の子

歌ってる、その女の子（うー）

歌ってる、うーと

歌ってる、その女の子、欲しいものを分かってる

自分のお金を稼いで、男はいらない

君が提供できることは何もない

彼女が考えを変えるようなことは

みんな彼女を愛したいと思ってる

でも、彼女のblingは君を盲目にさせる

(Oh) すべてを控えめに

(Oh) 彼女をゆっくり動かすように

(Oh) 知ってるのに彼女に近づくな

君はただ彼女に時間を無駄にさせるだけだ

その女の子、欲しいものを分かってる

自分のお金を稼いで、男はいらない

その女の子、太陽の下の女の子

腰を揺らしてる、ラムパパムパムみたいに

真珠と一緒にダイヤモンドを身に着けてる

断れなくて、コントロールされてる

街中、みんなの少年たちが（うー）と歌ってる

歌ってる、うーと

歌ってる、その女の子、欲しいものを分かってる

自分のお金を稼いで、男はいらない

その女の子

その女の子

歌ってる、その女の子（うー）

歌ってる、うーと

歌ってる、その女の子、欲しいものを分かってる

自分のお金を稼いで、男はいらない

男はいらない、男はいらない

自分の物があるから、叫ばなくてもいい

彼女は本当の女の子、色を隠さない

準備ができてないなら、面倒くさいだけだ

その女の子

男はいらない、男はいらない

自分の物があるから、叫ばなくてもいい

彼女は本当の女の子、色を隠さない

準備ができてないなら、面倒くさいだけだ

その女の子

[英語]

Girls, girls, girls on a roll

Salute me if you see me drive pon road

Drop it down, dip low, I see you go

Walkin' with your guy, yeah, young CEO

Tell a wasteman you ain't got no time

When they hate then give 'em no eye

Got your head dipped, poppin' up skin-tight

Not just somebody, she light up the party

That girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

That girl, that girl in the sun

She wine up her waist like rum-pa-pum-pum

She wears, wears diamonds with the pearls

Can't tell her no, she's in control

All around town them boys be singing like (woo)

Singing like (woo)

Singing like, that girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

That girl

Singing like, that girl (woo)

Singing like (woo)

Singing like, that girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

There ain't nothing you can offer

That will make her change her mind

They all want a chance to lover her

But her bling will turn you blind

(Oh) Keep it all low-key

(Oh) Make her move slowly

(Oh) Don't hit her up knowing

You're only gonna waste her time

That girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

That girl, that girl in the sun

She wine up her waist like rum-pa-pum-pum

She wears, wears diamonds with the pearls

Can't tell her no, she's in control

All around town them boys be singing like (woo)

Singing like (woo)

Singing like, that girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

That girl

That girl

Singing like, that girl (woo)

Singing like (woo)

Singing like, that girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

She don't need a man, she don't need a fella

Got her own thing, don't even holler

She a real girl, don't hide your colours

If you ain't ready, then don't even bother

That girl

She don't need a man, she don't need a fella

Got her own thing, don't even holler

She a real girl, don't hide your colours

If you ain't ready, then don't even bother

That girl

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 若い女性
roll /rəʊl/ A1	verb - 円形に動く
drive /draɪv/ A1	verb - 車両を運転する
walk /wɔːk/ A1	verb - ゆっくり歩く
CEO /ˌsiːiːˈoʊ/ B1	noun - 最高経営責任者
wasteman /ˈweɪstˌmæn/ C1	noun - 時間や資源を無駄にする人
hate /heɪt/ A1	verb - 激しく嫌う
poppin /ˈpɒpɪn/ B2	adjective - 人気があるまたは流行りの
light /laɪt/ A1	verb - 照らす adjective - 明るいまたは輝く
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - 通貨単位
wine /waɪn/ A2	verb - ダンスで腰を振る
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 貴重な宝石
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 指示したり管理したりする力
holler /ˈhɒlər/ B1	verb - 大声で呼ぶまたは叫ぶ
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - イライラさせたり困らせたりする

主要な文法構造

• Salute me if you see me drive pon road

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ 『もし + 現在形, + will/can + 原形』の構造は、可能な状況とその結果を表すために使われます。ここでは、『if you see me』が条件で、『salute me』が結果です。

• Tell a wasteman you ain't got no time

  ➔ 二重否定

  ➔ 『ain't got no time』は二重否定を使用しています。これは非公式な英語でよく見られます。標準英語では、『don't have any time』となります。

• She know what she want

  ➔ 非標準の動詞形

  ➔ 『she know』ではなく『she knows』は、非標準の英語の例です。これは、リズムを保つために歌や非公式な会話でよく使われます。

• Make her own dollar, she don't need a man

  ➔ 現在形 with 'don't'

  ➔ 『don't』を使った現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表すために使われます。ここでは、彼女が一貫して男性を必要としていないことを強調しています。

• She wine up her waist like rum-pa-pum-pum

  ➔ 句動詞

  ➔ 『wine up』は、特定のダンスの動きを説明する句動詞です。動詞（『wine』）と前置詞（『up』）を組み合わせて新しい意味を作り出します。

• Can't tell her no, she's in control

  ➔ 短縮形 'Can't'

  ➔ 『can't』は、簡潔さと非公式さのために『cannot』の代わりに使われます。これは、話し言葉や非公式な書き言葉でよく見られます。

• All around town them boys be singing like (woo)

  ➔ 現在進行形 with 'be'

  ➔ 『be』を使った現在進行形（be singing）は、今や今頃起こっている行動を説明するために使われます。それは行動の継続的な性質を強調します。